Issues
Select Version
Ekādasakanipātapāḷi

Ekādasakanipātapāḷi

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဤဧကာဒသကနိပါတ် အစပဌမ ငါးသုတ်သည် ဒသကနိပါတ်၏ အစပဌမငါးသုတ်နှင့် နာမည်နှင့်တကွ အားလုံးနီးပါးပင်တူ၏၊ အနည်းငယ် ထူးသည်မှာ ဒသကနိပါတ်၌ နိဗ္ဗိဒါနှင့် ဝိရာဂကို တပုဒ်တည်းပေါင်းစပ်၍ အင်္ဂါတခုတည်း သတ်မှတ်ရေတွက် ရသောကြောင့် အင်္ဂါဆယ်ချက် (ဒသင်္ဂ)ဖြစ်၏၊ ဤ၌ကား ဧကာဒသကနိပါတ်ဖြစ်သည်နှင့် အညီ နိဗ္ဗိဒါနှင့် ဝိရာဂကို တပုဒ်စီခွဲ၍ အင်္ဂါနှစ်ခုရေတွက်ရသောကြောင့် အင်္ဂါ တဆယ့်တချက် (ဧကဒသင်္ဂ) ဖြစ်၏၊ ဤမျှသာထူး၏၊ အနက်မှာလည်း။ အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ယာထာဘူတဉာဏဒဿနံ၊ အဖြစ်မှန် သဘော အတိုင်းသိမြင်သော တရုဏဝိပဿနာဉာဏ်သည်။ နိဗ္ဗိဒတ္ထံ၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရတို့၌ ငြီးငွေ့ကြောင်း ဗလဝဝိပဿနာဟူသော အကျိုးရှိပါ၏။ နိဗ္ဗိဒါ နိသံသံ၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရတို့၌ ငြီးငွေ့ကြောင်း ဗလဝဝိပဿနာဟူသော အာနိသင်ရှိပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ နိဗ္ဗိဒါ ပန၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရတို့၌ ငြီးငွေ့ကြောင်း ဗလဝဝိပဿနာသည်ကား။ ကိမတ္ထိယာ၊ အဘယ်မည်သော အကျိုးရှိပါသနည်း။ ကိမာနိသံသာ၊ အဘယ်မည်သော အာနိသင်ရှိပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးလျှောက်ပြီ)။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ နိဗ္ဗိဒါ၊ သည်။ ဝိရာဂတ္ထာ၊ ရုပ်နာမ် သင်္ခါရမှ ကင်းကွာ လွန်မြောက်ကြောင်း အရိယမဂ်ဟူသော အကျိုးရှိပါ၏။ ဝိရာဂါနိသံသာ၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရမှ ကင်းကွာလွန်မြောက်ကြောင်း အရိယမဂ်ဟူသော အာနိသင်ရှိပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေကြားတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဝိရာဂေါ ပန၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရမှ ကင်းကွာ လွန်မြောက်ကြောင်း အရိယမဂ်သည်ကား။ ကိမတ္ထိယော၊ အဘယ်မည်သော အကျိုးရှိပါသနည်း။ ကိမာနိသံသော၊ အဘယ်မည်သော အာနိသင်ရှိပါသနည်း။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဝိရာဂေါ၊ သည်။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနာတ္ထော၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိနှင့် ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်အမြင်ဟူသော အကျိုးရှိပါ၏။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနာနိသံသော၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဝိမုတ္တိနှင့် ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်အမြင်ဟူသော အာနိသင်ရှိပါ၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊ ။ပ။၊
ပရေန္တိ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ပဌမံ ။ပ။၊
ပဉ္စမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော သော ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ သဗြဟ္မစာရီနံ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့ကို။ အက္ကောသကော၊ ဆဲရေးတတ်၏။ (အက္ကော သ ဝတ္ထုဆယ်မျိုးတို့တွင် တမျိုးမျိုးဖြင့် ဆဲရေးတတ်၏)။ ပရိဘာ သကော၊ ဘေးကို ပြ၍ ခြိမ်းခြောက်တတ်၏။ အရိယူပဝါဒေါ၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို အန္တိမဝတ္ထုတို့ဖြင့် စွပ်စွဲတတ်၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ယံ၊ အကြင်အကြောင်း အခွင့်အလမ်းကြောင့်။ ဧကာဒသန္နံ၊ တဆယ့်တမျိုးကုန်သော။ ဗျသနာနံ၊ တို့တွင်။ [ဒသနနိပါတ်စာပိုဒ် (၈၈) အက္ကောသကသုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊
