当经已不在,当律被遗忘;黑暗将降临世间,就如同日落西山。当经被包保护,patipatti自然被保护。dhīra已伫立于行道,因为四种轭的平息而不会沦陷。当这里的经被带出来之后,尘堆衣者长老们保持沉默。如同在百牛、千牛之中,在没有身为传承的保护者母牛的情况下是不可能传宗接代,同样的,在百位、千位奋力修习观的乞食僧们中,在没有熟知教理者存在的情况下,通达圣道也是不可能存在。正如为了知道/标记宝藏,用文字刻在石头上,只要这些文字还在保持,那宝藏就不会消失。同样地,只要在教理还持续存在着,教法就不会消失。
(SAD) Pācittiya-ṭīkā
| Translation | 胜嗣Jinadāyāda Translation |
| Publisher | 小僧善巧 |
| Language | 中文 |
| Category | vinayapiṭaka › ṭīkā › sāratthadīpanī |
| Progress |
0%
|
| Updated | 2021-05-06 |
-
当经已不在,当律被遗忘;黑暗将降临世间,就如同日落西山。当经被包保护,patipatti自然被保护。dhīra已伫立于行道,因为四种轭的平息而不会沦陷。当这里的经被带出来之后,尘堆衣者长老们保持沉默。如同在百牛、千牛之中,在没有身为传承的保护者母牛的情况下是不可能传宗接代,同样的,在百位、千位奋力修习观的乞食僧们中,在没有熟知教理者存在的情况下,通达圣道也是不可能存在。正如为了知道/标记宝藏,用文字刻在石头上,只要这些文字还在保持,那宝藏就不会消失。同样地,只要在教理还持续存在着,教法就不会消失。5. Pācittiyakaṇḍaṃ0%
-
6. Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ
-
7. Sekhiyakaṇḍaṃ
-
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā