Issues
選擇版本
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
玛欣德尊者
中文
法护-Dhammapāla
中文
胜嗣Jinadāyāda
中文
(VN)Cūḷavaggapāḷi
(VN)Cūḷavaggapāḷi

8. Vattakkhandhakaṃ

作者: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာဂန္တုကာ၊ အာဂန္တုဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သ ဥပါဟနာ၊ ဘိနပ်နှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)။ အာရာမံ၊ သို့။ ပဝိသန္တိ၊ ဝင်ကြကုန်၏။ ဆတ္တပဂ္ဂဟိတာ၊ ချီးမြှောက်အပ်သော ထီးရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ ၊ပေ၊၊ ဩဂုဏ္ဌိတာ၊ ခြုံအပ်သော ဦးခေါင်းရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ ၊ပေ၊၊ သီသေ၊ ၌။ စီဝရံ, ကရိတွာ ပိ၊ ပြု၍လည်း။ (ထား၍လည်း)။ ပဝိသန္တိ၊ ပါနီယေနပိ၊ သောက်ရေဖြင့်လည်း။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ ဓောဝန္တိ၊ ဆေးကြကုန်၏။ ဝုဍ္ဎတရေ၊ သီတင်းကြီး ဖြစ်ကုန်သော။ (မိမိထက် ကြီးကုန်သော)။ အာဝါသိကေ၊ အာဝါသိကဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူပိ၊ တို့ကိုလည်း။ န အဘိဝါဒေန္တိ၊ ရှိမခိုးကြကုန်။ သေနာသနံပိ၊ ကျောင်း, အိပ်ရာ , နေရာကို လည်း။ န ပုစ္ဆန္တိ၊ မမေးကြကုန်။
အညတရော ၊ပေ၊ ဘိက္ခုပိ၊ လည်း။ အနဇ္ဈာဝုဋ္ဌံ၊ ( အခြားရဟန်တို့) မနေအပ်ဖူးသော။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဃဋိကံ၊ မင်းတုပ်ကို။ ဥဂ္ဃါဋေတွာ၊ ဖွင့်၍။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်ကို။ ပဏာမေတွာ၊ တွန်း၍။ သဟသာ၊ အဆောတလျင်။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။
တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ("ခန္ဓေ" ၌စပ်)။ ဥပရိပိဋ္ဌတော၊ တံခါး‌ဘောင်၏ အထက်မှ။ အဟိ၊ မြွေသည်။ ခန္ဓေ၊ ပခုံး၌။ ပပတိ၊ ကျပြီ။ ["သောဘီတော" စသည်ကို ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ဓန္ဓက၌ ပေးခဲ့ပြီ၊ ဥပရိပိဋ္ဌတောတိ ပိဋ္ဌသံဃာတဿ ဥပရိဘာဂတော, ဒွါရဗာဟဿ ဥပရိပဘေသတောတိ အတ္ထော၊ ဋီကာ။]
ဘိက္ခဝေ, တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ယထာ (ယံ ဝတ္တံ)၊ အကြင်ကျင့်ဝတ်ကို။ ၊ပေ၊ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ထိုက်၏။ (ကျင့်ရာ၏)။ အာဂန္တုကာနံ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အတွက်)။ (တံ) ဝတ္တံ၊ ကို။ ပညပေဿာမိ၊ ပညတ်တော်မူအံ့။ [နိဂုံး၌ "ဣဒံ ၊ပေ၊ ဝတ္တံ" ဟု ရှိသောကြောင့် "ယထာ (ယံ ဝတ္တံ)" ဟု ပေးသည်။]
