Punabbhavakaraṇaṃ(制造再生)省略后字即 punabbhavo,对于ponobhavikā可以有三种理解:第一,就如apūpabhakkhanasīlo(不习惯吃米糕)即āpūpiko(非米糕的), 如此 ponobhavikā为习惯制造再生。第二,(渴爱)应得制造再生的结果即 ponobhavikā。第三,制造再生是渴爱的目的即 ponobhavikā。
nandīrāgasahagatā(喜贪本性):自喜欢与贪爱的,喜贪的情况在一切时未舍弃地发生。
tatratatrābhinandinī(处处喜欢):(投生于)哪里的众生就会喜欢哪里的生命,即使虫豸、蝼蚁亦如此,他们贪执于爱乐色身等。
由此说了‘ ‘ nandīrāgena sahagatā ’ ’等。
sahagata是本质的意思。
根据欲、有、无有划分为欲爱、有爱、无有爱。
不考虑欲爱(有爱、无有爱)等分类,仅仅从渴爱的本性出发,把握它唯一的本性,可以把他们看作一个整体;众生各不相同,形形色色的令生业造就了种种众生,(渴爱)具有极其纷繁复杂的自性,它是整个苦的因,故它是苦集圣谛。
为什么佛陀仅仅说渴爱是集谛?
因为渴爱是突出的因。
无明遮蔽了生命中的过患,见等取(见取 、戒禁取、我语取)增长了各处的执着、渴爱。无明、取、瞋等也都是业的因。
而渴爱对种种生命、起源、趣、七识住、九众生居、群体、家庭、财富、主权等极度渴望,它有时是各种业的亲依止,有时与业同时生起。(如贪心引发了善行或贪不得致瞋,此时渴爱是他们的亲依止,单纯的贪心,此时渴爱即与此贪心同时生起。)渴爱决定了生命、起源等各种状态。
在经中(《长部》2.400;《中部》1.133; 3.374)提及无明、取、业等是苦的其它因;在《阿毗达摩》(《分别论》203)中提及渴爱以外的烦恼及不善根是苦的其它因;尽管如此,仅仅渴爱——苦的突出的因是集谛。