Issues
Select Version
Mahāniddesapāḷi

9. Māgaṇḍiyasuttaniddeso

Author: zhen qiu @ 真求

"To him who is detached from perceptions, there are no bonds." means
If someone develops calm preceding noble path, to him the bonds have been suppressed from the beginning. When attaining the arahantahood (enlightenment), bonds, ignorance, hindrances, perception on sensuality, perception on ill will, perception on cruelty, and perception on view are abandoned. Just as an uprooted palm tree which has destroyed (all) roots (completely) his non-existence having the nature of non-appearance in the future has been executed. Thus it is said "There are no bonds to him who is detached from perceptions."
"To him who is detached from wisdom, there are no ignorances." means:
If someone develops an insight preceding noble path, to him the bonds have been suppressed from the beginning. When attaining the arahantahood (enlightenment), ignorances, bonds, hindrances, perception on sensuality, perception on ill will, perception on cruelty, and perception on view are abandoned. Just as an uprooted palm tree which has destroyed (all) roots (completely) his non-existence having the nature of non-appearance in the future has been executed. Thus it is said "There are no bonds to him who is detached from perceptions."