Issues
Select Version
Mahāniddesapāḷi
Mahāniddesapāḷi

2. Guhaṭṭhakasuttaniddeso

Author: 原创 @ viranyani

何为爱我执(taṇhāmamattaṃ)?
如此,因所谓渴爱,而形成了界限、分别,划定了范围,哪些是我拥有的、我珍爱的。
这是我的,那是我的,我的色、声、香、味、触,我的毯子、衣服、女奴、男奴、羊群、鸡、猪、象、牛、马、耕地、田地、货币、黄金、村、镇、都城、国家、区域,军库、仓库,乃至整个世界,因渴爱而对所有这些产生我执。
如此一百零八种渴爱遍布,此为爱我执。
何为见我执(diṭṭhimamattaṃ)?
二十种有身见,十种邪见,十种边见;[[can i translate dasavatthukā to ten kinds??
凡如此的见:见生、丛林之见、险难之见、见芒、动摇之见、见结、执取、固着、黏附、曲解、歧途、邪路、邪性、外道处、扭曲执、妄执、颠倒执、邪执、执真为假。[[?根据下文再调整用词
乃至六十二邪见,此为见我执。[[Yāvatā refer to and even? untill? "diṭṭhigataṃ...ayāthāvakasmiṃ yāthāvakan ’ ’ ti gāho" & dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni relation? 这诸多见与六十二邪见是并列?还是包含被包含关系?