[တစ်ပုဒ်တစ်ပုဒ်၏ အပေါင်းအနက်ကို ပြပြီး၍ ယခုအခါ၌ ဓာတ်ပစ္စည်း စသည်တို့ကို ခွဲခြား၍ ပြအပ်သော အစိတ်အစိတ်အနက်ကိုပြလိုသောကြောင့် ‘’တတ္ထကိရတီတိ’’စသည်ကိုမိန့်၊ ‘’ပဝတ္တိတ္ထာတိ ဝုစ္စတိ’’ တိုင်အောင် မျှော်သည်။]
တတ္ထ ထိုကရုဏာဝိယသတ္တေသု အစရှိသော ဂါထာ၌။
(အဝယဝတ္ထော အစိတ်အနက်ကို။
ဧဝံ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။
ဝေဒိတဗ္ဗော သိထိုက်၏။
ယာ ဓမ္မဇာတိ အကြင်တရားသဘောသည်)။
ကိရတိ ပယ်ရှားတတ်၏။
ဣတိ ကြောင့်။
သာဓမ္မဇာတိ ထိုတရားသဘောသည်)။
ကရုဏာ ကရုဏာမည်၏။
ပရဒုက္ခံ သူတစ်ပါး၏ ဆင်းရဲကို။
ဝိက္ခိပတိ ပစ်ပယ်တတ်၏။
ဣတိအတ္ထော ဤကားအနက်။
ပရဒုက္ခေ သည်။
သတိ သော်။
သာဓူနံ သူတော်ကောင်းတို့၏။
ကမ္ပနံ ဟဒယခေဒံ စိတ်နှလုံး၏ တုံလှုပ်ခြင်း ပင်ပန်းခြင်းကို။
ကရောတိ ပြုတတ်၏။
ဣတိ တသ္မာ ကြောင့်။
သာ ဒယာ သည်။
ကရုဏာ မည်၏။
မှတ်ချက်။ ။ ဤကရုဏာဟူသော ပုဒ်ကို မောဂ္ဂလာန်၌ "ဝရာရကရတရဒရမယ အဇ္ဇမိထသကာကုနော" ဟု သုတ်ကို တည်၍ ကရဓာတုကုန-ပစ္စယန္တပုဒ်ဟု ဆို၏။ သဒ္ဒနီတိ၌ "ကရ ကိရေဟိ ရုဏော" ဟု သုတ်ကို တည်၍ ကရကိရဓာတု ရုဏ-ပစ္စယန္တပုဒ်ဟု ဆို၏။ သဒ္ဒဝိဒူ ဆရာတော်ကြီးတို့သည်ကား ယုပစ္စယပုဒ်ဟု ဆိုကြကုန်၏။ သဒ္ဒယုတ္တိ-ရှိသည်ချည်းပင်ဟု မှတ်သင့်၏။
အထ ဝါ ကား။
ကမိတ ကံဟူသည်ကား။
သုခံ ချမ်းသာတည်း။
ယာ ဒယာ သည်။
တံ ထိုချမ်းသာကို။
ရုန္ဓတိ ပိတ်ပင်တက်၏။
ဣတိတသ္မာ ကြောင့်။
သာ ဒယာ သည်။
ကရုဏာ မည်၏။
hi မှန်၏=确实
esā ထိုကရုဏာသည်=那 悲悯 【主】
paradukkhāpanayanakāmatālakkhaṇā သူတပါးတို့၏ ဆင်းရဲကို ပယ်ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်၏အဖြစ်လျှင် လက္ခဏ ရှိသည်ဖြစ်၍=他人的【属】 苦难【宾】 为了排除【目的】有意愿生起【强】相 特征 有 生起后【连续体】
attasukhanirapekkhatāya မိမိ၏ ချမ်းသာ၌ ကင်းသော ငဲ့ခြင်းရှိသည်၏အဖြစ် ကြောင့်=自己的 快乐【处】没有的 考虑照顾 有 作为 【原因】
kāruṇikānaṃ ကာရုဏာနှင့်ယှဉ်ကုန်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏=karuṇā【伴随】比 更【复】人们【属】
sukhaṃ ကို=快乐【宾】
randhati ပိတ်ပင်တက်၏=禁止 出现发展 【动】
vibākheti နှိပ်စက်တက်၏=折磨 出现发展 【动】
iti ဤသို့ သိအပ်၏=此 对象 应知【动】