kilantarūpo=body tired
ito cito ca= ito ca ito ca
Niddāyitā: agent noun of niddāyati
āharahatthakaalaṃsāṭakatatravaṭṭakakākamāsakabhuttavamitakānaṃ= āharahatthaka(āhara:imperative-take: take my hand)+alaṃsāṭaka("enough shirt" shirt is insufficient for him and he curses it)+tatravaṭṭaka()+kākamāsaka(the mouth is so full, the crows can come and eat+bhuttavamitakānaṃ(after eating vomits)
*alaṃsāṭakata: the shirt can't fit, so cursing the shirt
aññataro: one of these five types
puṭṭho: nourished
kuṇḍaka+adin (eat)
vasena: by way of
parihāpeyyāsī: double causative