Issues
Select Version
Mahāniddesa-aṭṭhakathā
Mahāniddesa-aṭṭhakathā

1. Aṭṭhakavaggo

Author: 大义释 @ 日光

此处“欲求“--为微弱的贪染;
上述三种贪染,因为这些更为强烈。
"于诸欲"--于五欲之处。
“欲求之欲”--欲求的决定是欲,不是想做的欲,不是法欲。在这里的欲求之欲是不善法,想做之欲非善或不善,法欲是善的欲。
以欲求的方式及贪染的方式(来实行)欲求、贪染就是欲求之贪染(欲贪)。
以欲求的方式及喜爱的方式(来实行)欲求、喜爱就是欲求之喜爱(欲喜)。
第一禅定的-善禅那具有的[禅定状态]。
色界想-色界禅那的十五个善果报唯作支配的想。
瞋恚想-诸如眼与色撞击,善不善果报支配的双五识生起[的]瞋恚想。
种种想-在各种所缘处转起的四十四个欲界想与心分离,是空的(不存在)。
空无边处禅定-这儿的“没有边”是无边,虚空、无边是空无边,虚空没有边就是空无边,他决意那空无边的范围是如同与相应法的禅那诸天的天人的领域一般是空无边处,如是附加说明遍禅散开以虚空为所缘的禅那[心]。
那空无边处禅定的[心]是善唯作禅那定的[心]。
色想-以想为引导的方式成为色界禅那的彼所缘。
另外,色界禅,[其中]”色“被说成是“可见的物质诸色”等等,还有它的所缘是“身外可见的好看的、不好看的诸色”等等。
所以在此那诸色、诸想就是色想,如是附加说明以想引导的色界禅那的[心]。
色、想[构成]色想,称为色有名在。
如是附加说明地遍等分类的彼所缘心应被知晓。
他们以善果报唯作的方式构成十五种禅那称为色想。
以此方式,还有诸如地遍等禅那的八类所缘称为色想。
瞋恚想-诸如[依于]眼[而]转起的诸色所缘由于愤怒而出现的想是瞋恚想,如是附加说明诸如色界想等[内容]。
于是说了:
“那瞋恚想是什么呢?
色想、声想、香想、味想、触想,此等被称为瞋恚想。”
它们从五个善果报[心]和五个不善果报[心]处,以瞋恚想的方式[转起]。
种种想-在各种行处转起想,以各种方式或以想的方式。
如是说了:
什么是种种想呢?
没有定的意界或意识界的想由感知而知道,这称为"种种想",这在分别论中剖析后已说。
在此已证实。
对于没有定的意界意识界持有的想,在区分色声等处的各种各样的自性行处转起。
”八个欲界善想,十二个不善想,十一个欲界善果报想,二个不善果报想,十一个欲界唯作想“,如是四十四个想,各种各样的自性彼此无双,因此说了”种种想“,与那种种想。
心离开-空无边处定的禅那心离开[诸想]、没有[诸想]、避开[诸想],色想、瞋恚想、种种想它们称为诸想。
识无边处-它就是”决意识没有边界“,就是识无边处,如是附加说明在空处转起识所缘的禅那。
这个禅定的心离开前文提到的空无边处想。
入流须陀洹的[心]-已达入流果[的心]。
有身见-有二十个有身见。
疑在含义上、原因上疑惑。
”戒禁取“-对“以戒净化,以禁戒净化”执取后生起的见。
见随眠-由于[邪见]未被破坏,持续地潜伏[形成]见随眠。
疑随眠-同理。
及与它并存-和有身见一起并存。
”使[人]苦恼并迫害“的诸烦恼,心离开它们这些有身见等烦恼,[此类的烦恼]是空的。
这里”它们一起并存“-有两种并存,捨断并存和俱生并存。
带来痛苦的烦恼直到须陀洹道才会被消除,邪见、疑一起在人类中住立(并存),[这是]捨断并存。
在十烦恼处,已到了邪见、疑[烦恼的状态]。
在诸随眠处,已到了邪见随眠和疑随眠[的状态]。
其余的[能]带来痛苦的贪、瞋、痴、慢、昏沉、掉举、无惭、无愧的八个烦恼与邪见、疑一起捨断后,它们与两种随眠在须陀洹道消除。
在贪瞋痴为先导的[烦恼]里,或在一千五百个烦恼里,在须陀洹道时邪见正在消除,[那时]邪见与疑一起捨断;[能]带来苦的一切烦恼与邪见随眠和疑随眠以捨断并存的方式消除。
然而俱生并存是邪见与疑一起在每个心里与剩下的烦恼并存。
一来者斯陀含有粗糙的欲贪束缚-粗糙的有情是在身门处更多地支助‘’有‘,粗的有情有性行为的束缚。
瞋束缚-瞋恚束缚。
它“被所缘撞击”[的情况]称为”瞋“。
随眠-就是它连续潜伏到达坚固的状态。
微细……尚存-细微的有情尚存有少量的欲贪束缚、瞋恚束缚,由于欲贪随眠、瞋随眠没有被破坏,持续地潜伏,[所以]尚存少量的欲贪、瞋恚随眠。
与彼并存-所谓的并存就是与二种[欲贪、瞋]并存的烦恼,心是离开的,没有[这些相应烦恼]。
阿拉汉-因为他破除烦恼敌,[所以]得名“阿拉汉”。
色贪-对色有(梵天界)的欲贪。
