ဓါတုကထာပကရဏံ= ဓာတုကထာကျမ်းကို။ဒေသေန္တော= ဟောတော်မူသော။ဘဂဝါ= သည်။ယသ္မိံ သမယေ= ၌။ဒေသေသိ= ဟောတော်မူပြီ။တံ သမယံ= ဓာတုကထာကျမ်းကို ဟောတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ဒဿေတုံ= ပြတော်မူခြင်းငှါ။အဋ္ဌာရသဟီတိအာဒိံ= အဋ္ဌရသဟိ အစရှိသော စကားရပ်ကို။(သင်္ဂဟကာရော) အာဟ=ဝါ= တနည်း။ဝိဘင်္ဂါနန
-
ဓါတုကထာပကရဏံ= ဓာတုကထာကျမ်းကို။ဒေသေန္တော= ဟောတော်မူသော။ဘဂဝါ= သည်။ယသ္မိံ သမယေ= ၌။ဒေသေသိ= ဟောတော်မူပြီ။တံ သမယံ= ဓာတုကထာကျမ်းကို ဟောတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ဒဿေတုံ= ပြတော်မူခြင်းငှါ။အဋ္ဌာရသဟီတိအာဒိံ= အဋ္ဌရသဟိ အစရှိသော စကားရပ်ကို။(သင်္ဂဟကာရော) အာဟ=ဝါ= တနည်း။ဝိဘင်္ဂါနနGanthārambhavaṇṇanā98%
-
ပန= ပရိဟာရပက္ခမှ တပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ဧတဿပကရဏဿ= ဤ ဓာတုကထာကျမ်း၏။ပရိစ္ဆေဒေါ= အပိုင်းအခြားသည်။ကော= အဘယ်နည်း။ဣတိ= ဤကား အမေးတည်း။သော= ထို ဤကျမ်း၏ အပိုင်းအခြားကို။ဣဓ= ဤ ကျမ်း၏ အစ၌။န ဝတ္တဗ္ဗော= မဆိုထိုက်။ဝါ= ဆိုဖွယ်မလို။အဋ္ဌသာလိနိယံ= ၌။ပကရဏပရိစ္ဆေဒေါ= ကျမ1. Mātikāvaṇṇanā98%
-
[အဋ္ဌကထာကို မဖွင့်သေးပဲ ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူပုံကို အတ္တနောမတိဖြင့် ပြလိုသောကြောင့် ခန္ဓာ ယတန ဓာတုယော စသည်ကိုမိန့်သည်။]ခန္ဓာယတနဓာတုယော= ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ်တို့ကို။အဘိညေယျဓမ္မဘာဝေန= ထူးသော ဉာဏ်ဖြင့် သိထိုက်ကုန်သော တရားတို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။(ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ= ကုန်ပြီ။ပန2. Niddesavaṇṇanā97%