Issues
Select Version
Catukkanipātapāḷi
  • 1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
  • 1. Bhaṇḍagāmavaggo
  • 隨覺經
  • 2. Papatitasuttaṃ
  • 3. Paṭhamakhatasuttaṃ
  • 4. Dutiyakhatasuttaṃ
  • 5. Anusotasuttaṃ
  • 6. Appassutasuttaṃ
  • 7. Sobhanasuttaṃ
  • 8. Vesārajjasuttaṃ
  • 9. Taṇhuppādasuttaṃ
  • 10. Yogasuttaṃ
  • 2. Caravaggo
  • 1. Carasuttaṃ
  • 2. Sīlasuttaṃ
  • 3. Padhānasuttaṃ
  • 4. Saṃvarasuttaṃ
  • 5. Paññattisuttaṃ
  • 6. Sokhummasuttaṃ
  • 7. Paṭhamaagatisuttaṃ
  • 8. Dutiyaagatisuttaṃ
  • 9. Tatiyaagatisuttaṃ
  • 10. Bhattuddesakasuttaṃ
  • 3. Uruvelavaggo
  • 1. Paṭhamauruvelasuttaṃ
  • 2. Dutiyauruvelasuttaṃ
  • 3. Lokasuttaṃ
  • 4. Kāḷakārāmasuttaṃ
  • 5. Brahmacariyasuttaṃ
  • 6. Kuhasuttaṃ
  • 7. Santuṭṭhisuttaṃ
  • 8. Ariyavaṃsasuttaṃ
  • 9. Dhammapadasuttaṃ
  • 10. Paribbājakasuttaṃ
  • 4. Cakkavaggo
  • 1. Cakkasuttaṃ
  • 2. Saṅgahasuttaṃ
  • 3. Sīhasuttaṃ
  • 最上的淨信經
  • 5. Vassakārasuttaṃ
  • 6. Doṇasuttaṃ
  • 7. Aparihāniyasuttaṃ
  • 8. Patilīnasuttaṃ
  • 9. Ujjayasuttaṃ
  • 10. Udāyīsuttaṃ
  • 5. Rohitassavaggo
  • 1. Samādhibhāvanāsuttaṃ
  • 2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ
  • 3. Paṭhamakodhagarusuttaṃ
  • 4. Dutiyakodhagarusuttaṃ
  • 5. Rohitassasuttaṃ
  • 6. Dutiyarohitassasuttaṃ
  • 7. Suvidūrasuttaṃ
  • 8. Visākhasuttaṃ
  • 9. Vipallāsasuttaṃ
  • 10. Upakkilesasuttaṃ
  • 2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
  • (6) 1. Puññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttaṃ
  • 2. Dutiyapuññābhisandasuttaṃ
  • 3. Paṭhamasaṃvāsasuttaṃ
  • 4. Dutiyasaṃvāsasuttaṃ
  • 5. Paṭhamasamajīvīsuttaṃ
  • 6. Dutiyasamajīvīsuttaṃ
  • 蘇玻瓦沙經
  • 8. Sudattasuttaṃ
  • 9. Bhojanasuttaṃ
  • 10. Gihisāmīcisuttaṃ
  • (7) 2. Pattakammavaggo
  • 1. Pattakammasuttaṃ
  • 2. Ānaṇyasuttaṃ
  • 3. Brahmasuttaṃ
  • 4. Nirayasuttaṃ
  • 5. Rūpasuttaṃ
  • 6. Sarāgasuttaṃ
  • 蛇王經
  • 提婆達多經
  • 勤奮經
  • 不如法的經
  • (8) 3. Apaṇṇakavaggo
  • 勤奮經
  • 正見經
  • 善人經
  • 4. Paṭhamaaggasuttaṃ
  • 5. Dutiyaaggasuttaṃ
  • 6. Kusinārasuttaṃ
  • 7. Acinteyyasuttaṃ
  • 供養經
  • 9. Vaṇijjasuttaṃ
  • 10. Kambojasuttaṃ
  • (9) 4. Macalavaggo
  • 1. Pāṇātipātasuttaṃ
  • 2. Musāvādasuttaṃ
  • 3. Avaṇṇārahasuttaṃ
