ခန္ဓာ= ခန္ဓာတို့သည်။ပဉ္စ= ငါးပါးတို့တည်း။ရူပက္ခန္ဓော= ရူပက္ခန္ဓာ၎င်း။ ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော= ၎င်းတည်း။(တစ်နည်း) ခန္ဓာ= တို့သည်။ရူပက္ခန္ဓော= ၎င်း။ ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော= ၎င်း။(ဣတိ= သို့။)ပဉ္စ= တို့တည်း။[ဤသို့လည်းပေးနိုင်၏။]ရူပက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသ။ ။တတ္ထ= ထိုငါးပါးသော ခန္
Vibhaṅgapāḷi
| Translation | Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ Nissaya |
| Publisher | IAPT |
| Language | မြန်မာဘာသာ |
| Category | abhidhammapiṭaka › vibhaṅga |
| Progress |
5%
|
| Updated | 2025-09-27 |
-
ခန္ဓာ= ခန္ဓာတို့သည်။ပဉ္စ= ငါးပါးတို့တည်း။ရူပက္ခန္ဓော= ရူပက္ခန္ဓာ၎င်း။ ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော= ၎င်းတည်း။(တစ်နည်း) ခန္ဓာ= တို့သည်။ရူပက္ခန္ဓော= ၎င်း။ ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော= ၎င်း။(ဣတိ= သို့။)ပဉ္စ= တို့တည်း။[ဤသို့လည်းပေးနိုင်၏။]ရူပက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသ။ ။တတ္ထ= ထိုငါးပါးသော ခန္1. Khandhavibhaṅgo6%
-
သုတ္တန္တဘာဇနိယ။ ။ဒွါဒသ= သော။အာယတနာနိ= တို့သည်။စက္ခာယတနံ= ၎င်း။ရူပါယတနံ= ၎င်း။[ဤသို့ ဒွါရနှင့်အာရုံကို တွဲစပ်၍ ဟောတော်မူသည်ကို သတိပြုပါ။]ပေ။ဓမ္မာယတနံ= ၎င်းတည်း။စက္ခု= စက္ခုသည်။အနိစ္စံ= မမြဲ။ဒုက္ခံ= ဆင်းရဲ၏။အနတ္တာ= အတ္တ မဟုတ်။ဝိပရိဏာမဓမ္မံ= ဇရာ,မရဏဟူသော ၂-ပ2. Āyatanavibhaṅgo2%
-
သုတ္တန္တဘာဇနီယ။ ။ဓာတုယော= ဓာတ်တို့သည်။ဆ= ၆-ပါးတို့တည်း။ပထဝီဓာတု= ပထဝီဓာတ်၎င်း။ ပေ။ဝိညာဏဓာတု= ဝိညာဏဓာတ်၎င်းတည်း။တတ္ထ= ထို ၆-ပါးသောဓာတ်တို့တွင်။ပထဝီဓာတု= သည်။ကတမာ= နည်း။အယံ ပထဝီဓာတု= သည်။ဒွေ= ၂-ပါးတို့တည်း။အဇ္ဈတ္တိကာ= အဇ္ဈတ္တိက ပထဝီဓာတ်သည်။အတ္ထိ= ၏။ဗာဟိရာ=3. Dhātuvibhaṅgo24%
-
အရိယသစ္စာနိ= အရိယသစ္စာတို့သည်။ဝါ= ဘုရား အစရှိသောအရိယာတို့ထိုးထွင်း၍ သိအပ်သော သစ္စာတို့သည်။(တစ်နည်း) အရိယသစ္စာနိ= အရိယာဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏သစ္စာတို့သည်။(တစ်နည်း) အရိယသစ္စာနိ= အရိယာ၏အဖြစ်ကို ပြီးစေတတ်သောသစ္စာတို့သည်။(တစ်နည်း) အရိယသစ္စာနိ= မဖောက်မပြန်4. Saccavibhaṅgo16%
-
ဣန္ဒြိယာနိ= ဣန္ဒြေတို့သည်။ဗာဝီသတိ= နှစ်ဆယ့်နှစ်ပါးတည်း။စက္ခုန္ဒြိယံ= စက္ခုန္ဒြေ၎င်း။။ပေ။ အညာတာဝိန္ဒြိယံ= အညာတာဝိန္ဒြေ၎င်းတည်း။အမှာ။ ။ စက္ခုန္ဒြိယနိဒ္ဒေသ စသော ရုပ် ဣန္ဒြိယနိဒ္ဒေသ, ရုပ်နာမ် ရောသော ဇီဝိတိန္ဒြိယနိဒ္ဒေသတို့သည် ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော်ပါဠိတော်နိဿယ5. Indriyavibhaṅgo1%
-
