Issues
選擇版本
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
法护-Dhammapāla
中文
云台教理组
中文
(VN)Cūḷavaggapāḷi
(VN)Cūḷavaggapāḷi

2. Pārivāsikakkhandhakaṃ

作者: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[ယေန သမယေန, ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပါရိဝါသိကာနံ၊ ပရိဝါသ်ကိုကျင့်သုံးကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (အတွက်)။ သိက္ခာပဒံစ၊ သိက္ခာပုဒ်ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝါသိကဝတ္တဉ္စ၊ ပရိဝါသိက ဝတ်ကိုလည်းကောင်း။ အပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မမူအပ်သေးသည်။ ဟောတိ၊ ] တေန သမယေန ၊ပေ၊ အာရာမေ၊
တေန သမယေန၊ ၌။ ပရိဝါသိကာ၊ ပရိဝါသ်ကိုကျင့်သုံးကုန်သော။ (ပရိဝါသ် ဆောက်တ်ကုန်သော။) ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ပကတတ္တာနံ၊ ပကတတ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အဘိဝါဒနံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ၊ပေ၊ နဟာနေ၊ ၌။ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သာဒယန္တိ၊ သာယာကြကုန်သည်။ [အာပတ္တိအဒဿန ဥက္ခေပနီယကံ, တေစတ္တာလီသဝတ်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ၊ "ယေ တေ ဘိက္ခူ အပ္ပိစ္ဆာ" စသည်တို့ကိုလည်း တဇ္ဇနီယကံ၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပါရိဝါသိကေန,ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ပကတတ္တာနံ, ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အဘိဝါဒနံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ၊ပေ၊ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ န သာဒိတဗ္ဗံ၊ မသာယာထိုက်။
ယော၊ အကြင် ပါရိဝါသိက ရဟန်းသည်။ သာဒယေ ယျ၊ သာယာအံ့။ (တဿ၊ ၏)။ ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပါရိဝါသိကာနံ, ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ မိထု၊ အချင်းချင်း။ ယထာဝုဍ္ဎ၊ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်။ အဘိဝါဒနံ ၊ပေ၊ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ, အနုဇာနာမိ၊ ခွင့်ပြုတော်မူ၏။
ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးသော အရာတို့ကို။ ဥပေါသထံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပဝါရဏံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကံ၊ မိုးရေခံ သင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း။ ဩဏောဇနံ၊ မိမိအတွက် ရောက်လာသော ဥဒ္ဒေသဘတ် စသည်ကို စွန့်လွှတ်မှုကို လည်းကောင်း။ ဘတ္တံ၊ စတုဿာလာက သံဃဘတ်ကိုလည်းကောင်း။ အနုဇာနာမိ၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ ပရိဝါသ် ဆောက်တည်ကြခြင်းကြောင့်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပါရိဝါသိကေဟိ ၊ပေ၊ ဝတ္တတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။ (တထာ၊ ဖြင့်)။ ပါရိဝါသိကေဟိ ၊ပေ၊ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။ (တထာ၊ ဖြင့်။)။ ပါရိဝါသိကာနံ, ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အတွက်)။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ပညပေဿာမိ၊ ပညတ်တော်မူအံ့။
ပရိဝါသိကေန ၊ပေ၊ သမ္မာဝတ္တနာ၊ တည်း။ [တဇ္ဇနီယကမ္မကထာ, အဋ္ဌာရသဝတ္တကထာ၌ ရေးခဲ့ပြီ၊ ဤ၌ရာထူးကိုသာ ရေးပါမည်။]
ဝါရိဝါသိကေန၊ပေ၊ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ပကတတ္တဿ, ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ပုရေတော၊ ရှေ့၌။ (ရှေ့က)။ န ဂန္ထဗ္ဗံ၊ မသွာရာ။ ဝါ၊ မသွားရ။ ၊ပေ၊ န နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ [သံဃာ့ထေရ်အဖြစ် ဖြင့် မသွားရ, မထိုင်ရ ဟူလို။]