  • 4. Kodhagarusuttaṃ
  • 5. Tamotamasuttaṃ
  • 6. Oṇatoṇatasuttaṃ
  • 7. Puttasuttaṃ
  • 8. Saṃyojanasuttaṃ
  • 9. Sammādiṭṭhisuttaṃ
  • 10. Khandhasuttaṃ
  • (10) 5. Asuravaggo
  • 1. Asurasuttaṃ
  • 2. Paṭhamasamādhisuttaṃ
  • 3. Dutiyasamādhisuttaṃ
  • 4. Tatiyasamādhisuttaṃ
  • 火葬场的燃烧木柴经
  • 6. Rāgavinayasuttaṃ
  • 7. Khippanisantisuttaṃ
  • 8. Attahitasuttaṃ
  • 9. Sikkhāpadasuttaṃ
  • 10. Potaliyasuttaṃ
  • 3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
  • (11) 1. Valāhakavaggo
  • 雲經第一
  • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
  • 3. Kumbhasuttaṃ
  • 4. Udakarahadasuttaṃ
  • 5. Ambasuttaṃ
  • 6. Dutiyaambasuttaṃ
  • 7. Mūsikasuttaṃ
  • 8. Balībaddasuttaṃ
  • 9. Rukkhasuttaṃ
  • 10. Āsīvisasuttaṃ
  • (12) 2. Kesivaggo
  • 1. Kesisuttaṃ
  • 2. Javasuttaṃ
  • 3. Patodasuttaṃ
  • 4. Nāgasuttaṃ
  • 5. Ṭhānasuttaṃ
  • 6. Appamādasuttaṃ
  • 7. Ārakkhasuttaṃ
  • 8. Saṃvejanīyasuttaṃ
  • 9. Paṭhamabhayasuttaṃ
  • 10. Dutiyabhayasuttaṃ
  • (13) 3. Bhayavaggo
  • 1. Attānuvādasuttaṃ
  • 2. Ūmibhayasuttaṃ
  • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttaṃ
  • 4. Dutiyanānākaraṇasuttaṃ
  • 慈經第一
  • 慈經第二
  • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttaṃ
  • 8. Dutiyatathāgataacchariyasuttaṃ
  • 9. Ānandaacchariyasuttaṃ
  • 10. Cakkavattiacchariyasuttaṃ
  • (14) 4. Puggalavaggo
  • 1. Saṃyojanasuttaṃ
  • 2. Paṭibhānasuttaṃ
  • 3. Ugghaṭitaññūsuttaṃ
  • 4. Uṭṭhānaphalasuttaṃ
  • 5. Sāvajjasuttaṃ
  • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
  • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
  • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
  • 9. Dhammakathikasuttaṃ
  • 10. Vādīsuttaṃ
  • (15) 5. Ābhāvaggo
  • 1. Ābhāsuttaṃ
  • 2. Pabhāsuttaṃ
  • 3. Ālokasuttaṃ
  • 4. Obhāsasuttaṃ
  • 5. Pajjotasuttaṃ
  • 6. Paṭhamakālasuttaṃ
  • 7. Dutiyakālasuttaṃ
  • 8. Duccaritasuttaṃ
  • 9. Sucaritasuttaṃ
  • 10. Sārasuttaṃ
  • 4. Catutthapaṇṇāsakaṃ
  • (16) 1. Indriyavaggo
  • 1. Indriyasuttaṃ
  • 2. Saddhābalasuttaṃ
  • 3. Paññābalasuttaṃ
  • 4. Satibalasuttaṃ
  • 5. Paṭisaṅkhānabalasuttaṃ
  • 6. Kappasuttaṃ
  • 7. Rogasuttaṃ
  • 8. Parihānisuttaṃ
  • 9. Bhikkhunīsuttaṃ
