Issues
Select Version
Mahāniddesa-aṭṭhakathā

6. Jarāsuttaniddesavaṇṇanā

Author: 大义释 @ 日光

第本个偈颂已说在这样一个被死亡苦苦逼迫的世间里,正确修行的意义。
在这里“退缩前行”-生起各种退缩的心后[再向]前行。
“比库的”-善良的凡夫或有学。
这的意思是彼从这们的死亡中解脱“。
"退缩前行被称为"各种各样的退缩的心前行”来说“。
”七有学“-在诸如增上戒等的三学上”学习“证到诸如须陀含道等等,直到阿拉汉道,是七有学初道、初果……四道。
"阿拉汉"-果位。
彼已结束心的退缩。
为了呈现诸有学者的退缩造作情况,说了”为什么“等等。
”各种各样“七有学从各种各样的所缘上”退缩“隐遁自己的心。
“退避”-缩回。
”卷曲“-如同弯曲的垫子。
“有止”-有停止。
”抑止“-正造作[心的]抑止。
”避免“-正防止。
”保护“正在做的保护。
"守护"-以防护罩的方式守护心。mañjūsā是箱、函的意思,考虑是防护的意思,就用了防护罩这个现代的字眼代替箱或函
现在来看门有哪些,说了诸如“于眼门”等等。
这里的“于眼门”-于眼识的门。
““比库即善良的凡夫比库、或是有学比库、是[此处的]比库”不谈比库发音的意思,[直接]来看比库的意思。
在此,凡夫的他是未断尽烦恼的,善良的且修习诸如戒[定慧]诸法的凡夫是凡夫,这是善良的凡夫[之意]。
“[还在]学习诸如增上慧等等的人”是有学,此处是有学的须陀恒、[有学的]斯陀含或[有学的]阿那含。
"彼不贪着不离贪着"-愚痴的凡夫如同贪着,善良的凡夫和有学如同离贪着,贪染的灭尽是”离染“,他已达智[境]。(这里有两个na,应是错加了。)
其余的[内容]众所周知。