သံဃဿ၊ ၏။ ယော အာသနပရိယန္တော၊ အကြင်နေရာ၏ အစွန်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အညံ့ဆုံးဖြစ်သော နေရာသည်လည်းကောင်း။ ယော သေယျာပရိယန္တော၊ အကြင် မဉ္စပီဋ္ဌဟူသော အိပ်ရာနေရာ၏ အစွန်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အညံ့ဆုံး အိပ်ရာနေရာသည်လည်းကောင်း။ ယော ဝိဟာရပရိယန္တော၊ အကြင် ကျောင်း၏ အစွန်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အညံ့ဆုံးဖြစ်သော ကျောင်းသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ သော၊ ထိုအာသန ပရိယန္တစသည်ကို။ တဿ၊ ထို ပါရိဝါသိရဟန်းအား။ ပဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
တေန စ၊ ထို ပါရိဝါသိက ရဟန်းသည်လည်း။ သော၊ ထို အာသန ပရိယန္တစသည်ကို။ အာဒိ တဗ္ဗော၊ ထိုက်၏ (သာယာရမည်)။
ပါရိဝါသိကေန ၊ပေ၊ ဘိက္ခုနာ, ပကတတ္တေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ နှင့်။ (အတူ) ပုရေသမဏေန၊ ရှေ့သွားရဟန်းသည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ မိစ္ဆာသမဏေန၊ နောက်လိုက်ရဟန်းသည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကုလာနိ၊ အမျိုးအိမ်တို့သို့။ န ဥပသင်္ကမိတဗ္ဗာနိ၊ မသွားထိုက်ကုန်။ [အဓိပ္ပယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] အရညိကင်္ဂံ၊ အရညကင်ဓုတင်ကို။ န သမာဒါ တဗ္ဗံ၊ မဆောက်တည်ထိုက်။ ပိဏ္ဍပါတိကင်္ဂံ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ကို။ န သမာဒါတဗ္ဗံ၊ တပ္ပစ္စယာစ၊ ထိုပရိဝါသ် ဆောက်တည်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ မံ၊ ငါ့ကို။ မာဇာနိံသု၊ (ပရိဝါသ် ဆောက်တည်နေသူဟု) မသိပါစေကုန်လင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ပိဏ္ဍပါတော၊ ကို။ န နီဟရာပေတဗ္ဗော၊ မဆောင်ယူစေထိုက်။
ပါရိဝါသိကေန ၊ပေ၊ အာဂန္တုကေန၊ အာဂန္တုကသည်။ (ဟုတွာ) အာရောစေ တဗ္ဗံ၊ ပရိဝါသ်ကြားရာ၏။ အာဂန္တုကဿ၊ (မိမိကျောင်းသို့ ရောက်လာသော) အာဂန္တုကအား။ အာရောစေတဗ္ဗံ ၊ပေ၊၊
ဂိလာနော၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒူတေနပိ၊ တမန် ရဟန်းဖြင့်လည်း။ အာရောစေတဗ္ဗံ၊ လျှောက်ထားရာ ၏။(ဝတ်ကြားရာ၏)။ ["ဒူတေနာပိ၊ သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ အာရောစေတဗ္ဗံ၊ လျှောက်ထားစေရာ၏။ ဝါ၊ ဝတ်ကြားစေရာ၏" ဟုလည်း ပေးပါ။]
န ဂန္တဗ္ဗဝါရ။ ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပရိဝါသိကေန, ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သဘိက္ခုကာ၊ ရဟန်းရှိသော။ (သံဝိဇ္ဇန္တိ+ ဘိက္ခူ+ ဧတ္ထထာတိ သဘိက္ခုကော)၊ ။ အာဝါသာ၊ (နေဖို့ရာ ဆောက်လုပ်အပ်သော) ကျောင်းမှ။ အဘိက္ခုကော၊ ရဟန်းမရှိသော။ အာဝါသော၊ သို့။ ပကတတ္တေန၊ ပကတတ်ရဟန်းကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၍လည်းကောင်း။ အန္တရာယာ၊ အန္တရာယ် ဆယ်ပါး, တစ်ပါးပါးကို။ အညတြ၊ ၍လည်းကောင်း။ နဂန္တဗ္ဗော၊ မသွားရ။ [ဤမှ နောက်၌ "အဘိက္ခုကော၊ သော။ အနာဝါသော၊ အာဝါသ မဟုတ်သော စေတိယဃရစသည်သို့" ဟု အနက်ပေးပါ။]
ယတ္ထ ဿုဝါရ။ ။ ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သဘိက္ခုကာ၊ သော။ အာဝါသာ၊ မှ။ ယတ္ထ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်၌။ (အကြင် အာဝါသ၌)။ နာနာသံဝါသကာ၊ နာနာသံဝါသကဖြစ်ကုန်သော။ (မတူကွဲပြားသော သံဝါသရှိကုန်သော)။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အဿု၊ ရှိကုန်၏။ သဘိက္ခုကော၊ ရှိသော။ (သော) အာဝါသော၊ သို့။ ပကတတ္တေန၊ ကို။ အညတြ၊ ၍လည်းကောင်း။ အန္တရာယာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍လည်းကောင်း။ န ဂန္တဗ္ဗော၊ ထိုက်။ [နောက်ဝါကျတို့၌ အနက်တူပြီ၊ နာနာသံဝါသက၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မဟာဝဂ္ဂဘာသာဋီကာ ဥပေါသထက္ခန္ဓက၌လည်းကောင်း, စမ္ပေယျက္ခန္ဓက စတုဝဂ္ဂကဏာဒိကထာ၌လည်းကောင်း ပြထားပြီ။]