  • 10. Sugatavinayasuttaṃ
  • (17) 2. Paṭipadāvaggo
  • 1. Saṃkhittasuttaṃ
  • 2. Vitthārasuttaṃ
  • 3. Asubhasuttaṃ
  • 4. Paṭhamakhamasuttaṃ
  • 5. Dutiyakhamasuttaṃ
  • 6. Ubhayasuttaṃ
  • 7. Mahāmoggallānasuttaṃ
  • 8. Sāriputtasuttaṃ
  • 9. Sasaṅkhārasuttaṃ
  • 10. Yuganaddhasuttaṃ
  • (18) 3. Sañcetaniyavaggo
  • 1. Cetanāsuttaṃ
  • 2. Vibhattisuttaṃ
  • 3. Mahākoṭṭhikasuttaṃ
  • 4. Ānandasuttaṃ
  • 5. Upavāṇasuttaṃ
  • 6. Āyācanasuttaṃ
  • 7. Rāhulasuttaṃ
  • 8. Jambālīsuttaṃ
  • 9. Nibbānasuttaṃ
  • 10. Mahāpadesasuttaṃ
  • (19) 4. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Yodhājīvasuttaṃ
  • 2. Pāṭibhogasuttaṃ
  • 3. Sutasuttaṃ
  • 4. Abhayasuttaṃ
  • 5. Brāhmaṇasaccasuttaṃ
  • 6. Ummaggasuttaṃ
  • 7. Vassakārasuttaṃ
  • 8. Upakasuttaṃ
  • 9. Sacchikaraṇīyasuttaṃ
  • 10. Uposathasuttaṃ
  • (20) 5. Mahāvaggo
  • 1. Sotānugatasuttaṃ
  • 2. Ṭhānasuttaṃ
  • 3. Bhaddiyasuttaṃ
  • 沙木額經
  • 5. Vappasuttaṃ
  • 6. Sāḷhasuttaṃ
  • 7. Mallikādevīsuttaṃ
  • 8. Attantapasuttaṃ
  • 9. Taṇhāsuttaṃ
  • 10. Pemasuttaṃ
  • 5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ
  • (21) 1. Sappurisavaggo
  • 1. Sikkhāpadasuttaṃ
  • 2. Assaddhasuttaṃ
  • 3. Sattakammasuttaṃ
  • 4. Dasakammasuttaṃ
  • 5. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ
  • 6. Dasamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamapāpadhammasuttaṃ
  • 8. Dutiyapāpadhammasuttaṃ
  • 9. Tatiyapāpadhammasuttaṃ
  • 10. Catutthapāpadhammasuttaṃ
  • (22) 2. Parisāvaggo
  • 1. Parisāsuttaṃ
  • 2. Diṭṭhisuttaṃ
  • 3. Akataññutāsuttaṃ
  • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
  • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
  • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
  • 9. Ahirikasuttaṃ
  • 10. Dussīlasuttaṃ
  • (23) 3. Duccaritavaggo
  • 1. Duccaritasuttaṃ
  • 2. Diṭṭhisuttaṃ
  • 3. Akataññutāsuttaṃ
  • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
  • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
  • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
  • 9. Ahirikasuttaṃ
  • 10. Duppaññasuttaṃ
  • 11. Kavisuttaṃ
  • (24) 4. Kammavaggo
  • 1. Saṃkhittasuttaṃ
  • 2. Vitthārasuttaṃ
  • 3. Soṇakāyanasuttaṃ
