(ယေ= အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။)ကာမဂုဏာဒိဟိ= ကာမဂုဏ်အစရှိသည်တို့ဖြင့်။**ကာမဂုဏာဒိဟိ**။ ။ အာဒိဖြင့် ဈာန်အဘိညာဉ် စိတ္တိဿရိယစသော ဂုဏ်တို့ကို ယူဘို့ရန် အနုဋီကာဖွင့်၏။ လူနတ်စသော ဒေဝတို့သည် ကာမဂုဏ်ငါးပါး အာရုံများဖြင့် ပျော်ပါးကြသကဲ့သို့ စိတ်ကို အစိုးရသော ဈာနလာ
-
(ယေ= အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။)ကာမဂုဏာဒိဟိ= ကာမဂုဏ်အစရှိသည်တို့ဖြင့်။**ကာမဂုဏာဒိဟိ**။ ။ အာဒိဖြင့် ဈာန်အဘိညာဉ် စိတ္တိဿရိယစသော ဂုဏ်တို့ကို ယူဘို့ရန် အနုဋီကာဖွင့်၏။ လူနတ်စသော ဒေဝတို့သည် ကာမဂုဏ်ငါးပါး အာရုံများဖြင့် ပျော်ပါးကြသကဲ့သို့ စိတ်ကို အစိုးရသော ဈာနလာGanthārambhavaṇṇanā98%
-
ပန= ပရိဟာရပက္ခမှ တပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။တေနယော= ထိုနည်းတို့ဟူသည်။(အနန္တနယ၌ ဆိုအပ်သော နည်းတို့ဟူသည်။)ကေ= အဘယ်တို့နည်း။တံ ပဋ္ဌာနံ နာမ= ထိုပဋ္ဌာန်းမည်သည်။ကိဉ္စ= အဘယ်နည်း။ဣတိ= သို့။ဣဒံ= ဤပြဿနာကို။နပုစ္ဆိတဗ္ဗံ= မမေးထိုက်။ဝါ= မေးဘွယ်မလို။ကသ္မာ= ကြောင့်။(နပPaccayuddesavaṇṇanā99%
-
ယော ဟေတုပစ္စယောတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌော=သော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဧတေန= ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။(ဒဿေတိ၌စပ်) ဟေတုသင်္ခါတဿ= ဟိတ်ဟုဆိုအပ်သော။ပစ္စယဓမ္မဿ= အလောဘအစရှိသော ပစ္စည်းတရား၏။**ပစ္စယဓမ္မဿ ပစ္စယဘာဝေါ**။ ။ ဟိတ်ဟူသော ပစ္စည်းတရား၏ ကျေးဇူးပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောသတ္တိကို "ဟေတုပစ္စPaccayaniddeso98%
-
လောဘ ဒေါသ မောဟာ ။ပေ။ ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ= ဟူသော ပါဌ်သည်။အာဒိမပါဌော= ရှေးအစ၌ဖြစ်သော အဋ္ဌကထာပါဌ်တည်း။စ= ဆက်။ဧတ္ထ= ဤပါဌ်၌။လောဘဒေါသမောဟာနံ= တို့၏။ပစ္စေကံ= အသီးအသီး။ဝါ= တပါးစီ တပါးစီ။သတ္တရသဟိ= ကုန်သော။ပစ္စယေဟိ= တို့ဖြင့်။ပစ္စယဘာဝေါ= ကျေးဇူးပြုနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကPaccayaniddesapakiṇṇakavinicchayakathāvaṇṇanā99%
-
ဧကေကံ တိကဒုကန္တိ= ဟူသော ပါဌ်၌။**တိကဒုကံ**။ ။ တိကဉ္စဒုကဉ္စ ဟု ဖွင့်သောကြောင့် တိကနှင့် ဒုကတို့ကို အရကွဲသော ဒွန်သမာသ်ဟုပြသည်။ [ဧကေကံ တိကံဒုကဉ္စာတိ ကုသလတ္တိကာ ဒီသု ဗာဝိသတိယာ တိကေသု ဟေတုဒုကာဒီသု သတံ ဒုကေသု ဧကေကံ တိကံ ဒုကဉ္စ၊ န တိကဒုကန္တိ တုလျယောဂီနံ နု တိPucchāvāro99%
-
ယာ ကုသလတ္တိကေ ။ပေ။ ဝေဒနာတ္တိကာဒီသူတိ= ဟူသော ပါဌ်၌။("န တယေဝါတိ ဝုတ္တံ" ၌စပ်)တိကပဒ နာနတ္တမတ္တေန= တိက်ပုဒ်တို့၏ ထူးကုန်သည်၏ အဖြစ်မျှနှင့်။**တိကပဒ ။ပေ။ ဝသေန**။ ။ "ကုသလာဓမ္မာ" ဟူသော တိက်ပုဒ်နှင့် "အကုသလာ ဓမ္မာ" စသော တိက်ပုဒ်တို့၏ တပုဒ်နှင့်တပုဒ် အရကောက် မတူပ1. Kusalattikaṃ99%