အာဂန္တုကေန ၊ပေ၊ ဣဒါနိ၊ ၌။ အာရာမံ၊ သို့။ ပဝိသိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆိုထိုက်ရာအခါ၌။ ဥပါဟနာ၊ ဘိနပ်တို့ကို။ ဩမုဉ္ဇိတွာ၊ ချွတ်၍။ နီစံ၊ နိမ့်သည်ကို။ ကတွာ၊ ပပ္ဖောဋေတွာ၊ ခါ၍။ (ဘိနပ်ကို ဖုံပါသောခါ အောက်၌နှိမ့်၍ ခါမှ ဖုံအသွင် သက်သာသော ကြောင့် နှိမ့်၍ ခါရသည်)။ ဂဟေတွာ၊ (ဘိနပ်ကို ကိုင်ယူ‌ကြောင်းဒုတ်ဖြင့်) ချိတ်ယူ၍။ ဆတ္တံ၊ ကို။ အပနာမေတွာ၊ ရုပ်သိမ်း၍။ သီသံ, ဝိဝရိတွာ၊ ဖွင့်၍။ သီသေ စီဝရံ ခန္ဓေ ကတွာ, သာဓုကံ၊ စွာ။ အတရမာနေန၊ အဆောင်တလျင် မဟုတ်ဘဲ။ (ပြာရိပြာရာ မဟုတ်ဘဲ)။ အာရာမော၊ သို့။ ပဝိသိတဗ္ဗော၊ တင်ထိုက်၏။
အာရာမံ၊ သို့။ ပဝိသန္တေန၊ ဝင်သော အာဂန္တုကရဟန်းသည်။
ကတ္ထ၊ အဘယ်အရပ်၌။ အာဝါသိကာ ၊ပေ၊ ပဋိက္ကမန္တိ၊ ကပ်ဝင်ကုန်သနည်း။ (စုဝေးကုန်သနည်း)။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ၊ မှတ်ထားထိုက်၏။ (မှတ်သားရာ၏)။
ယတ္ထ၊ ၌။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယဝါ၊ ဆည်းကပ်ရာ တန်ဆောင်းဝန်း၌ သော်လည်းကောင်း။ မဏ္ဍပေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ၊ပေ၊ ပဋိက္ကမန္တိ၊ န်၏။ တတ္ထ၊ သို့။ ဂန္တွာ, ဧကမန္တံ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ် တစ်ခုသော အရပ်အဖို့၌။ (သင့်လျော်သော နေရာ၌)။ ပတ္တော၊ ကို။ နိက္ခိပိတဗ္ဗော၊ ချထားထိုက်၏။
ပဋိရူပံ၊ လျှောက်ပတ်သော။ အာသနံ၊ နေရာကို။ ဂဟေတွာ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊
ပါနီယံ၊ သောက်ရေသည်။ ကတမံ၊ အဘယ်မှာပါနည်း။ ပရိဘောဇနီယံ၊ သုံးရေသည်။ ကတမံ၊ နည်း။ ဣတိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပါနီယေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုသည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ ပါနီယံ ဂဟေတွာ ပါတဗ္ဗံ၊ သောက်ထိုက်၏။ (သောက်နိုင်၏)။ ၊ပေ၊၊
ပါဒါ၊ ခြေတို့ကို။ ဓောဝိတဗ္ဗာ၊ ဆေးထိုက်ကုန်၏။
ပါဒေ၊ တို့ကို။ ဓောဝန္တေန၊ ဆေးသော ရဟန်းသည်။ ဧကေန၊ တစ်ဖက်သော။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ဥဒကံ၊ ကို။ အာသိဉ္စိတဗ္ဗံ၊ လောင်းရာ၏။ ဧကေန ၊ပေ၊ ဓောဝိတဗ္ဗာ၊
တေနေဝ ဟတ္ထေန၊ (ခြေတို့ကို ဆေးကြောင်းဖြစ်သော) ထိုလက်ဖြင့်ပင်။ ၊ပေ၊၊ န အာသိဉ္စိတဗ္ဗံ၊ တေနေဝ ဟတ္ထေန၊ (ရေကိုလောင်းကြောင်းဖြစ်သော) ထိုလက်ဖြင့်ပင်။ ၊ပေ၊၊ န ဓောဝိတဗ္ဗာ၊ ။