  • 4. Paṭhamasikkhāpadasuttaṃ
  • 5. Dutiyasikkhāpadasuttaṃ
  • 6. Ariyamaggasuttaṃ
  • 7. Bojjhaṅgasuttaṃ
  • 8. Sāvajjasuttaṃ
  • 9. Abyābajjhasuttaṃ
  • 10. Samaṇasuttaṃ
  • 11. Sappurisānisaṃsasuttaṃ
  • (25) 5. Āpattibhayavaggo
  • 1. Saṅghabhedakasuttaṃ
  • 2. Āpattibhayasuttaṃ
  • 3. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
  • 4. Seyyāsuttaṃ
  • 5. Thūpārahasuttaṃ
  • 6. Paññāvuddhisuttaṃ
  • 7. Bahukārasuttaṃ
  • 8. Paṭhamavohārasuttaṃ
  • 9. Dutiyavohārasuttaṃ
  • 10. Tatiyavohārasuttaṃ
  • 11. Catutthavohārasuttaṃ
  • (26) 6. Abhiññāvaggo
  • 1. Abhiññāsuttaṃ
  • 2. Pariyesanāsuttaṃ
  • 3. Saṅgahavatthusuttaṃ
  • 4. Mālukyaputtasuttaṃ
  • 5. Kulasuttaṃ
  • 6. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
  • 7. Dutiyaājānīyasuttaṃ
  • 8. Balasuttaṃ
  • 9. Araññasuttaṃ
  • 10. Kammasuttaṃ
  • (27) 7. Kammapathavaggo
  • 1. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 2. Adinnādāyīsuttaṃ
  • 3. Micchācārīsuttaṃ
  • 4. Musāvādīsuttaṃ
  • 5. Pisuṇavācāsuttaṃ
  • 6. Pharusavācāsuttaṃ
  • 7. Samphappalāpasuttaṃ
  • 8. Abhijjhālusuttaṃ
  • 9. Byāpannacittasuttaṃ
  • 10. Micchādiṭṭhisuttaṃ
  • (28) 8. Rāgapeyyālaṃ
  • 1. Satipaṭṭhānasuttaṃ
  • 2. Sammappadhānasuttaṃ
  • 3. Iddhipādasuttaṃ
  • 4-30. Pariññādisuttāni
  • 31-510. Dosaabhiññādisuttāni
Catukkanipātapāḷi
  • 1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
  • 1. Bhaṇḍagāmavaggo
  • 隨覺經
  • 2. Papatitasuttaṃ
  • 3. Paṭhamakhatasuttaṃ
  • 4. Dutiyakhatasuttaṃ
  • 5. Anusotasuttaṃ
  • 6. Appassutasuttaṃ
  • 7. Sobhanasuttaṃ
  • 8. Vesārajjasuttaṃ
  • 9. Taṇhuppādasuttaṃ
  • 10. Yogasuttaṃ
  • 2. Caravaggo
  • 1. Carasuttaṃ
  • 2. Sīlasuttaṃ
  • 3. Padhānasuttaṃ
  • 4. Saṃvarasuttaṃ
  • 5. Paññattisuttaṃ
  • 6. Sokhummasuttaṃ
  • 7. Paṭhamaagatisuttaṃ
  • 8. Dutiyaagatisuttaṃ
  • 9. Tatiyaagatisuttaṃ
  • 10. Bhattuddesakasuttaṃ
  • 3. Uruvelavaggo
  • 1. Paṭhamauruvelasuttaṃ
  • 2. Dutiyauruvelasuttaṃ
  • 3. Lokasuttaṃ
  • 4. Kāḷakārāmasuttaṃ
  • 5. Brahmacariyasuttaṃ
  • 6. Kuhasuttaṃ
  • 7. Santuṭṭhisuttaṃ
  • 8. Ariyavaṃsasuttaṃ
  • 9. Dhammapadasuttaṃ
  • 10. Paribbājakasuttaṃ
  • 4. Cakkavaggo
  • 1. Cakkasuttaṃ
  • 2. Saṅgahasuttaṃ
  • 3. Sīhasuttaṃ