无色贪-对无色界的欲贪。
慢-在阿拉汉道慢已被杀。
同样,掉举、无明、慢等随眠在阿拉汉道被杀。
在它们中,慢的特相是[使]高[的状态]。
掉举的特相是停不下来。
无明的特相是[不知苦集灭道的]暗愚状态。
色贪无色贪从有贪随眠处转起。
与它们并存-和它们这些[烦恼]在一起的[相应]烦恼们。
与外在的一切相-心持续执取内在的不善诸蕴后,[向]“外在”,当心已去到[纯]智[的时候],从内在的[执取中]解脱后,外在转起的一切行相与道心分离、没有、避开,与果心分离、离去、避开。
那时,[依]烦恼的次序和道的次序,应知道两种随眠是没有的。
[依]烦恼的次序:欲贪随眠和瞋恚随眠在第三道的时候没有,慢随眠在第四道的时候没有,见随眠和疑随眠在第一道的时候没有,"有"贪随眠和无明随眠在第四道的时候没有。
再来,[依]道的次序:第一道没有见随眠和疑随眠,第二道有少量的欲贪随眠和瞋恚随眠,第三道[前面那些随眠]都没有,第四道没有没有慢随眠、"有"贪随眠和无明随眠。
心的离-烦恼在大的出世间心中是不存在的,是“空的、不存在”。
彼[阿拉汉]于任何世间无增盛-彼漏尽者的贪染等七增盛在任何世间没有。
于此,他没有自夸“圣法是这样”,这样的关系被善[解]说。
我与非我彼皆无-对于彼[阿拉汉]来说,没有[常]我的邪见或断灭的邪见,不抓取不放下,没有所谓的我,亦没有所谓的非我。
为什么没有呢?
于此邪见皆摆脱即,
任何人有抓取-对于人来说,[他们]抓取“我、我的”。
任何人有应被放下-对于人[来说],[他们]有应被释放。
越过边界-一个决意[要]开示的人说了偈颂。
联系前面的相似[内容],与这义注一起,理应知道-什么是更高?
婆罗门过去的四种烦恼边界被他以如此宏慧越过,越过边界,除去恶,彼没有这[恶的]素质,彼以他心宿住随念[智]知道后,或以肉眼天眼看到后[知道],所谓的“已执着”是执取某事某物。
彼没有已被把持的某事某物,如是种种“此是最好的”,彼不存在欲贪、没有贪染好色、没有色非色贪、不离贪染,他完成阿拉汉高超境界的开示。
现在以此偈颂说了谁是漏尽者,对于他义注正在讲述其意思,”彼于两边“等三句偈颂已说。
于此,第一句偈颂”彼于两边“在前面已讨论了诸如触等的分类。
“愿求”-渴爱。
“反复出生”-再再有/一次又一次地出生。
“或此或来世”-区分诸如于此[世]我的自我或区分诸如在来世的另外一个自我等。
“触是一边”-诸如眼触等是一部分。
”触之集“-事物所缘。
从其出现、生起,此是集。
“第二边(另一边)”-第二部分。
“过去”-超过此[刻],是所谓的“已经过去”。
“未来”-没有到来,是所说的“未生起”。
“乐受”-两个有毒的部分。
“名色”-两个一组的名色范畴。
内在内在范畴外在范畴两个[部分]。
有身见已说五蕴的集起这两个,应知道。
“我的自我”-我的、自我。
"另外[一个]自我"另我的&自我。
第二句偈颂中或于见处-或以见清净。
于闻处等同理。(应是:Esa nayo sutādīsu.)
想-想引起的见。
“已无执取”-不执取贪、慢、邪见。
已无执着-他只是不执着。
“任何烦恼”-任何的诸烦恼,在这些烦恼上,以须陀还道捨断。
“不再来”-不、再、来[三个字构成的词组]。
“不退还”-不会再生,”不回来“-他经力了,他不回来。
“因五行相如此”-等于五个因素。
“于可喜不可喜如此”-等于在可喜的所缘与不可喜的所缘上解脱完随贪、瞋后,于此二处住立。
“舍弃”舍弃诸烦恼。
“越过”-超越轮回。
"解脱"-从诸贪染中解脱。
“因说明彼而如此”-等于以种种方式说明完诸如戒信等等之后,[这件事]说明完后应被讲述。
展开五种[解释]后,为了开示欲说了诸如:“什么是阿拉汉于可喜不可喜如此呢?”
此处的“得”-四资具之得。
“不得”-得不到它们。
“名望”-[有]追随的人(信众)。
“无名望”-信众离开。
”称赞“-美言。
“诋毁”-非难。
“乐”-身乐。
“苦”-身苦。
“以香涂一臂”-假如以四种香一层又一层地涂在一只手臂上。
“以刀割一臂”-假如木匠以刀削一只手臂,一刀一刀削完后使它变细。
“不贪彼[香]”-于此涂香没有爱执,不可见。
"不瞋彼伤"-于那刀削之伤害没有瞋恚愤恨,不可见。
“随贪瞋恚已捨断”-爱执、愤恨舍弃后,住立。
“打击被害已降伏”-不取随贪的范畴,折伏瞋恚的范畴,彼超越后,住立。
“顺从排斥已超越”-已彻底超越了随贪和瞋恚。
“于戒有”-于戒处存在。
“具戒的”已具备戒。
“以此来达到说明答言”是“如彼”。
“于信处,念是信”如下亦同理。