Issues
Select Version
Mahāniddesapāḷi

9. Māgaṇḍiyasuttaniddeso

Author: Mahāniddesa 协作 @ 真求

離去想者無繫縛,以慧解脫無有癡,
執著想與見人人,彷徨世間且衝突。
Saññāvirattassa na santi ganthā远离想者不再有系"的含义是:ganthā:贪婪之身系、嗔恨之身系、执着仪式(戒禁)之身系、武断地执取只有这才是真实的之身系。katame dhammā ganthā? cattāro ganthā -- abhijjhākāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho.
某人生起以止为前行的圣道。于他而言,由于/基于 (初禅)等等,初禅Tassa āditoti tassa puggalassa paṭhamajjhānādito. 系被镇伏。系 Cattāro ganthā: abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho,sīlabbataparāmāso kāyagantho idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. 四种系:贪婪之身系、嗔恨之身系、执着仪式(戒禁)之身系、武断地执取只有这才是真实的之身系。 节六之助读说明 身系是因为它们把心系于身,或把今世之身系于未来世之身而得其名。在此,身(kāya)的意义是聚集,是指名身与色身两者。在四系当中,贪婪是指把诸有情牵扯向欲乐目标的渴爱或贪。嗔恨是嗔心所,呈现为对不想要的目标厌恶。执着仪式(戒禁)是相信实行仪式能够导向解脱。武断之信是坚信只有己见才是真实的,其他一切见解都是错的。后两种身系都是属于邪见心所的一面。 在已到达阿拉汉时,系、无明、盖、欲想、嗔想、害想和邪见想被舍断,诸根被摧毁,就像已失去根的多罗树一样,不再后有,具有不再生性。—[此即]saññāvirattassa na santi ganthā. 远离想者不再有系。
Paññāvimuttassa na santi mohā慧解脱者不再有无明的含义是:
某人生起以观为前行的圣道。yo puggalo vipassanaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ katvā ariyamaggaṃ bhāveti, paṭhamaṃ vipassanaṃ uppādetvā pacchā ariyamaggasampayuttaṃ samādhiṃ bhāvetīti attho 于他而言,由于/基于(先前的观),Tassa ādito upādāyāti tassa puggalassa vipassanato paṭṭhāya vipassanaṃ paṭicca.无明被镇伏。 在已到达阿拉汉时,系、无明、盖、欲想、嗔想、害想和邪见想被舍断,诸根被摧毁,就像已失去根的多罗树一样,不再后有,具有不再生性。—aññāvimuttassa na santi mohā.慧解脱者不再有无明。