  • 最上的淨信經
  • 5. Vassakārasuttaṃ
  • 6. Doṇasuttaṃ
  • 7. Aparihāniyasuttaṃ
  • 8. Patilīnasuttaṃ
  • 9. Ujjayasuttaṃ
  • 10. Udāyīsuttaṃ
  • 5. Rohitassavaggo
  • 1. Samādhibhāvanāsuttaṃ
  • 2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ
  • 3. Paṭhamakodhagarusuttaṃ
  • 4. Dutiyakodhagarusuttaṃ
  • 5. Rohitassasuttaṃ
  • 6. Dutiyarohitassasuttaṃ
  • 7. Suvidūrasuttaṃ
  • 8. Visākhasuttaṃ
  • 9. Vipallāsasuttaṃ
  • 10. Upakkilesasuttaṃ
  • 2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
  • (6) 1. Puññābhisandavaggo
  • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttaṃ
  • 2. Dutiyapuññābhisandasuttaṃ
  • 3. Paṭhamasaṃvāsasuttaṃ
  • 4. Dutiyasaṃvāsasuttaṃ
  • 5. Paṭhamasamajīvīsuttaṃ
  • 6. Dutiyasamajīvīsuttaṃ
  • 蘇玻瓦沙經
  • 8. Sudattasuttaṃ
  • 9. Bhojanasuttaṃ
  • 10. Gihisāmīcisuttaṃ
  • (7) 2. Pattakammavaggo
  • 1. Pattakammasuttaṃ
  • 2. Ānaṇyasuttaṃ
  • 3. Brahmasuttaṃ
  • 4. Nirayasuttaṃ
  • 5. Rūpasuttaṃ
  • 6. Sarāgasuttaṃ
  • 蛇王經
  • 提婆達多經
  • 勤奮經
  • 不如法的經
  • (8) 3. Apaṇṇakavaggo
  • 勤奮經
  • 正見經
  • 善人經
  • 4. Paṭhamaaggasuttaṃ
  • 5. Dutiyaaggasuttaṃ
  • 6. Kusinārasuttaṃ
  • 7. Acinteyyasuttaṃ
  • 供養經
  • 9. Vaṇijjasuttaṃ
  • 10. Kambojasuttaṃ
  • (9) 4. Macalavaggo
  • 1. Pāṇātipātasuttaṃ
  • 2. Musāvādasuttaṃ
  • 3. Avaṇṇārahasuttaṃ
  • 4. Kodhagarusuttaṃ
  • 5. Tamotamasuttaṃ
  • 6. Oṇatoṇatasuttaṃ
  • 7. Puttasuttaṃ
  • 8. Saṃyojanasuttaṃ
  • 9. Sammādiṭṭhisuttaṃ
  • 10. Khandhasuttaṃ
  • (10) 5. Asuravaggo
  • 1. Asurasuttaṃ
  • 2. Paṭhamasamādhisuttaṃ
  • 3. Dutiyasamādhisuttaṃ
  • 4. Tatiyasamādhisuttaṃ
  • 火葬场的燃烧木柴经
  • 6. Rāgavinayasuttaṃ
  • 7. Khippanisantisuttaṃ
  • 8. Attahitasuttaṃ
  • 9. Sikkhāpadasuttaṃ
  • 10. Potaliyasuttaṃ
  • 3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
  • (11) 1. Valāhakavaggo
  • 雲經第一
  • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
  • 3. Kumbhasuttaṃ
  • 4. Udakarahadasuttaṃ
  • 5. Ambasuttaṃ
  • 6. Dutiyaambasuttaṃ
  • 7. Mūsikasuttaṃ
  • 8. Balībaddasuttaṃ
  • 9. Rukkhasuttaṃ
  • 10. Āsīvisasuttaṃ
  • (12) 2. Kesivaggo
  • 1. Kesisuttaṃ
  • 2. Javasuttaṃ
  • 3. Patodasuttaṃ
  • 4. Nāgasuttaṃ
  • 5. Ṭhānasuttaṃ
  • 6. Appamādasuttaṃ
  • 7. Ārakkhasuttaṃ
