Issues
Select Version
PTS
English
中文翻译1
中文
Vibhaṅgapāḷi
Vibhaṅgapāḷi

11. Abyākataniddeso

Author: 中文翻译1 @ 真求

如那心所的非乐非苦,心触所生的不苦不乐受的体验,心触所生的不苦不乐受——这被称为"触缘受"。
智者应知,是那时由相应意界触所生之心的愉悦、心的快乐;由心触所生的愉悦、快乐的体验;由心触所生的愉悦、快乐的感受——这被称为"触缘受”。
如那心所的非乐非苦,心触所生的不苦不乐受的体验,心触所生的不苦不乐受——这被称为"触缘受"。
智者应知,是那时心的愉悦、心的快乐;由心触所生的愉悦、快乐的体验;由心触所生的愉悦、快乐的感受——这被称为“触缘受”。
如那心所的非乐非苦,心触所生的不苦不乐受的体验,心触所生的不苦不乐受——这被称为"触缘受"。
一时,(禅修者)为了在色界现起而修习或增长能导致色界现起的禅那,他远离诸欲......进入地遍初禅而住。那时,有触......乃至不散乱......这些法是善。
一时,(禅修者)为了在无色界现起而修习或增长能导致色界现起的禅那,他超越一切无所有处,与非想非非想处俱行;舍离乐受……(中略)……成就第四禅而住。那时,有触......乃至不散乱......这些法是善。
如那心所的非乐非苦,心触所生的不苦不乐受的体验,心触所生的不苦不乐受——这被称为"触缘受"。