Issues
Select Version
Dhammasaṅgaṇī-aṭṭhakathā
Dhammasaṅgaṇī-aṭṭhakathā

Author: PTS @ IAPT

The 'great essentials' or 'phenomena' are so-called for such reasons as the manifestation of their greatness.
For they are called 'great essentials' [or primaries] because of the manifestation of their greatness, because of the illusory resemblances they show in phenomena, the immensity of their maintenance (parihāro), the immensity of their metamorphoses, their vast elementality.
Of these terms the first means that they are manifested as vast in a continuity that is 'grasped at' and in a continuity that is 'not grasped at'.

The continuity 'not grasped at' should thus be understood:-

One world-system in length and breadth is 1203,450 yojanas.The yojana itself is a disputed quantity. In the oldest books it seems to have been between seven and eight miles. -- Ed.

In continuity 'grasped-at', such material forms as the bodies of fish, turtle, deva, demon, etc., are big in appearance.
As it was said by the Blessed One:-
'Bhikkhus, in the great ocean are creatures one hundred yojanas in size.'Vin. Texts, iii, 302.
'From illusory resemblance in phenomena' means, just as the juggler shows water which is not a gem as a gem, a tone which is not gold as gold, and himself not being an ogre,i.e. Yakkha. nor a bird, as ogre or as bird, so these forms, not being indigo, may appear as indigo-coloured derived matter, not being yellow, nor red, nor white, as derived matter of these colours. Thus because of their illusory resemblances to the juggler's counterfeiting are they called 'great phenomena.'
As such great essentials of Yakkhas and the like who seize any being are not found inside that being, nor outside, but just exist in dependence upon him, so these material forms are not found standing mutually inside or outside; they just exist depending one on the other.
Thus because they have unimaginable footing, and resemble the counterfeiting of phenomena by Yakkhas, etc., they are called 'great phenomena.'
Again, the great essentials are like ogresses. As these by seductive transformations of their external appearance, and hiding their own fearfulness, deceive people, so they, by means of lovely skin and complexion in the bodies of women, men, etc., and of lovely contour of limbs, big and small, and of lovely gestures of hands, feet, fingers, eyebrows, hiding their own various intrinsic characteristics of harshness, and so on, deceive fools and do not allow them to see their real nature.
Thus owing also to their similarity to the illusory phenomena of ogresses in counterfeiting, they are 'great phenomena'.
'From maintenance' means, because they are maintained by great or many causes.
These material forms, namely, from being daily maintained occur as essentials through abundance of food, covering, etc.;
hence the name.
'From the immensity of their metamorphoses' means, because of the great changes [undergone by] the elements...
...in material forms 'grasped at' as well as not 'grasped-at.'
Of these the vastness of the change in the underived is manifested at the destruction of a world-cycle; that of the derived is manifested when the elements are disturbed.
Such mighty changes are implied in the name 'great essentials' or phenomena.
'Because of the vastness of their "becoming"':- that is, these [elemental forms], as existing, require mighty effort to cope with them, and on this account are called Great Essentials.
For such reasons are they called 'great essentials.'