  • 8. Saṃvejanīyasuttaṃ
  • 9. Paṭhamabhayasuttaṃ
  • 10. Dutiyabhayasuttaṃ
  • (13) 3. Bhayavaggo
  • 1. Attānuvādasuttaṃ
  • 2. Ūmibhayasuttaṃ
  • 3. Paṭhamanānākaraṇasuttaṃ
  • 4. Dutiyanānākaraṇasuttaṃ
  • 慈經第一
  • 慈經第二
  • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttaṃ
  • 8. Dutiyatathāgataacchariyasuttaṃ
  • 9. Ānandaacchariyasuttaṃ
  • 10. Cakkavattiacchariyasuttaṃ
  • (14) 4. Puggalavaggo
  • 1. Saṃyojanasuttaṃ
  • 2. Paṭibhānasuttaṃ
  • 3. Ugghaṭitaññūsuttaṃ
  • 4. Uṭṭhānaphalasuttaṃ
  • 5. Sāvajjasuttaṃ
  • 6. Paṭhamasīlasuttaṃ
  • 7. Dutiyasīlasuttaṃ
  • 8. Nikaṭṭhasuttaṃ
  • 9. Dhammakathikasuttaṃ
  • 10. Vādīsuttaṃ
  • (15) 5. Ābhāvaggo
  • 1. Ābhāsuttaṃ
  • 2. Pabhāsuttaṃ
  • 3. Ālokasuttaṃ
  • 4. Obhāsasuttaṃ
  • 5. Pajjotasuttaṃ
  • 6. Paṭhamakālasuttaṃ
  • 7. Dutiyakālasuttaṃ
  • 8. Duccaritasuttaṃ
  • 9. Sucaritasuttaṃ
  • 10. Sārasuttaṃ
  • 4. Catutthapaṇṇāsakaṃ
  • (16) 1. Indriyavaggo
  • 1. Indriyasuttaṃ
  • 2. Saddhābalasuttaṃ
  • 3. Paññābalasuttaṃ
  • 4. Satibalasuttaṃ
  • 5. Paṭisaṅkhānabalasuttaṃ
  • 6. Kappasuttaṃ
  • 7. Rogasuttaṃ
  • 8. Parihānisuttaṃ
  • 9. Bhikkhunīsuttaṃ
  • 10. Sugatavinayasuttaṃ
  • (17) 2. Paṭipadāvaggo
  • 1. Saṃkhittasuttaṃ
  • 2. Vitthārasuttaṃ
  • 3. Asubhasuttaṃ
  • 4. Paṭhamakhamasuttaṃ
  • 5. Dutiyakhamasuttaṃ
  • 6. Ubhayasuttaṃ
  • 7. Mahāmoggallānasuttaṃ
  • 8. Sāriputtasuttaṃ
  • 9. Sasaṅkhārasuttaṃ
  • 10. Yuganaddhasuttaṃ
  • (18) 3. Sañcetaniyavaggo
  • 1. Cetanāsuttaṃ
  • 2. Vibhattisuttaṃ
  • 3. Mahākoṭṭhikasuttaṃ
  • 4. Ānandasuttaṃ
  • 5. Upavāṇasuttaṃ
  • 6. Āyācanasuttaṃ
  • 7. Rāhulasuttaṃ
  • 8. Jambālīsuttaṃ
  • 9. Nibbānasuttaṃ
  • 10. Mahāpadesasuttaṃ
  • (19) 4. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Yodhājīvasuttaṃ
  • 2. Pāṭibhogasuttaṃ
  • 3. Sutasuttaṃ
  • 4. Abhayasuttaṃ
  • 5. Brāhmaṇasaccasuttaṃ
  • 6. Ummaggasuttaṃ
  • 7. Vassakārasuttaṃ
  • 8. Upakasuttaṃ
  • 9. Sacchikaraṇīyasuttaṃ
  • 10. Uposathasuttaṃ
  • (20) 5. Mahāvaggo
  • 1. Sotānugatasuttaṃ
  • 2. Ṭhānasuttaṃ
  • 3. Bhaddiyasuttaṃ
  • 沙木額經
  • 5. Vappasuttaṃ
  • 6. Sāḷhasuttaṃ
  • 7. Mallikādevīsuttaṃ
  • 8. Attantapasuttaṃ
  • 9. Taṇhāsuttaṃ
  • 10. Pemasuttaṃ