အဝိဇ္ဇာ ပစ္စယာ= အဝိဇ္ဇာဟူသော အကြောင်းကြောင့်။သင်္ခါရာ= သင်္ခါရတို့သည်။(သမ္ဘဝန္တိ= ဖြစ်ကုန်၏)။[ဤသို့ စသည်ဖြင့် အကျဉ်းမျှပေးပါ။ နိဒ္ဒေသဝါရ၌ အကျယ်လာပါလိမ့်မည်။]။ပေ။=တတ္ထ=ထို ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် အင်္ဂါတို့တါင်။အဝိဇ္ဇာ= အဝိဇ္ဇာဟူသည်။ကတမာ= အဘယ်နည်း။[ဤအဝိဇ္ဇာ နိဒ္ဒေ6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo2%
-
သတိပဋ္ဌာနာ= တို့သည်။စတ္တာရော= တို့တည်း။ဣဓ= ဤသာသနာတော်၌။ဘိက္ခု= သည်။အဇ္ဈတ္တံ= မိမိသန္တာန်၌။ကာယေ= ရူပကာယ၌။ကာယာနုပဿီ= ရူပကာယကို အဖန်ဖန် ရှုလေ့ရှိသည်။ဝါ= ရူပကာယကို အဖန်ဖန်ရှုသည်။(အာတာပိ= ကိလေသာတို့ကို လွန်စွာလောင်မြိုက်တတ်သော သမ္မပ္ပဓာန်လုံ့လရှိသည်။သမ္ပဇာနော=7. Satipaṭṭhānavibhaṅgo19%
-
သမ္မပ္ပဓာနာ= မဖောက်မပြန်, မှန်ကန်သော အားထုတ်ကြောင်း လုံ့လတို့သည်။စတ္တာရော= တို့တည်း။ဣဓ= ဤ သာသနာတော်၌။ဘိက္ခု= ဘာဝနာကို ကျင့်ကြံကြိုးကုတ်, အားထုတ်သော ရဟန်းသည်။အနုပ္ပန္နာနံ= မဖြစ်ကုန်သေးသော။ပါပကာနံ= မိမိကိန်းရာ သတ္တဝါကို အပါယ် ၄ ရွာသို့ကျရောက်စေတတ်ကုန်သော။အက8. Sammappadhānavibhaṅgo10%
-
ဣဒ္ဓိပါဒေါ= ပြီးစီးထမြောက်သော တန်ခိုးအဘို့အစုတို့သည်။ဝါ= ပြည့်စုံ တိုးပွါး အထက်ထက် တန်ခိုး၏ အကြောင်းရင်း အခြေခံတို့သည်။စတ္တာရော= တို့တည်း။ဣဓ= ဤ သာသနာတော်၌။ဘိက္ခု= သည်။ဆန္ဒ သမာဓိ ပဓာနသင်္ခါရ သမန္နာဂတံ= ဆန္ဒ အဓိပတိ ရှိသော သမာဓိ, ထိုထိုအကျိုးထူးကို ပြုစီမံတတ9. Iddhipādavibhaṅgo7%
-
ဗောဇ္ဈင်္ဂါ= ဗောဇ္ဈင်တို့သည်။သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ ။ပေ။ ဥပက္ခေါသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ= ၎င်း။(ဣတိ= သို့)။သတ္တ= တို့တည်း။တတ္ထ= ထို ဗောဇ္ဈင်တို့တွင်။ကတမော= အဘယ် ဗောဇ္ဈင်သည်။သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ= နည်း။ဣဓ ဘိက္ခု, သတိမာ= သတိရှိသည်။ပရမေန= လွန်မြတ်သော။သတိနေပက္ကေန= သတိ, ရင့်က10. Bojjhaṅgavibhaṅgo19%
-
သစ္စဝိဘင်း မဂ္ဂသစ္စာအခဏ်းနှင့် ဗောဇ္ဈင်္ဂ ဝိဘင်း သုတ္တန္တဘာဇနီယနည်း သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္နိဒ္ဒေသတို့ကို မှီ၍ ပေးပါ။အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်၌ ဓမ္မသင်္ဂဏီပါဠိတော် စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ လောကုတ္တရကုသလအခဏ်းကို မှီ၍ ပေးပါ။ ပဉှာပုစ္ဆကနည်း လွယ်ပြီ။မဂ္ဂင်္ဂဝိဘင်္ဂေါ နိဋ္ဌိတော=11. Maggaṅgavibhaṅgo0%
-
12. Jhānavibhaṅgo
-
13. Appamaññāvibhaṅgo
-
14. Sikkhāpadavibhaṅgo
-
15. Paṭisambhidāvibhaṅgo
-
16. Ñāṇavibhaṅgo
-
17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
-
18. Dhammahadayavibhaṅgo