ဥပါဟနာပုဉ္ဆ နစောဠကံ၊ ဘိနပ်ကို သုတ်ကြောင်း အဝတ်ကြမ်းကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေး၍။ ဥပါဟနာ၊ ဘိနပ်တို့ကို။ ပုဉ္ဆိတဗ္ဗာ၊ သုတ်ထိုက်ကုန်၏။
ဥပါဟနာ၊ တို့ကို။ ပုဉ္ဆန္တေန၊ သည်။ ပဌမံ, သုက္ခေန၊ ခြောက်သော။ စောဠကေန၊ အဝတ်ကြမ်းဖြင့်။ ၊ပေ၊ ပစ္ဆာ, အလ္လေန၊ စိုသော အဝတ်ကြမ်းဖြင့်။ (ပုဉ္ဆိတဗ္ဗာ)၊
ဥပါဟနာ ပုဉ္ဆန စောဠကံ၊ ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဖွပ်လျှောက်ပြီး၍။ ဧကမန္တံ ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗံ၊ ဖြန့်လှမ်းရာ၏။ [ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗန္တိ သုက္ခာပနတ္ထံ အာတပေ (နေပူ၌) ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ၊ ဘိနပ် ၂ ဖက်ဖြစ်သောကြောင့် "ဥပါဟနာ ပုဉ္ဆန္တေန" ဟု မိန့်တော်မူသည်၊ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက, ၂၅၈ ဝတ္ထု၌လည်း အညတရော ဘိက္ခု ဥပါဟနာယော ကာယဗန္ဓနေန ဗန္ဓိတွာ" ဟု ရှိခဲ့သည်။]
အာဝါသိကော ၊ပေ၊ ဝုဍ္ဎော၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ အဘိဝါဒေတဗ္ဗော၊ ရှိခိုးထိုက်၏။
နဝကော သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ အဘိဝါဒါပေတဗ္ဗော၊ ရှိခိုးစေထိုက်၏။
မေ၊ တပည့်တော်၏ (အထံသို့)။ ကတမံ၊ အဘယ်မည်သော။ သေနာသနံ၊ ကျောင်း, အိပ်ရာနေရာသည်။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ သေနာသနံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊
အဇ္ဈာဝုဋ္ဌံ ဝါ၊ အခြားရဟန်းတို့ နေအပ်ဖူးသည်ကို လည်းကောင်း။ အနဇ္ဈာဝုဋ္ဌံဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ဂေါစရော၊ ဆွမ်းခံရာရွာကို။ အဂေါစရော၊ ဆွမ်းမခံရာရွာကို။ **အဘိဝါဒါပေတဗ္ဗော**။ ။ အဘိဝါဒါပေတဗ္ဗောတိ တဿ (ထိုအဝါသိက၏) ဝဿေ ပုစ္ဆိတေ (ဝါကို မေးအပ်သော်) ယဒိ ဒဟရော ဟေတာိ၊ သယမေဝ ဝန္ဒိဿတိ၊ တဒါ ဣမိနာဝ (ဤအာဂန္တုကသည်ပင်) ဝန္ဒာပိတော နာမ (ရှိခိုးစေအပ်သည်မည်သည်) ဟောတိ၊ ဋီကာ။ ၊ပေ၊၊ သေက္ခသမ္မတာနိ၊ သေက္ခဟု သမုတ်အပ်ပြီးကုန်သော။ ကုလာနိ၊ တို့ကို။ ၊ပေ၊၊ ဝစ္စဋ္ဌာနံ၊ ကျင်ကြီးစွန့်ရာအရပ်ကို။ ၊ပေ၊၊ ကတ္တရဒဏ္ဍော၊ တောင်ဝှေးကို။ ၊ပေ၊၊ သံဃဿ၊ ၏။ ကတိကသဏ္ဌာနံ၊ ကတိကဝတ်ကို ကောင်းစွာ ထားခြင်းကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ (ကိံ)၊
