Issues
Select Version
Mahāniddesa-aṭṭhakathā
Mahāniddesa-aṭṭhakathā

3. Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā

Author: 原创 @ viranyani

Ajjhenena vā:
Vijjāṭṭhānena(因学术背景):以十八种学科。vā:或。
Jātiyā (因出身):以刹帝利等出身。vā:或。
Gottena(因姓氏):以乔答摩姓氏等,以高贵的姓氏。vā:或。
Kolaputtiyena(因家族):以大家族。vā:或。
Vaṇṇapokkharatāya vā (因姿色):即vaṇṇasampanna+sarīratāya vā,
身体(Sarīra)如同睡莲(pokkharan),vaṇṇasampattiyā为容貌出众之意。vā:或。
Dhanena(因财产):以拥有财产的情况,”我的财产不计其数。“vā:或。
Ajjhenena(因习诵):通过学习此处特指背诵的能力,后文sutena指广博的知识面。。vā:或。
Kammāyatanena(因职业):“其它人如同断翅的乌鸦,而我本事大、能力强。”,“我做什么成什么。”,如此以职业。vā:或。
Sippāyatanena(因手艺):"其它人没有手艺,而我是能工巧匠。” 如此以手艺。vā:或。
Vijjāṭṭhānena vā:这是上文所说的方法。vā:或。
Sutena(因博闻):”别人孤陋寡闻,而我博学多闻。“诸如此类通过博闻。vā:或。
Paṭibhānena(因辩才):”其余的人...,而我...。“ 如此以辩才。vā:或。[[**
Aññataraññatarena vā vatthunā:或未提及的其它原因。
Maññanā maññitattan:情况本性的說明。
unna:已升起的意思。
unnāmo:使那人升高,举起后住立。
dhajo(旗旌):以高举之意。
sampaggāho:举起之意,心的高扬。
在诸多旗帜中非常高的旗帜被称为ketu(顶旗)。
ketu即慢一再生起连续地执取“如同顶旗”,对ketu(顶旗)的渴求即 ketukamyaṃ(渴望骄傲),此种情形为ketukamyatā(妄自尊大)。
那是针对心的,不是自己。
因此说“ketukamyatā cittassā”。
与慢相应的心渴求ketu(顶旗),此情形,“以ketu(顶旗)命名慢。“