【Norman:译为preliminary functionkaraṇa:n.[〃] 作的事(the doing),造作之事物】【Sammajjanī,【阴】 扫帚āsanena:英文是together with seat,说明是具格,表示“一起”】【中,复.主/宾.etāni。Uposatha,posatha,(梵(u)posatha、upavasatha,‹upa近+vas住),【阳】布萨,斋戒日,遵守八戒】kicca:作业,Norman译为:duties【Chanda -pārisuddhi-utu
-
【Sammajjanī,【阴】 扫帚āsanena:英文是together with seat,说明是具格,表示“一起”】【中,复.主/宾.etāni。Uposatha,posatha,(梵(u)posatha、upavasatha,‹upa近+vas住),【阳】布萨,斋戒日,遵守八戒】kicca:作业,Norman译为:duties【Chanda -pārisuddhi-utukkhānaṃchannda:Norman,译为consentakkhāna:n. [Sk. ākhyāna] 物語,語り物,古【 Norman:译为preliminary function karaṇa:n.[〃] 作的事(the doing),造作之事物 】91%
-
【suṇāti:suṇoti [Sk.śṛṇoti śru] 聞く,聴ayya:= ariya a.m.[Sk.ārya] 高貴的,聖的.m.pl.voc.ayya,ayyā,f.ayyā 聖尼,大姊,貴婦人ajja:adv. [Sk. adya] 今日,今.pannarasa:= paṇṇarasa,pañcadasa a.num.[Sk.pañcadaśa] 十五yadi:Ifpattakalla:patta-kalla,Patta,(pāpuṇāti 的【过分】),已到达,已达到,已获得kalla:【 nidāna:n.[〃] 因,因緣,因由,序 uddesa:m.[<uddisati] 説示,總説,説戒,誦經 】79%
-
【methunadhamma:[m.] sexual intercourse; couplingsikkhāpada:n.[sikkhā-pada,BSk.śikṣāpada] 学処,学則,戒条,戒法】【-so,1.-as,-us语基的n.sg.Dat.Gen.manaso想﹑āyuso寿命(n.) 2. Abl. yoniso从根源﹑dhātuso从界paṭisevati:patisevati [paṭi-sev] 受用,實行(practise),從事Antamaso,(adv.) [orig. Abl【 pārājika:m.[BSk.pārājika,pārājayika] 波羅夷,断頭罪,駆擯罪.-āpatti 波羅夷 uddesa:m.[<uddisati] 說示,總說,說戒,誦經 】93%
-
【ussayavādika = ussaya+vādikaUssaya,in °vādika Vin.IV,224 is a variant of usuyyausuyyā:Envy,jealousy,detraction】【viharati:[vi-hṛ] 住す,居住すgahapati+[nā]:阳单具;dāsa:m.[〃] 奴隷,奴僕kammakāra,(m.),work-man; labourer.samaṇa+paribbājaka+[ena]沙门游行者āpattika:a. [BSk. 〃,āp【 saṅghādisesa=saṅgha (僧伽;僧团) + ādi (最初;开始;首先) + sesa (残余;剩下;剩余) 】2%
-
Nissaggiya pācittiyā0%
-
Suddhapācittiyā0%
-
Pāṭidesanīyā0%
-
Sekhiyā0%
-
Adhikaraṇasamathā0%