Issues
Select Version
Sattakanipātapāḷi
Sattakanipātapāḷi

70(6)Honor

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

70(6)Honor

Then,when the Venerable Sāriputta was alone in seclusion,the following course of thought arose in his mind:
"What should a bhikkhu honor,respect,and dwell in dependence on so that he might abandon the unwholesome and develop the wholesome?"
It then occurred to him:
"(1)A bhikkhu should honor,respect,and dwell in dependence on the Teacher so that he might abandon the unwholesome and develop the wholesome.
(2)He should honor,respect,and dwell in dependence on the Dhamma...(3)...the Sangha...(4)...the training...(5)...concentration ...(6)...heedfulness...(7)...hospitality so that he might abandon the unwholesome and develop the wholesome."
Then it occurred to the Venerable Sariputta:
"These qualities have been purified and cleansed in me.Let me go to the Blessed One and report them to him.
Thus these qualities will be purified in me and will be more widely known as purified.With Be and Ee,I read parisuddhasanikhatatara,as,against Ce parisuddhasankhatatara.Mp glosses"they will be purified and stainless to an even greater degree".(bhiyyosomattaya parisuddha bhavissanti nimmala),which I don't think quite captures the meaning of -sankhatatara.The word can mean"known as,appearing to be,declared to be,"and this is the sense that seems relevant here.
Suppose a man would find a gold nugget,purified and cleainsed.
It might occur to him:
'This golden nugget of mine is purified and cleansed.Let me go and show it to the gold smiths.
Then,when this golden nugget of mine has been shown to the gold-smiths,it will be purified and will be more widely known as purified.'
So too these qualities have been purified and cleansed in me.Let me go to the Blessed One and report them to him.
Thus these qualities will be purified in me and will be more widely known as purified."
Then,[121]in the evening,the Venerable Sariputta emerged from seclusion and approached the Blessed One.
He paid homage to the Blessed One,sat down to one side,
and said:
"Here,Bhante,when I was alone in seclusion,the following course of thought arose in my mind...[Hehere relates the entire course of thought stated above,down to:]...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Thus these qualities will be purified in me {122]and will be more widely known as purified."
"Good,good,Sariputta!
A bhikkhu should honor,respect,and dwell in dependence on the Teacher so that he might abandon the unwholesome and develop the wholesome.
He should honor,respect,and dwell in dependence on the Dhamma...
the Sangha...the training...concentration...heedfulness...hospitality so that he might abandon the unwholesome and develop the wholesome."
When this was said,the Venerable Sariputta said to the Blessed One:
"Bhante,I understand in detail thus the meaning of this statement that the Blessed One has spoken in brief.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher could have reverence for the Dhamma.
The bhikkhu who (1)lacks reverence for the Teacher (2)also lacks reverence for the Dhamma.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher and the Dhamma could have reverence for the Sangha.
The bhikkhu who lacks reverence for the Teacher and the Dhamma(3)also lacks reverence for the Sangha.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha could have reverence for the training.
The bhikkhu who lacks reverence for theTeacher,the Dhamma,and the Sangha(4)also lacks reverence for the training.
"It is impossible,Bhante,that a bhiklkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,and the training could have reverence for concentration.
The bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,and the training (5)also lacks reverence for concentration.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,and concentration could have reverence for heedfulness.
The bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and.the Sangha,the training,and concentration [123] (6)also lacks reverence for heedfulness.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,concentration,and heedfulness could have reverence for hospitality.
The bhikkhu who lacks reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,concentration,and heedfulness(7)also lacks reverence for hospitality.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who has reverence for the Teacher could lack reverence for the Dhamma.
The bhikkhu who(1)has reverence for the Teacher(2)also has reverence for the Dhamma.
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who has reverence for the Teacher and the Dhamma could lack reverence for the Sangha.The bhikkhu who has reverence for the Teacher and the Dhamma (3)also has reverence,for the Sangha. "It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha could lack reverence for the training.The bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha (4)also has reverence for the training. "It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who has reverencefor the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,and the trainingcould lack reverence for concentration.The bhikkhu who hasreverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,andthe training (5)also has reverence for concentration. "It is impossible,Bhante,[124]that a bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,and concentration could lack reverence for heedfulness.The bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,and concentration (6)also has reverence for heedfulness.
...
...
...
...
"It is impossible,Bhante,that a bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,concentration,and heedfulness could lack reverence for hospitality.
The bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,concentration,and heedfulness(7)also has reverence for hospitality.
"It is in such a way,Bhante,that I understand in detail the meaning of this statement that the Blessed One has spokenin brief."
"Good,good,Sariputta!
It is good that you understand in detail the meaning of this statement that I have spoken in briefin such a way.
Indeed,Sariputta,it is impossible that a bhikkhu who lacks reverence for the Teacher could have reverence forthe Dhamma....[The Buddha here repeats the entire elaboration by Sariputta]...
...
...
...[125]...
...
...
...
...
...
The bhikkhu who has reverence for the Teacher,the Dhamma,and the Sangha,the training,concentration,and heedfulness also has reverence for hospitality."
It is in such a way,Sariputta,that the meaning of this statement that I spoke in brief should be understood in detail."