  • 5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ
  • (21) 1. Sappurisavaggo
  • 1. Sikkhāpadasuttaṃ
  • 2. Assaddhasuttaṃ
  • 3. Sattakammasuttaṃ
  • 4. Dasakammasuttaṃ
  • 5. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ
  • 6. Dasamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamapāpadhammasuttaṃ
  • 8. Dutiyapāpadhammasuttaṃ
  • 9. Tatiyapāpadhammasuttaṃ
  • 10. Catutthapāpadhammasuttaṃ
  • (22) 2. Parisāvaggo
  • 1. Parisāsuttaṃ
  • 2. Diṭṭhisuttaṃ
  • 3. Akataññutāsuttaṃ
  • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
  • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
  • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
  • 9. Ahirikasuttaṃ
  • 10. Dussīlasuttaṃ
  • (23) 3. Duccaritavaggo
  • 1. Duccaritasuttaṃ
  • 2. Diṭṭhisuttaṃ
  • 3. Akataññutāsuttaṃ
  • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
  • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
  • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
  • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
  • 9. Ahirikasuttaṃ
  • 10. Duppaññasuttaṃ
  • 11. Kavisuttaṃ
  • (24) 4. Kammavaggo
  • 1. Saṃkhittasuttaṃ
  • 2. Vitthārasuttaṃ
  • 3. Soṇakāyanasuttaṃ
  • 4. Paṭhamasikkhāpadasuttaṃ
  • 5. Dutiyasikkhāpadasuttaṃ
  • 6. Ariyamaggasuttaṃ
  • 7. Bojjhaṅgasuttaṃ
  • 8. Sāvajjasuttaṃ
  • 9. Abyābajjhasuttaṃ
  • 10. Samaṇasuttaṃ
  • 11. Sappurisānisaṃsasuttaṃ
  • (25) 5. Āpattibhayavaggo
  • 1. Saṅghabhedakasuttaṃ
  • 2. Āpattibhayasuttaṃ
  • 3. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
  • 4. Seyyāsuttaṃ
  • 5. Thūpārahasuttaṃ
  • 6. Paññāvuddhisuttaṃ
  • 7. Bahukārasuttaṃ
  • 8. Paṭhamavohārasuttaṃ
  • 9. Dutiyavohārasuttaṃ
  • 10. Tatiyavohārasuttaṃ
  • 11. Catutthavohārasuttaṃ
  • (26) 6. Abhiññāvaggo
  • 1. Abhiññāsuttaṃ
  • 2. Pariyesanāsuttaṃ
  • 3. Saṅgahavatthusuttaṃ
  • 4. Mālukyaputtasuttaṃ
  • 5. Kulasuttaṃ
  • 6. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
  • 7. Dutiyaājānīyasuttaṃ
  • 8. Balasuttaṃ
  • 9. Araññasuttaṃ
  • 10. Kammasuttaṃ
  • (27) 7. Kammapathavaggo
  • 1. Pāṇātipātīsuttaṃ
  • 2. Adinnādāyīsuttaṃ
  • 3. Micchācārīsuttaṃ
  • 4. Musāvādīsuttaṃ
  • 5. Pisuṇavācāsuttaṃ
