Issues
Select Version
Xuanjian-Beginner
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
中文翻译1
中文
Dhammasaṅgaṇīpāḷi
Dhammasaṅgaṇīpāḷi

Mātikā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ဧကက** ။ ။ တတ္ထ၊ ထို“သဗ္ဗဉ္စ ရူပံ, အသင်္ခတာ စ ဓာတု”ဟူသောပုဒ် ၂ ပါး အပေါင်း၌၊ ကတမံ၊ အဘယ်တရားသည်၊ သဗ္ဗံရူပံ၊ အလုံးစုံသောရုပ် မည်သနည်း၊
စတ္တာရော၊ ကုန်သော၊ မဟာဘူတာ စ၊ မဟာဘုတ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ စတုန္နံ၊ န်သော၊ မဟာဘူတာနံ၊ တို့ကို၊ ဥပါဒါယ၊ ကပ်ယူ၍၊ ဝါ၊ မှီ၍၊ (ပဝတ္တံ၊ ဖြစ်သော၊) ရူပံ စ၊ ရုပ်သည်လည်းကောင်း၊ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဣဒံ၊ ဤ မဟာဘုတ်, ဥပါဒါရုပ်ကို၊ သဗ္ဗံရူပံ၊ အလုံးစုံသောရုပ်ဟူ၍၊ ဝုစ္စတိ။
သဗ္ဗံရူပံ၊ အလုံးစုံသောရုပ်သည်၊ န ဟေတု၊ ဟိတ် မမည်၊ [“ဟေတု ဓမ္မာ, န ဟေတူ ဓမ္မာ”ဟူသော ဒုကမာတိကာပုဒ်မှ န ဟေတူ ပုဒ်ကို ယူသည်၊] အဟေတုကံ၊ သမ္ပယုတ်ဟိတ်မရှိ၊[“သဟေတုကာ ဓမ္မာ, အဟေတုကာ ဓမ္မာ" ဟူသော ဒုကမာတိကာပုဒ်မှ ဟေတုကာပုဒ်ကို ယူသည်၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အနိယတံ အနိယျာနိကံတိုင်အောင် ပုဒ်ပေါင်း ၄ဝ ကို တိကမာတိကာ ဒုက မာတိကာတို့မှ ယူထားအပ်သည်ဟု မှတ်ပါ၊ နိဿယအနက်ကိုလည်း ထိုမာတိကာအတိုင်း ပေးပါ၊] ဥပ္ပန္နံ၊ အတိတ်ရုပ်၏ ဘင်ခဏမှ အထက်ဖြစ် သော နောက်ကာလ၌ ခဏတ္တယသို့ရောက်သည်၊ (သမာနံ၊ ဖြစ်လတ်သော်၊) ဆဟိ၊ ၆ ပါးကုန်သော၊ ဝိညာဏေဟိ၊ တို့သည်၊ ဝိညေယျံ၊ သိထိုက်၏၊ အနိစ္စံ၊ မမြဲ၊ ဇရာဘိဘူတံ၊ ဇရာသည် လွှမ်းမိုးနှိပ်စက်အပ်၏၊
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်၊ ဧက ဝိဓာနေန၊ တစ်ပါးသောအဖို့အားဖြင့်၊ ရူပသင်္ဂဟော၊ ရုပ်တို့ကို သင်္ဂြိုဟ် ရေတွက်ခြင်းသည်၊ (ဟောတိ၊ ၏၊)
ဧကကံ၊ ဧကကသည်၊ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
**ဒုက** ။ ။ ဒုဝိဓေန၊ အားဖြင့်၊ ရူပသင်္ဂဟော၊ သည်၊ (ဟောတိ၊ ၏၊)
ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါမည်သော၊ ရူပံ၊ ရုပ်သည်၊ အတ္ထိ၊ ရှိ၏၊ နော ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါမမည်သော၊ ရူပံ၊ သည်၊ အတ္ထိ၊ ၏၊ပေ၊