-
ပန= ဆက်။ဝေဒနာ ရူပနိဗ္ဗာနာနိ= ဝေဒနာစေတသိက်ရုပ်နိဗ္ဗာန်တို့သည်။တိကမုတ္တကာနိ= တိက်မှ လွတ်ကုန်သည်။(ဟုတွာ= ၍။ဝါ= ကြောင့်။)ပဋိစ္စာဒိ နိယမံ= ပဋိစ္စ အစရှိသော အမှတ်အသားကို၎င်း။ပစ္စယုပ္ပန္နဝစနဉ္စ= ပစ္စယုပ္ပန်အဖြစ်ဖြင့် ဟောခြင်းကို၎င်း။နလဘန္တိ= ကုန်။ပန= ထိုသို့ ပဋိစ2. Vedanāttikavaṇṇanā99%
-
ဝိပါကတ္တိကေ= ၌။ဝိပါကဓမ္မံ ပဋိစ္စာတိ= ကား။ဝိပါကံ= သော။ဓမ္မံ= ကို။ပဋိစ္စ= ၍။("ဝိပါကော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ၌စပ်)။[ယခုပါဠိတော်စာအုပ်များ၌ "ဝိပါကံ ဓမ္မံ" ဟု ဝါကျဖြင့်ရှိနေပြီ။ ရှေးရိုက်စာအုပ်များ၌ကား "ဝိပါက ဓမ္မံ" ဟူသော သမာသ်ရှိ၏။]ဟိ= မှန်။သမာသေနပိ= ဝိပါကဓမ္မံဟူ3. Vipākattikavaṇṇanā97%
-
[ဤအဖွင့်သည် ပါဠိတော အဖွင့်တည်း။]ဥပါဒိန္နတ္တိကေ= ၌။အနုပါဒိန္နအနုပါဒါနိယံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ အနုပါဒိန္န အနုပါဒါနိယောဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ နာဓိပတိ ပစ္စယာတိ ဧတေန= ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။သယံ= ကိုယ်တိုင်။အဓိပတိဘူတတ္တာ= အဓိပတိဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။အဝိရဟိတာရမဏာဓိပတီသုပိ= မကင်းသော4. Upādinnattikavaṇṇanā99%
-
[ဤမှနောက်၌ ပါဠိတော်ကို ဖွင့်ခြင်းဖြစ်သည်။]ဝိတက္ကတ္တိကေ= ၌။ပဋိစ္စဝါရာနုလောမေ = ပဋိစ္စဝါရ ပစ္စယာနုလောမ၌။အဓိပတိယာ= ၌။တေဝီသာတိ= ဟူသည်။သတ္တသု= ကုန်သော။မူလကေသု= ဧက ဒုက တိက ဖြစ်သောမူလကတို့၌။ယထာက္ကမံ= အစဉ်အတိုင်း။သတ္တ= ၇ ပါးသော အဖြေတို့၎င်း။ပဉ္စ= တို့၎င်း။တီဏိ=6. Vitakkattikavaṇṇanā99%
-
ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗတ္တိကေ= ၌။ဒဿနေန ပဟာတဗ္ဗော ဓမ္မော ဒဿနေန ပဟတဗ္ဗဿ ဓမ္မဿ ဧကေနပိ ပစ္စယေန ပစ္စယောန ဟောတီတိ ဣဒံ= ဟူသော ဤစကားကို။ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ= ၌။**ပဋိစ္စ။ပေ။ ဝိစာရေတဗ္ဗံ**။ ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ ဝိစာရိတနယေန ဝိစာရေတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ န စ ပုထုဇ္ဇနာနံ ဒဿနေန ပဟာ8. Dassanenapahātabbattikavaṇṇanā87%
-
[ဤဂါထာများ၏ အနက်ကို ရှေးနိဿယအတိုင်း ပေးထားပါသည်။ ပုစ္ဆာဝါရ ပစ္စယာနုလောမ ဧကမူလက၌ပါသော ကုသလပဒ အစရှိသော အကျယ်ကို ရည်ရွယ်၍ "ကုလသာဒိ ဧကကတ္တယ" အစရှိသော သင်္ဂဟဂါထာ များကို ဋီကာဆရာပြထားပါသည်။ ဂါထာတို့ကား များသောအားဖြင့် အရိယာဂါထာတို့တည်း။]ကုသလာဒိ= ကုသလပဒ အစရှိသPucchāgaṇanagāthāyo52%