”崩解前已无渴爱“--彼于身体崩解前已捨断渴爱。
”前边无依止“--不依止先前的部分,已在过去时首先崩解。
”于中彼不应该作“-此时,诸如“贪着”等等的方面不应该被作。
“彼无前置”--阿拉汉在未来时不会有[此]两种前置,也没有已前置,我说彼已寂静,如是注释应被知晓。
此理通一切处。
”于有或非有“-于恒常或断灭。
于此偈颂明了地说。
现在正赞扬平静者(阿拉汉),说了“彼无儿子”等[偈颂]。
这指的儿子是亲生的儿子等四种。
还有儿子妻子/财产以诸如儿子等的形式说明,应知。
这些[对于他来说]i 不存在,没有儿子等,”不存在“。
“自已”-“有自已”,已持有的常见的、是没有的。
“非我”已持有的断灭见“被消灭”。
”无“-没有应被得到。
”没有应被放下“-没有应被释放的。
”彼无执取“-彼不存在由人的渴爱邪见[带来]的执取。
”彼无应被放下“-他不存在对于人的放下。
”已超脱抓取与放下“已逾越了抓取与放下。
"已逾越增、减"--已超越了增和减。
”彼已的“对”我[所拥有]的“执取。
“且于非有不忧愁”-种种不存在彼没有并且不忧愁。