29(9)Decline
"Bhikkhus,these seven things lead to the decline of a lay follower.
What seven?
(1)He stops seeing bhikkhus;(2)he neglects listening to the good Dhamma;(3)he does not train in the higher virtuous behavior;(4)he is full of suspicion toward bhikkhus,whether they be elders,newly ordained,or of middle standing;(5)he listens to the Dhamma with a mind bent on criticism,seeking to find faults with it;(6)he seeks a person worthy of offerings among outsiders;(7)he first does [meritorious]deeds there.Tattha ca pubbakāram karoti.See 5:175,6:93.Mp:"He first gives to those following other creeds and only afterwards to bhikkhus."
These seven things lead to the decline of a lay follower.
"Bhikkhus,these seven things lead to the non-decline of a layfollower.
What seven?
(1)He does not stop seeing bhikkhus;(2)he does not neglect listening to the good Dhamma;(3)he trains in the higher virtuous behavior;(4)he is full of confidence in bhikkhus,whether they beelders,newly ordained,or of middlestanding;(5)he listens to the Dhamma with a mind that is not bent on criticism,not seeking to find faults with it;(6)he does not seek a person worthy of offerings among outsiders;(7)he first does [meritorious]deeds here.
These seven things lead to the non-decline of a lay follower."[26]
Be,but not Ce or Ee,has the following before the verses:"This is what the Blessed One said.Having said this,the Fortunate One,the Teacher,further said this."
--
--
The lay follower who stops seeing
[bhikkhus]who have developed themselves,
[who stops]hearing the noble ones' teachings,and does not train in the higher virtue;
whose suspicion toward the bhikkhus is ever on the increase;
who wants to listen to the good Dhamma with a mind bent on criticism;
the lay follower who seeks
one worthy of offerings among outsiders
and first undertakes to do
meritorious deeds toward them:
these seven well-taught principles describe what leads to decline.
A lay follower who resorts to them falls away from the good Dhamma.
The lay follower who does not stop seeing[bhikkhus]who have developed themselves,
who listens to the noble ones' teachings,and trains in the higher virtue;
whose confidence in the bhikkhus is ever on the increase;
who wants to listen to the good Dhamma with a mind not bent on criticism;
the lay follower who seeks none
worthy of offerings among outsiders;
but who here first undertakes to do meritorious deeds:
these seven well-taught principles describe what leads to non-decline.
A lay follower who resorts to them does not fail away from the good Dhamma.