(၁)ပညာဝိသုဒ္ဓါယ ဒယာယ သဗ္ဗေ၊ဝိမောစိတာ ယေန ဝိနေယျသတ္တာ။တံ စက္ခုဘူတံ သိရသာ နမိတွာ၊လောကဿ လောကန္တဂတဿ ဓမ္မံ။သံဃဉ္စ သီလာဒိဂုဏေဟိ ယုတ္တ-မာဒါယ သဗ္ဗေသု ပဒေသု သာရံ။သင်္ခေပ ကာမေန မမာသယေန၊သဉ္ဇောဒိတော ဘိက္ခုဟိတဉ္ဇ ဒိသွာ။သမန္တပါသာဒိကသညိတာယ၊သမ္ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယောဒိတာယ။သမာသတ
Vajirabuddhi-ṭīkā
| Translation | arhaငaindāsabha Nissaya |
| Publisher | IAPT |
| Language | မြန်မာဘာသာ |
| Category | vinayapiṭaka › ṭīkā › vajirabuddhi |
| Progress |
98%
|
| Updated | 2026-08-14 |
-
(၁)ပညာဝိသုဒ္ဓါယ ဒယာယ သဗ္ဗေ၊ဝိမောစိတာ ယေန ဝိနေယျသတ္တာ။တံ စက္ခုဘူတံ သိရသာ နမိတွာ၊လောကဿ လောကန္တဂတဿ ဓမ္မံ။သံဃဉ္စ သီလာဒိဂုဏေဟိ ယုတ္တ-မာဒါယ သဗ္ဗေသု ပဒေသု သာရံ။သင်္ခေပ ကာမေန မမာသယေန၊သဉ္ဇောဒိတော ဘိက္ခုဟိတဉ္ဇ ဒိသွာ။သမန္တပါသာဒိကသညိတာယ၊သမ္ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယောဒိတာယ။သမာသတGanthārambhakathā78%
-
ဣဒါနိ= ၌။ဂန္ထောအဿာရမ္ဘော(ဋ္ဌ)= ကျမ်းကို။အာရဗ္ဘတေ= အားထုတ်အပ်၏။တတ္ထ= ထိုကျမ်း၏အစ၌။ယောတိ ဧသော သဒ္ဒေါ= ယောဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။အနိယမနိဒ္ဒေသော= အနိယတ်အနက်ကိုပြသော သဒ္ဒါသည်။ဟောတိ= ၏။တေန= ထို အနိယမနိဒ္ဒေသဖြစ်သော။ယောသဒ္ဒေန= ဖြင့်။ဝိသုဒ္ဓဇာတိ ကုလ ဂေါတ္တာဒီနံ= စင်ကြယ်သGanthārambhakathāvaṇṇanā93%
-
(၂၁) တဒင်္ဂဝိနယာဒိဘေဒေန= ဖြင့်။ဝိနယဿ= ဝိနည်း၏။ဗဟုတ္တာ= များသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ဝိနယော= ဝိနည်းကို။တာဝ= ရှေးဦးစွာ။ဝဝတ္ထပေတဗ္ဗော= ၏။ကသ္မာ= ကြောင့် နည်းဟူမူကား။‘’ဗုဒ္ဓေန ဓမ္မော ဝိနယော စ ဝုတ္တော’’တိ= ဟူ၍။ပုဗ္ဗေ= ၌။ဝုတ္တတ္တာ= ကြောင့်တည်း။ဣဒါနိ= ယခုအခါ၌။‘’ဝုတ္တံ ယေBāhiranidānakathāvaṇṇanā97%