Issues
Select Version
Bhikkhupātimokkhapāḷi
Bhikkhupātimokkhapāḷi

Nidānuddeso

Author: 学习笔记 @ 愿尽 icchākhīṇa

我的尊者们(朋友们),僧团听我(说)?
今日十五伍波思特,如果僧团准备好,僧团应进行伍波思特,诵处巴帝摩卡。
什么(是)僧团的事前准备工作?
大德们告知清静,我将诵出巴帝摩卡,因出于真实彻底地它们的一切,(如此)作意。
凡是有罪者,他要解释;没有罪者应沉默。以沉默故,我将知道具寿们是清静的。??关系图需审核
??yathā kho pana,连在一起怎么翻译 正如对单一的问题都有所回答,同样的,在如此之众中有乃至第三次的宣告。
而直到第三次宣布时,比库记得(所犯的戒)不公开发露存在的戒律,他变成为了明知妄语而说。
世尊说故意忘语确实是大德的障碍法,因此,记得所犯期待净化的比库应公开发露罪行(而)宁静,的确由刻意做此人(得到)安逸。??关系图需审核
大德,确实序言以背诵。
我提问这里的大德:“你们是否是清静的?” 我再提问第二次:“你们是否是清静的?” 我再提问第三次:“你们是否是清静的?” 我由沉默的缘故,像这样如此(认知)这里的大德是清静的,保持此(认知)。??可以这样翻译吗?