  • 6. Pharusavācāsuttaṃ
  • 7. Samphappalāpasuttaṃ
  • 8. Abhijjhālusuttaṃ
  • 9. Byāpannacittasuttaṃ
  • 10. Micchādiṭṭhisuttaṃ
  • (28) 8. Rāgapeyyālaṃ
  • 1. Satipaṭṭhānasuttaṃ
  • 2. Sammappadhānasuttaṃ
  • 3. Iddhipādasuttaṃ
  • 4-30. Pariññādisuttāni
  • 31-510. Dosaabhiññādisuttāni

3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ

Author: 莊春江讀經站 @ IAPT

雲經第一

我聽到這樣「如是我聞(SA/DA);我聞如是(MA);聞如是(AA)」,南傳作「我聽到這樣」(Evaṃ me sutaṃ,逐字譯為「這樣(如是)-被我-聽聞」,忽略文法則為「如是-我-聞」),菩提比丘長老英譯為「我聽到這樣」(Thus have I heard)。「如是我聞……歡喜奉行。」的經文格式,依印順法師的考定,應該是在《增一阿含》或《增支部》成立的時代才形成的(《原始佛教聖典之集成》p.9),南傳《相應部》多數經只簡略地指出發生地點,應該是比較早期的風貌。:有一次「一時」,南傳作「有一次」(ekaṃ samayaṃ,逐字譯為「一-時」),菩提比丘長老英譯為「有一次」(On one occasion)。,世尊「世尊;眾祐」,南傳作「世尊」(bhagavā,音譯為「婆伽婆;婆伽梵;薄伽梵」,義譯為「有幸者」,古譯為「尊祐」),菩提比丘長老英譯為「幸福者」(the Blessed One)。請參看拙文《學佛的基本認識》〈世尊譯詞的探討〉。住在舍衛城祇樹林給孤獨園。
在那裡,世尊召喚比丘「比丘」(bhikkhu,義譯為「乞食者」),女性音譯為「比丘尼」(bhikkhunī),菩提比丘長老英譯照錄不譯。按:「比丘」與「乞食者」(bhikkhaka)在通俗話語中是同義詞,但佛教中的「比丘」有其特定條件與意義,形成「比丘」是「乞食者」,但「乞食者」不一定都是「比丘」。另外,「比丘」的台語發音,與巴利原音幾乎等同,玄奘法師則音譯為「苾芻」。們:
「比丘們!」
「尊師(1)「尊師!」(bhadante, bhaddante,呼格,另譯為「大德!」),菩提比丘長老英譯為「值得尊敬的尊長」(Venerable sir)。按:《顯揚真義》等說,這是恭敬語,或對大師(老師)的回答(gāravavacanametaṃ, satthuno paṭivacanadānaṃ vā, SN.14.7/MN.23)。 (2)「照辦」(bhaddantavā”ti),菩提比丘長老英譯為「閣下」(your lordship, SN),智髻比丘長老英譯為「願[你的話]被認為是神聖的」(May [your words] be held sacred, MN),Maurice Walshe先生英譯為「君主」(Lord),T.W. Rhys Davids先生英譯為「祝你好運」(good luck to you, DN)。按:在四部中,這僅用於天神回答帝釋,《顯揚真義》等以「令你的成為吉祥的」(hotu bhaddaṃ tava iti, SN.11.2/DN.17),《破斥猶豫》等以「令你的言語成為吉祥的」(hotu bhaddakaṃ tava vacananti, MN.83/DN.21類似)解說,今依此轉譯。!」那些比丘回答世尊。
世尊這麼說:
「比丘們!有這四種雲,
哪四種呢?
打雷而不下雨的、下雨而不打雷的、既不下雨也不打雷的、下雨又打雷的,
比丘們!這是四種雲。
同樣的,比丘們!現在世間中存在四種雲譬喻的人,
哪四種呢?
打雷而不下雨者、下雨而不打雷者、既不下雨也不打雷者、下雨又打雷者。
比丘們!怎樣的人是打雷而不下雨者呢?
比丘們!這裡,某人是說者而非做者,
比丘們!這樣的人是打雷而不下雨者,
比丘們!猶如那打雷而不下雨的雲,
比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是下雨而不打雷者呢?
比丘們!這裡,某人是做者而非說者,
比丘們!這樣的人是下雨而不打雷者,
比丘們!猶如那下雨而不打雷的雲,
比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是既不下雨也不打雷者呢?
比丘們!這裡,某人既非做者也非說者,
比丘們!這樣的人是既不下雨也不打雷者,
比丘們!猶如那既不下雨也不打雷的雲,
比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是下雨又打雷者呢?
比丘們!這裡,某人是說者也是做者,
比丘們!這樣的人是下雨又打雷者,
比丘們!猶如那下雨又打雷的雲,
比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!現在世間中存在這四種雲譬喻的人。」