ဂန္တဗ္ဗဝါရ။ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပါရိဝါသိကေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သဘိက္ခုကာ၊ သော။ အာဝါသာ၊ မှ။ ယတ္ထ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်၌။ (အကြင် အာဝါသ၌)။ သမာနသံဝါသကာ၊ တူသော သံဝါသ ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ, အဿု၊ န်၏။ ယံ၊ အကြင် အာဝါသသို့။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့၌ပင်။ ဂန္တုံ၊ အရောက်သွားခြင်းငှာ။ သက္ကောမိ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဇညာ၊ သိရာ၏။ သဘိက္ခုကောာ၊ သော။ (သော) အာဝါသော၊ သို့။ ဂန္တဗ္ဗော၊ သွားထိုက်၏။ ဝါ၊ သွားနိုင်၏။ [ကြွင်း ဝါကျတို့၌ အနက်ထူးမရှိ။]
ပကတတ္တေန ၊ပေ၊ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝါသေ ဝတ္တဗ္ဗံ ၊ပေ၊၊
အာသနာ ဝုဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ [အာပတ္တိ အဒဿန ဥက္ခေပနီယကမ္မကထာ တေစတ္တာလီသဝတ်၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ပကတတ္တော, ဘိက္ခု၊ ကို။ အာသနေန၊ ဖြင့်။ နိမန္တေတဗ္ဗော၊ ဖိတ်မန်ထိုက်၏။ ၊ပေ၊၊
ဧကာသနေ၊ ၁ ခုတည်းသော နေရာ၌။ (သမာနဝဿိက ရဟန်းတို့အတွက် ခွင့်ပြုထားအပ်သော ညောင်စောင်း, အင်းပျဉ် တစ်ခုတည်း၌)။ န နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ (ပကတတ္တေ၊ သည်)။ နီစေ၊ နိမ့်သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသိန္နေ၊ ထိုင်နေလသော်။ ဥစ္စေ၊ မြင့်သော။ အာသနေ, န နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ ရ။ [ကြွင်းဝါကျများ လွယ်ပြီ။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပါရိဝါသိကစတုတ္ထော၊ ပါရိဝါသိကရဟန်းဟူသော ၄ ပါးမြောက်ရှိသော သံဃာသည်။ ပရိဝါသံ၊ ကို။ စေ ဒဒေယျ၊ အကယ်၍ ပေးအံ့။ မူလာယ၊ အရင်းသို့။ စေ ပဋိကဿေယျ၊ အကယ်၍ ငင်အံ့။ မာနတ္တံ စေ ဒဒေယျ၊ အံ့။ တံဝီသော၊ ထို ပါရိဝါသိကရဟန်းနှင့်တကွ နှစ်ဆယ်ရှိသော သံဃာသည်။ စေ အဗ္ဘေယျ၊ အကယ်၍ အဗ္ဘာန်သွင်းအံ့။ (ဧဝံသတိ) အကမ္မံ၊ ကံမမည်။ (ကံ အထမမြောက်)။ န ကရဏီယံ၊ ပြုလည်း မပြုထိုက်။ ဣတိ၊ ဤ ဆိုအပ်ပြီးကား။ (သမ္မာဝတ္တနာ၊ တည်း)....
စတုနဝုတိ ပါရိဝါသိကဝတ္တံ၊ ကိုးဆယ်လေ့ပါးသော ပါရိဝါသိရဝတ်သ်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
အဝေါစ၊ (ကိံ)၊
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ပါရိဝါသိကဿ, ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ရတ္တိစ္ဆေဒါ၊ ညဉ့်၏ ပြတ်ခြင်းတို့သည်။ (ညဉ့်၏ ပြတ်ကြောင်းတို့သည်)။ ကတိနုခေါ၊ အဘယ်မျှလောက်တို့ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ပြီ။
ဥပါလိ ၊ပေ၊ တယော၊ တို့တည်း။

သဟဝါသော၊ ပကတတ်ရဟန်း စသည်တို့နှင့်တကွ တစ်မိုးတရံတည်းသော ကျောင်း၌ အတူတကွ အိပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ [ပြပြီးသော ဝတ်များကို ကြည့်ပါ။] [ဝိပ္ပဝါသော၊ အရုဏ်တက်ရာအခါ၌ ပကတတ်ရဟန်းနှင့် ကင်း၍ နေခြင်းလည်းကောင်း။ အနာရောစနာ၊ ပရိဝါသ်မကြားခြင်းလည်းကောင်းတည်း ။ ၊ပေ၊၊ ]

အမှာ။ ။ ဤမှနောက်၌ "မူလာယ ပဋိကဿနာရဟာ၊ အရင်းသို့ ငင်ခြင်းငှာ ထိုက်ကုန်သော။ မာနတ္တာရဟာ၊ မာနတ်ကိုထိုက်ကုန်သော။ မာနတ္တစာရိကရတ္တိစ္ဆေဒ၌ "ဉုနေ၊ ၄ ပါးအောက် ယုတ်လျော့သော။ ဂဏေ၊ ဂိုဏ်း၌။ စရဏံ၊ မာနတ်ကျင့်ခြင်းလည်း ကောင်း" ဟုလည်းကောင်း အနက်ပေးပါ၊ ကြွင်းပုဒ်တို့၌ အနက်ထူးမရှိပါ...။