Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
中文翻译1
中文
Dhammasaṅgaṇīpāḷi
Dhammasaṅgaṇīpāḷi

Āsavagocchakaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁၄၆၉။ ကတမေ ဓမ္မာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ၊
ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော၊ ဒေါမနဿသဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း၊ ဧတ္ထ၊ ဤဒေါမနဿ သဟဂုတ်စိတ္တုပ္ပာဒ်၌၊ ဥပ္ပန္နံ၊ သော၊ မောဟံ၊ မောဟကို၊ ထပေတွာ၊ ထား၍ လည်းကောင်း၊ ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတံ၊ သော၊ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတံ၊ သော၊ မောဟံ၊ ကို၊ ထပေတွာ၊ ၍လည်းကောင်း၊ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော၊ အကုသလံ၊ သည်လည်းကောင်း၊ (အတ္ထိ)၊ ဣမေ ဓမ္မာ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ။ [ဧတ္ထ ဥပ္ပန္နံ မောဟံ ထပေတွာ ဒွေ ဒေါမနဿ သဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒါ-တို့သည် လည်းကောင်း၊ ဤသို့ ပေးလျှင်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါ၏။]
၁၄၇၃။
ယတ္ထ၊ အကြင် စိတ္တုပ္ပာဒ်၌၊ ဒွေ တယော၊ နှစ်ပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်, သုံးပါးသော်လည်းဖြစ်ကုန်သော၊ [ဝါသဒ္ဒါ အကြေကြံပါ၊ သို့မဟုတ် “ဒွတ္တယော”ဟုသော်လည်း ဗဟုဗ္ဗီဟိသမာသ် ရှိပါစေ၊ ဒွေ တီဏိ၌လည်း နည်းတူ၊] ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ န်၏၊ တတ္ထ၊ ထိုစိတ္တုပ္ပာဒ်၌၊ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤ အာသဝေါတရားတို့သည်၊ အာသဝါ စေဝ၊ အာသဝတို့သည် လည်းကောင်း၊ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ၊ အာသဝသမ္ပယုတ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ (ဟောန္တိ)၊ [နောက်နောက် ဂေါစ္ဆက, နောက်နောက်ဒုက်တို့၌လည်း လွယ်ပြီ။]