71(7)Capable of Realizing
"Bhikkhus,possessing six qualities,a bhikkhu is incapable of realizing a particular state,
Tatra tatra.Lit.,"there [and]there."Mp:"This or that state of distinction"(tasmim tasmim visese).Mp simply glosses ayatane with kārane("cause"),but see p.1669,note 562.On the first four of the six factors,see 4:179. [though]there is a suitable basis.What six?
427Here,a bhikkhu does not understand as it really is:These are qualities that pertain to deterioration,'and:
(2)"These are qualities that pertain to stabilization'and:(3)'These are qualities that pertain to distinction,'and:(4)"These are qualities that pertain to penetration.'(5)He does not practice carefully,and(6)he does not do what is suitable.
Possessing these six qualities,a bhikkhu is incapable of realizinga particular state,[though]there is a suitable basis.
"Bhikkhus,possessing six qualities,a bhikkhu is capable of realizing a particular state,there being a suitable basis.
What
six?
(1)Here,a bhikkhu understands as it really is:"These are
qualities that pertain to deterioration,'and:(2)'These are qualities that pertain to stabilization,'and:(3)'These are qualities that pertain to distinction,'and:(4)'These are qualities that pertain to penetration.'(5)He practices carefully,and(6)he does what is suitable.
Possessing these six qualities,a bhikkhuis capable of realizing a particular state,there being a suitable basis."