Issues
Select Version
Udānapāḷi
Udānapāḷi

8. Suppavāsāsuttaṃ

Author: 元亨寺·CBETA @ IAPT

如是我闻。尔时,世尊住军持城军持处林。
尔时,拘利人女子名苏婆波娑怀妊 七年
难产七日。彼女痛苦剧烈,然彼依三意念,忍耐此苦:
“念世尊实自证悟,宣说 舍苦法之正等觉者。
念彼世尊诸弟子众,实有善行舍苦法者。
念彼涅槃,无有众苦, 实为安乐。”
拘利人女子苏婆波娑呼己夫作如是言:
“夫!汝赴世尊之前。
赴而依我语头面礼世尊之足。
奉问世尊少病少恼起居轻安,有气力,住于安乐否?告[世尊 言]:
‘大德!拘利人女子苏婆波娑头面礼世尊足。
奉问世尊少病少恼起居轻安,有 气力,住于安乐否?
’更如是白世尊:
‘大德!拘利人女子苏婆波娑怀妊七年
…… 乃至……出产难涩。彼女辛苦……乃至虽觉烈痛,依如是三意念耐忍彼苦。即世尊实自证悟
……乃至念涅槃无有众苦,实为安乐。’”
“诺!”彼拘利人应诺彼女子苏婆 波娑而诣世尊处,
礼敬世尊,坐于一隅。
坐于一隅彼拘利人如是白世尊言:
“大德!拘利人女子苏婆波娑头面礼世尊足。奉问世尊少病少恼……住于安乐否?
更如是白 世尊:
‘大德!拘利人女子苏婆波娑怀妊七年
……乃至……难涩。彼女辛苦……乃 至虽觉烈痛,依如是三意念忍耐彼苦。即念世尊实自证悟
……乃至念涅槃无有众苦, 实为安乐。’”
世尊白:“拘利人女子苏婆波娑安乐、
无痛将产无病之儿。”
拘利人女子苏婆波娑因世尊之语安乐无痛产下无病之儿。
“诺!大德!”拘利子欢受世尊之所 说,随喜起座,礼敬世尊,行右绕之礼,归自己之家。
拘利子见拘利人女子苏婆波 娑安乐无痛产无病之儿,
作如是思惟:
“[噫!]实不可思议,[噫!]实未曾有,如 来有[如此]大神力,大威力。实此拘利人女子苏婆波娑因世尊之语安乐无痛产无 病之儿。”
大为欢喜,快心满足。
拘利人女子苏婆波娑呼己夫作如是言:
“夫!汝诣世尊之前,
诣已依我语头面敬礼世尊足,而如是白世尊:
‘大德!拘利人女子苏婆 波娑头面敬礼世尊足。’
更如是白世尊:
‘大德!拘利人女子苏婆波娑怀妊七年
七日出产难涩。今女安乐无痛产无病之儿。
彼女以七日之食将供养比丘众。
大德!世尊拘利人女子苏婆波娑欲供比丘众俱受七回食供养。’”
“诺!”彼拘利子应诺拘利人 女子苏婆波娑而诣世尊处礼敬世尊,
坐于一隅。
坐于一隅彼拘利子如是白世尊言:
“大德!拘利人女子苏婆波娑头面礼世尊足。
而如是白世尊:
‘大德!拘利人女子苏婆波娑怀妊
……难涩。今彼女安乐……
乃至……
供养比丘众俱请受之事。’”
然彼时以佛陀为上首与比丘众已受一优婆塞招请明日之[供养]食。
彼优婆塞为尊者大目犍连之侍者。
世尊言尊者大目犍连曰:
“目犍连!汝往彼优婆塞处
如是语 彼言:
‘法友!拘利人女子苏婆波娑怀妊
……乃至出产难涩。今彼女……乃至……
欲为供养。’
拘利人女子苏婆波娑行七回供养食已,
汝侍者可行供养。”
“唯然!大 德!”尊者大目犍连应诺世尊,往彼优婆塞,
作如是言:
“法友!拘利人女子苏婆波 娑……
乃至……
将行供养。
拘利人女子苏婆波娑……乃至……行食供养已,汝可行 之。”
优婆塞曰:“大德!尊[师]大目犍连若为我财、命、信三法之证者,拘利人 女子苏婆波娑可行七回供养食已,我亦欲行。”
尊者大目犍连如是言:“法友!我于 彼等之中,将为财、命二法之证者,
信之证者实为汝自身。”
优婆塞曰:“大德!尊 [师]大目犍连若为我财、命二法之证者,拘利人女子苏婆波娑……行供食…… 我当后行。”
尊者大目犍连使彼优婆塞满意,诣世尊处
如是白世尊言:
“大德!彼优 婆塞满意
拘利人女子苏婆波娑行七回供养食,其后彼当行。”
拘利人女子苏婆波娑以佛陀为上首七日间,以优良之硬软食物,用己手供养比丘众至饱谢,使彼儿礼拜世尊及诸比丘众。
尊者舍利弗告彼儿言:
“儿!汝身体成为健康耶?所得饮食足系命 耶?无苦耶?”
彼儿曰:“大德!舍利弗!我七年间在血壶中。然身体将如何健 康耶?如何[所得]饮食将足系命耶?”
合并于前句
拘利人女子苏婆波娑云:
“我儿与法将续有谈论。”大为欢喜快心满足。
世尊言拘利人女子苏婆波娑曰:
“苏婆波娑!汝再望得如是儿耶?”
苏婆波娑答曰:“我望再得如是七儿。”
世尊知此已,彼时唱此优陀那:
“由不快者成快相,不喜者而成喜相,
放逸者苦为乐相,克制放逸苦为乐。