ကံ ကာလံ၊ အဘယ်အခါ၌။ ပဝိသိတဗ္ဗံ၊ ဝင်ထိုက်ပါသနည်း။ ၊ပေ၊၊ နိက္ခိမိတဗ္ဗံ၊ ထွက်ထိုက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မေးထိုက်၏။ (မေးရာ၏)။
ဝိဟာရော၊ သည်။ အနဇ္ဈာဝုဋ္ဌော သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ ကဝါဋံ၊ ကို။ အာကောဋေတွာ၊ ခေါက်၍။ (လက်ဖြင့် ခေါက်၍)။ မုဟုတ္တံ အာဂမေတွာ ၊ပေ၊ ဗဟိ၊ ၌။ ဌိတေန၊ တည်သည်။ (ဟုတွာ)၊ နိလ္လောကေတဗ္ဗော၊ အကြွင်းမရှိအောင် ကြည့်ထိုက်၏။ (သေသေချာချာ ကြည့်ထိုက်၏)။ [နိလ္လောကေတဗ္ဗောဟိ ဩလောကေတဗ္ဗော၊ ဋီကာ။]
ဝိဟာရော၊ သည်။ ဥက္လာပေါ၊ အမှိုက်ရှိသည်။ (စွန့်ပစ်ထိုက်သော အမှိုက်အပေါင်းရှိသည်)။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ မဉ္စေဝါ၊ ညောင်စောင်းပေါ်၌မူလည်း။ မဉ္စော၊ ညောင်စောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ အာရောပိတော၊ တက်ရောက်စေအပ်သည်။ (တင်ထားအပ်သည်)။ သစေ ဟောတိ၊ ၊ပေ၊၊ သေနာသနံ၊ အိပ်ရာနေရာသည်။ ဝါ၊ ကို။ ပုဉ္ဇီကတံ၊ အစုအပုံပြုအပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သစေ ဥဿဟတိ၊ အကယ်၍ စွမ်းနိုင်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သောဓေတဗ္ဗော၊ သုတ်သင်ထိုက်၏။ (ရှင်းလင်းထိုက်၏)။ ဝိဟာရံ၊ ကို။ သောဓေန္တေန၊ သုတ်သင်သော ရဟန်းသည်။ ပဌမံ, ဘူမတ္ထရဏံ၊ မြေအခင်းကို။ (ကြမ်းပြင်အခင်းကို)။ နီဟရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်ပြီး၍။ ဧကမန္တံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ချထားထိုက်၏။ (မဉ္စပဋိပါဒကာ၊ ညောင်စောင်း၏ အခြေခံတို့ကို။ ၊ပေ၊၊
မဉ္စော၊ ကို။ နီစံ၊ နိမ့်သည်ကို။ ကတွာ သာဓုကံ, အပ္ပဋိဃံ သန္တေန၊ မပွတ်မတိုက်ဘဲ။ ကဝါဋပီဌံ၊ တံခါးရွက် တံခါးပေါင်ကို။ အသံဃဋ္ဋေန၊ မထိုမခိုက်ဘဲ။ နီဟရိတွာ ၊ပေ၊ နိက္ခိပိတဗ္ဗော၊ ၊ပေ၊၊
ခေဠမလ္လကော၊ ထွေးခံကို။ ၊ပေ၊၊
အပဿေန ဖလကံ၊ မှီစရာ ပျဉ်ချပ်ကို။ ၊ပေ၊၊
ဝိဟာရေ၊ ၌။ သန္တာနကံ၊ ပင်ကူချည်မျှင်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ ဥလ္လောကာ၊ အထက်မျက်နှာကြက်မှ။ ပဌမံ၊ စွာ။ ဩဟာရေတဗ္ဗံ၊ ပယ်ရှားရာ၏။ [မျက်နှာကြက်မှ စ၍ ရှင်းလင်းပါ ဟူလို။ "သန္တာနကံ" ပုဒ်ပြီးပုံကို မဟာဝဂ္ဂ, ဥပဇ္ဈာယ ဝတ္တကထာ ဘာသာဋီကာ၌ ပြခဲ့ပြီ။] အာလောကသန္ဓိကဏ္ဏဘာဂါ၊ လေသောက် ပြူတင်း တံခါးရွက်အဖို့, အခန်း၏ အထောင့်အဖို့တို့ကို။ **အပ္ပဋိဃံသန္တေန, အသံဃဋ္ဋေန**။ ။ ညောင်စောင်း (ခဋင်) စသည်ကို ကျောင်းတည်းမှ ထုတ်သောအခါ (နီစံကတွာ) အမြင့်ကြီး မမဘဲ ခပ်နိမ့်နိမ့် (မ) ယူ၍, (အပ္ပဋိဃံသန္တေန) မြေကြီး အင်္ကတေ အခင်း ကြမ်းအခင်းများကို မပွတ်တိုက်ဘဲ (ဒရွတ်မဆွဲဘဲ) လည်းကောင်း, (အသံဃဋ္ဋေန) တံခါးရွက် တံခါးအပေါင်များကို မထိမခိုက်ဘဲလည်းကောင်း ကောင်းမွန်စွာ ထုတ်ပါ ဟူလို။ ပမဇ္ဇိတဗ္ဗာ၊ ပွတ်တိုက်ထိုက်ကုန်၏။
ဂေရုက ပရိကမ္မကတာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ဂွေးနီပရိကမ်ရှိသော။ (ဂွေနီမှုန့်တို့ဖြင့် အပြေအပြစ်ပြုအပ်သော)။ ဘိတ္တိ၊ နံရံသည်။ ကဏ္ဏကိတာ၊ မှိုဖြင် ရောပြွမ်းအပ်သည်။ (မှိုတက်သည်)။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ) စောဠကံ၊ အဝတ်ကြမ်းကို။ တေမေတွာ၊ ရေဖြင့်စိုစေ၍။ ဝါ၊ ရေဆွတ်၍။ ပီဠေတွာ၊ ရေကို ညှစ်၍။ ပမိဇ္ဇတဗ္ဗာ၊ ပွတ်တိုက်ထုက်၏။
ကာဠဝဏ္ဏကတာ၊ ပြုအပ်သော မည်းနက်သော အဆင်းရှိသော။ (မည်းနက်သော အဆင်းရှိအောင် ပြုအပ်သော)။ ၊ပေ၊၊
အကတာ၊ ဂွေးနီပရိကမ်ဖြင့် မပြုအပ်, ကာဠဝဏ္ဏဖြစ်အောင် မပြုအပ်သော။ ဘူမိ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ ဝိဟာရော၊ ကို။ ရဇေန၊ မြူမှုန်သည်။ (ဖုံသည်)။ မာ ဥဟညိ၊ မနှိပ်စက်အပ်ပါစေလင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဥဒကေန၊ ဖြင့်။ ပရိပ္ဖေါသိသွာ၊ ဖြန်း၍။ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗာ၊ တံမြက်လှည်းထိုက်၏။
သင်္ကာရံ၊ အမှိုက်ကို။ ဝိစိနိတွာ၊ စုရုံး၍။ ဧကမန္တံ ဆဋ္ဋေတဗ္ဗံ၊ စွန့်ပစ်ထိုက်၏။
ဘူမတ္ထရဏံ၊ ကို။ ဩတာပေတွာ၊ နေ၍ ပူစေ၍။ (နေပူလှန်း၍)။ သေဓေတွာ, ပပ္ဖေါဋေတွာ၊ ခါ၍ ။ အတိဟရိတွာ၊ တစ်ဖန်ဆောင်၍။ ယထာဌာနေ၊ အကြင်အကြင်ခင်းအပ်တိုင်းသော နေရာ၌။ ပညပေတဗ္ဗံ၊
ဘိသိဗိမ္ဗောဟနံ၊ ကို။ ဩတာပေတွာ ၊ပေ၊၊ ယထာဘာဂံ၊ ဆင်းထားအပ်မြဲတိုင်းသော အဖို့အားလျော်စွာ။ ပညပေတဗ္ဗံ၊ (ယထာ ဘာဂန္တိ ပုဗ္ဗေ ပညတ္တံ ပဒေသဘာဂံ အနတိက္ကမိတွာ၊ ဋီကာ။)
ပတ္တံ၊ ကို။ နိက္ခိပန္တေန၊ သည်။ ဧကေန၊ သော။ ဟတ္ထေန၊ ဖြင့်။ ပတ္တံ ဂဟေတွာ, ဧကေန ဟတ္ထေန, ဟေဋ္ဌာမဉ္စံဝါ၊ ညောင်စောင်း၏ အောက်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဟေဋ္ဌာပီဌံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။ ပတ္တော နိက္ခိပိတဗ္ဗော၊
အနန္တရဟိတာယ၊ အကြား၌ ထားအပ်သော အခင်းမရှိသော။ ဘူမိယာ၊ မြေ၌။ ပတ္တော န နိက္ခိပိတဗ္ဗော၊
