Issues
Select Version
中文翻译1
中文
Vibhaṅgapāḷi
Vibhaṅgapāḷi

(Kha) asaṃvaro

Author: 中文翻译1 @ 真求

在此世间,某一种人,以眼净色(或眼识)见色所缘之后,[或正见之时,或由于见故,]他[通常以烦恼心]执取[能了知为‘男人’或‘女人’的相貌之相]总相;也[通常以烦恼心]执取[能引生烦恼的微细特征,如手足之相、语声、微笑等]随相。
若因不防护眼根而住,则贪、忧、恶、不善法会随逐侵入;他不为此而行防护,不守护眼根,于眼根不成就防护。
以耳闻声之后......略......以鼻嗅香之后......略......以舌尝味之后......略......以身触所触之后......略......以意识法之后,他不执取总相,也不执取随相。
若因不防护意根而住,则贪、忧、恶、不善法会随逐侵入;他不为此而行防护,不守护意根,于意根不成就防护——这被称为不摄护。