စက္ခုသမ္ဖဿဿ၊ စက္ခုသမ္ဖဿ၏၊ ဝတ္ထု၊ တည်ရာ ဖြစ်သော၊ ရူပံ၊ ရုပ်သည်၊ အတ္ထိ၊ စက္ခုသမ္ဖဿဿ၊ ၏၊ န ဝတ္ထု၊ တည်ရာမဟုတ် သော၊ ရူပံ အတ္ထိ၊
ရူပဿလဟုတာ၊ ရူပဿလဟုတာဖြစ်သော၊ပေ၊
ရူပဿ ဥပစယော၊ ရူပဿဥပစယဖြစ်သော၊ပေ၊
ကဗဠီကာရောအာဟာရော၊ ကဗဠီ ကာရအာဟာရဟူသော၊ပေ၊ န ကဗဠီကာရောအာဟာရော၊ ကဗဠီကာရ အာဟာရမဟုတ်သော၊ ရူပံ အတ္ထိ၊
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်၊ ဒုဝိဓေန၊ နှစ်ပါးအပြား အားဖြင့်၊ ရူပသင်္ဂဟော၊ သည်၊ (ဟောတိ)၊
ဒုကံ၊ သည်၊ (နိဋ္ဌိတ၊ ပြီ။)
**တိက**။ ။ တိဝိဓေန၊ အားဖြင့်၊ ရူပသင်္ဂဟော၊ သည်၊ (ဟောတိ)၊
ယံ တံ ရူပံ၊ အကြင်ရုပ်သည်၊ အဇ္ဈတ္တိကံ၊ အဇ္ဈတ္တသန္တာန်၌ ဖြစ်၏၊ တံ ရူပံ၊ ထိုရုပ်သည်၊ ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါရုပ်တည်း၊ [မိမိကိုယ်၌ဖြစ်လျှင် တဏှာ မာန န ဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် “ငါ၏ရုပ်”ဟု စွဲလမ်းအပ်သောကြောင့် ရုပ်ဟူသမျှ ဥပါဒါအမည် ရ၏။]
ယံ တံ ရူပံ၊ သည်၊ ဗာဟိရံ၊ အပသန္တာန်၌ ဖြစ်၏၊ တံ၊ ထိုရုပ်သည်၊ ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါရုပ်သည်လည်း၊ အတ္ထိ၊ နော ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါမဟုတ်သောရုပ်သည်လည်း၊ အတ္ထိ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အနက်ပေးပါ။
တိကံ (နိဋ္ဌိတံ)။
စတုက္က ။ ။ စတုဗ္ဘိဓေန ရူပသင်္ဂဟော (ဟောတိ)၊
ယံ တံ ရူပံ၊ အကြင်ရုပ် သည်၊ ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါရုပ်တည်း၊ တံ ရူပံ၊ ရုပ်သည်၊ ဥပါဒိန္နံ၊ ဥပါဒိန္နရုပ်သည် လည်း၊ အတ္ထိ၊ အနုပါဒိန္နံ၊ အနုပါဒိန္နရုပ်သည်လည်း၊ အတ္ထိ၊
ယံ တံ ရူပံ၊ အကြင်ရုပ်သည်၊ နော ဥပါဒါ၊ ဥပါဒါရုပ် မဟုတ်၊ တံ(ရူပံ)၊ သည်၊ ဥပါဒိန္နံ၊ ဥပါဒိန္နရုပ်သည်လည်း၊ အတ္ထိ၊ အနုပါဒိန္နံ၊ အနုပါဒိန္နရုပ်သည်လည်း၊ အတ္ထိ၊ ပေ၊
ဒိဋ္ဌံ၊ စက္ခုဝိညာဉ်သည် မြင်ထိုက်သော၊ (ရူပံ အတ္ထိ)၊ သုတံ၊ သောတဝိညာဉ် သည် ကြားထိုက်သော၊ (ရူပံ အတ္ထိ)၊ မုတံ၊ ဃာန ဇိဝှာ ကာယဝိညာဉ် ၃ ပါး သည် ရောက်၍သိထိုက်သော၊ (ရူပံ အတ္ထိ)၊ ဝိညာတံ၊ မနောဝိညာဉ်သည် သိထိုက်သော၊ ရူပံ၊ သည်၊ (အတ္ထိ)၊
ဧဝံ စတုဗ္ဘိဓေန ရူပသင်္ဂဟော
စတုက္ကံ၊ သည်၊ (နိဋ္ဌိတံ)။ [ပဉ္စကမှစ၍ ဧကာဒသကတိုင်အောင် လွယ်ပြီ။]
မာတိကာ၊ သည်၊ (နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ)။