စီဝရံ နိက္ခိပန္တေန၊ သည်။ ၊ပေ၊၊ စီဝရဝံသံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ စီဝရရဇ္ဇုံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပမဇ္ဇိတွာ, ပါရတော၊ ထိုဘက်၌။ အန္တံ၊ သင်္ကန်း အဖျားကို။ ဩရတော၊ ဤဘက်၌။ ဘောဂံ၊ သင်္ကန်းအခွေကို။ ကတွာ, နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ထားရာ၏။
ပုရတ္ထိမာ၊ အရှေ့အရပ်မှ။ သရဇာ၊ မြူမှုန့်နျင့်တကွဖြစ်ကုန်သော။ (ဖုံပါကုန်သော)။ ဝါတာ၊ လေတို့သည်။ သစေ ဝါယန္တိ၊ အကယ်၍ လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ န်လသော်)။ ပုရတ္ထိမာ၊ အရှေ့အရပ်၌။ (အရှေ့အရပ်က)။ ဝါတပါနာ၊ လေသောက် ပြူတင်းတို့ကို။ **ပါရတော ၊ပေ၊ ဘောဂံ**။ ။ခေါက်ပြီးသော သင်္ကန်းကို သင်္ကန်းတန်းပေါ် (သင်္ကန်း ကြိုးပေါ်)၌ တင်သောအခါ သင်္ကန်းတန်းအောက် လက်ရှိ၍ (သင်္ကန်းတန်း၏ အပေါ်၌ ထုတ်ပြီးလျှင် ထိုလက်ဖြင့် သင်္ကန်းအဖျားကို ယူပြီးမှ သင်္ကန်းတန်းပေါ်တင်ပါ။ သင်္ကန်းခေါက်များကို လက် ၂ ဘက်ဖြင့် ကိုင်၍တန်းပေါ် ပစ်မတင်လိုက်ပါနှင့်၊ ပစ်တင်လိုက်လျှင် သင်္ကန်းအခွေနှင့် နံရံ ရိုက်မိ၍ မကြာမီ သင်္ကန်းစုတ်တတ်ပါသည်။ ထကေတဗ္ဗာ၊ ပိတ်ထိုက်ကုန်၏။ (တစ်နည်း) ပုရိတ္ထိမာ၊ အရှေ့အရပ်၌ ဖြစ်ကုန်သော။ သရဇာ ၊ပေ၊ သစေ ဝါယန္တိ၊ (ဧဝံသတိ)၊ ပုရတ္ထိမာ၊ အရှေ့အရပ်၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါတပါနာ ထကေတဗ္ဗာ၊ [ဤသို့ ပေးရပုံကို မဟာဝဂ္ဂ ဥပဇ္ဈာယဝတ္တကထာ ဘာသာဋီကာ (၁၀၇) ၌ ပြခဲ့ပြီ။] ၊ပေ၊၊
သီတကာလေ၊ အအေး၏ အခါသည်။ (အေးရာ အခါသည်)။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ ဝါတပါနာ, ဝိဝရိတဗ္ဗာ၊ ဖွင်ထိုက်ကုန်၏။ (နေရောင်ခြည်ဝင်၍ အပူဓာတ်ရအောင် နေ့အခါဖွင့်ပါ ဟူလို)။ ရတ္တိံ၊ ၌။ ထကေတဗ္ဗာ၊
ဥဏှ ကာလေ သစေ ဟောတိ၊ ၊ပေ၊ ဒိဝါ ဝါတပါနာ ထကေတဗ္ဗာ၊ ရတ္တိံ ဝိဝရိတဗ္ဗာ၊ (နေပူမဝင်အောင် နေပူဝင်သော ဘက် တံခါးများကို ပိတ်၍, ညအခါမှ အအေးဓာတ်ဝင်အောင် ဖွင့်ပါ ဟူလို။) (သစေ ပရိဝေဏံ စသည်တို့ လွယ်ပြီ)။
ပါနီယံ၊ ကို။ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ၊ တည်ထားထိုက်၏။
ယထာ(ယံ ဝတ္တံ)၊ ကို။ ၊ပေ၊၊ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣဒံ၊ ("အာဂန္တုကေန ဘိက္ခုနာ" စသည်ဖြင့်) ဤဆိုအပ်ပြီးသော ကျင့်ဝတ်သည်။ အာဂန္တုကာနံ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်တည်း။