[PTS: Buddhist Legend]
4.On Moderation In Eating
[BCC] Episode of King Pasenadi Kosala
[PTS: Buddhist Legend]
4.On Moderation In Eating
[BCC] Episode of King Pasenadi Kosala
If a man gives way to indolence...
This religious instruction was given by the Teacher while he was in residence at jetavana with reference to King Pasenadi Kosala.
[BCC] The discourse titled middhi yadā was delivered by the Teacher while he was dwelling at jetavana in connection with King Pasenadi Kosala.
For at a certain period of his life the king used to eat boiled rice cooked by the bucketful, and sauce and curry in proportion.
[BCC] King Kosala usually partakes of about a dona of rice along with other curries.
One day after he had finished his breakfast, unable to shake off the drowsy feeling occasioned by over-eating, he went to see the Teacher and paced back and forth before him with a very weary look. Overcome by drowsiness, unable to lie down and stretch himself out, he sat down on one side.
[BCC] One day after taking his morning meal, he went to the Buddha without getting rid of his drowsiness. As a result he felt faintish and began rolling. Overcome by sleepiness he could not keep himself erect and lay down on one side.
Thereupon the Teacher asked him,
[BCC] Thereupon, the Teacher questioned him thus:
"Did you come, great king, before you were well rested?"
[BCC] "Why, great king, did you come without taking rest?"
"Oh no, Reverend Sir," replied the king, "but I always suffer greatly after eating a meal."
[BCC] "Yes, Venerable Sir, since the time I took my meal of rice I feel very uncomfortable."
Then said the Teacher to him, "great king, over-eating always brings suffering in its train." So saying, he pronounced the following Stanza,
[BCC] At this the Teacher admonished him saying that such suffering is caused by eating gluttonously and in addition uttered the following stanza:
If a man gives way to indolence, eats overmuch
[BCC] When one is sluggish and gluttonous,
Spends his time in sleep, and lies and rolls about
[BCC] lazy, rolling around in bed
Like a great hog fed on grain,
[BCC] like a fat pig
Such a simpleton will enter the womb again and again.
[BCC] that sluggard undergoes rebirth again and again.
[BCC] Therein, middhi means overcome by sloth and torpor.
[BCC] means eater of great meals - āhāra hatthaka is the person who overeats so that he cannot keep his body erect. alaṃsāṭaka is the person who overeats that in result he cannot retain even the clothes on his body. Tatravaṭṭaka means one who rolls about being unable to digest the excessive amount of food he had taken. Kāka māsaka is the person who overeats excessively up to the throat so that even a crow can poke its beak and take food out. Bhutta-vamitaka is the person who throws out on account of his eating too much. Like one among the above described persons,
[BCC] Nivāta Puṭṭhoti means the pigs reared at home from their small age being fed well become fat and sleep under beds not being able to go out of the house.
[BCC] In like manner, the man too being overcome with drowsiness due to overeating sleeps all the time since he cannot be in any other posture, like a pig. Samparivattasāyī - such person is not able to ponder over the Three Characteristics. He who has no sound intellect is really a blockhead.
[BCC] Punappunaṃ gabham upeti - gets born again and again in a womb.
At the conclusion of the lesson the Teacher, desiring to help the king, pronounced the following stanza,
[BCC] At the end of the admonition, the Teacher as a favour to the king preached the following stanza:
The Teacher taught this Stanza to Prince Uttara and said to him, "Whenever the king sits down to eat, you must recite this Stanza to him, and by this means you must cause him to diminish his food," In these words the Teacher told him just what means to employ. The Prince did as he was directed.
[BCC] ... and teaching it to the young man Uttara, instructed him to recite this verse to the king when he takes his meals.
By this strategy, taught the Teacher how to reduce the intake of foods. he also acted accordingly.
After a time the king was content with a pint-pot of rice at most, and became lean and cheerful. he established intimate relations with the Teacher and for seven days have the Gifts Beyond Compare.
[BCC] Since then the king too reduced the intake of rice upto Nāli and became light bodied and comfortable. Thereupon with great confidence in the Teacher, he conducted the Incomparable Alms giving [Asadisa Dāna].
When the Teacher pronounced the words of thanksgiving for the gifts presented to him by the king, the assembled multitude obtained great spiritual advantage.
[BCC] The people who attended the Buddha's delivery blessings reached special attainments.