သိက္ခံ ဝါ၊ ရဟန်းတို့၏ အဓိသီလသိက္ခာကိုသော်လည်း။ ပစ္စက္ခာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ဟီနာယ၊ ယုတ်နိမ့်သော လူအဖြစ်အကျိုးငှာ။ အာဝတ္တတိ၊ ပြန်လည်းသွား၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော သော ဘိက္ခဝေ၊ သည်။ သဗြဟ္မစာရီနံ၊ တို့ကို။ အက္ကောသကော၊ ၏။ ပရိဘာသကော၊ ၏။ ။ပ။၊ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ယံ၊ ကြောင့်။ ဧကဒသန္နံ၊ ကုန်သော။ ဗျသနာနံ၊ တို့တွင့်။ အညတရံ၊ သော။ ဗျသနံ၊ သို့။ န နိဂစ္ဆေယျ၊ မရောက်ရာ။
ဧတံ ဌာနံ၊ ဤမရောက်ခြင်းဟူသော အကြောင်းသည်။ အဋ္ဌာနံ၊ မဖြစ်နိုင်, မရှိနိုင်သော အကြောင်းတည်း။ ဧသော ဩကာကော၊ ဤအခွင့်အလမ်းသည်။ အနဝကာသော၊ မဖြစ်နိုင်, မရှိနိုင်သော အခွင့်အလမ်းတည်း။ ကတမေသံ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ဧကာ ဒသန္နံ၊ ကုန်သော။ (ဗျသနာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရံ၊ သော။ ဗျသနံ၊ သို့။ န နိဂစ္ဆေယျ၊ မရောက်ရာသနည်းဟူမူ)။ ။ပ။၊
ဆဋ္ဌံ၊ ။
[ဤသုတ်ကိုလည်း ဒသကနိပါတ်စာပိုဒ် (၆) သမာဓိသုတ်အတိုင်း အနက်ဆိုပါ၊ ထူးသည်သာ အနက်ရေးအံ့။] ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ မြင်အပ်ပြီ။ သုတံ၊ ကြားအပ်ပြီ။ မုတံ၊ ထိရောက်၍ သိအပ်ပြီ။ ဝိညာတံ၊ မနောဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ပြီ။ ပတ္တံ၊ လက်ရောက်ရရှိအပ်ပြီ။ ပရိယေသိတံ၊ ရှာမှီးအပ်ပြီ။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ အနုဝိစရိတံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် လှည့်လည်ကျက်စားအပ်ပြီ။ ဝါ၊ အဖန်ဖန် အထပ်ထပ် ကြံစည်စဉ်းစားအပ်ပြီ။ တတြာပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံ၌လည်း။ သညီ၊ သညာရှိသည်။ န အဿ၊ မဖြစ်ရာ။ [ဤကား အကျဉ်းချုပ်အနက်ပြန်ဆိုခြင်းတည်း။ သရုပ်သကောင်ပေါ်လွင်အောင် အနက်ပြန်ဆိုလိုလျှင်- ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်ရူပါရုံကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ဖြင့် မြင်အပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်သဒ္ဒါရုံကိုလည်း။ သုတံ၊ သောတဝိညာဏ်ဖြင့် ကြားအပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်ဂန္ဓာရုံ, ရသာရုံ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံကိုလည်း။ မုတံ၊ (ဃာန, ဇိဝှါ, ကာယဝိညာဏ်တို့ဖြင့်) ထိရောက်၍ သိအပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်ဓမ္မာရုံကိုလည်း။ ဝိညာတံ၊ အနောဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံခြောက်ပါးကိုလည်း။ ပတ္တံ၊ လက်ရောက်ရရှိအပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံခြောက်ပါးကိုလည်း။ ပရိယေသိတံ၊ ရှာမှီးအပ်ပြီ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံခြောက်ပါးကိုလည်း။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ အနုဝိစရိတံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် လှည့်လည်ကျက်စားအပ်ပြီ။ ဝါ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် ကြံစည်စဉ်းစားအပ်ပြီ။ တတြာပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံ၌လည်း။ သညီ၊ သညာရှိသည်။ န အဿ၊ မဖြစ်ရာ။] ထို့နောက် ဒသကနိပါတ် အတိုင်းအနက်ဆိုလေ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ (မြတ်စွာဘုရား ဖြေကြားတော်မူပြီးရာ ထိုအခါ၌)။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဘာသိတံ၊ မိန့်ကြားတော်မူအပ်သော တရားစကားတော်ကို။ အဘိနန္ဒိတွာ၊ လွန်စွာနှစ်သက်၍။ အနုမောဒိတွာ၊ အဖန်ဖန် ဝမ်းမြောက်၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာ ရှိခိုးပြီး၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ [ထို့နောက် ဒသကနိပါတ်စာပိုဒ် (၇) သာရိပုတ္တသုတ်လည်းကြည့်။]
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ယတြ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ယဒိဒံ အဂ္ဂပဒံ၊ အကြင်မြတ်သော နိဗ္ဗာန်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ တသ္မိံ အဂ္ဂပဒသ္မိံ၊ ထိုမြတ်သော နိဗ္ဗာန်၌။ သတ္ထုစေဝ၊ ဆရာဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏လည်းကောင်း။ သာဝကဿ စ၊ တပည့်အရှင်သာရိပုတ္တရာ၏ လည်းကောင်း။ အတ္ထေန၊ အနက်တခုနှင့်။ (သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ)။ အတ္ထော၊ အနက်တခုသည်လည်းကောင်း။ ‌ဗျဉ္စနေန၊ သဒ္ဒါတခုနှင့်။ (သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ)။ ဗျဉ္စနံ၊ သဒ္ဒါတခုသည် လည်းကောင်း။ သံသန္ဒိဿတိ နာမ၊ နှီးနှော တိုက်ဆိုင်မိပါပေ၏။ သမေဿတိ နာမ၊ ညီညွတ်ပါပေ၏။ န ဝိဂ္ဂယှိဿတိ နာမ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် မယူအပ်ပါပေစွာံ. ဝါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် မဖြစ်ပါပေစွာ့။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ၊ ထိုနှီးနှော တိုက်ဆိုင်ကိုက်ညီနေခြင်းသည်)။ အစ္ဆရီယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ပါပေစွာ့။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ၊ ထိုနှီးနှော တိုက်ဆိုင်ကိုက်ညီနေခြင်းသည်). အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်ဖူးမြဲ ထူးကဲစွာဖြစ်ပါပေစွာ့။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဣဒါနိ၊ ယခုပင်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရား အထံတော်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားရောက်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအနက်သဘောကို။ အပုစ္ဆိံ၊ မေးလျှောက်ခဲ့ပါပြီ။
အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ ဗျာကရောတိ သေယျထာပိ၊ ဖြေဆိုသကဲ့သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ဘဂဝါပိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ဧတေဟိ အက္ခရေဟိ၊ ထိုအက္ခရာတို့ဖြင့်ပင်။ (အရှင် သာရိပုတြာ ဖြေကြားတော်မူအပ်သော ထိုအက္ခရာတို့ဖြင့်ပင်)။ ဧတေဟိ ပဒေဟိ၊ ထိုပုဒ်တို့ဖြင့်ပင်။ ဧတေဟိ ဗျဉ္စနေဟိ၊ ထိုဝါကျတို့ဖြင့်ပင်။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအနက်သဘောကို။ ဗျာကာသိ၊ ဖြေကြားတော်မူခဲ့ပြီ။ ။ပ။၊
သတ္တမံ၊ ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ယထာ၊ အကြင်သမာဓိကို ရခြင်းကြောင့်။ (ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်)။ စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒကို။ န မနသိကရေယျ၊ နှလုံးမသွင်း မဆင်ခြင်ရာ။ ရူပံ၊ အဆင်းရူပါရုံကို။ န မနသိကရေယျ၊ နှလုံး မသွင်းမဆင်ခြင်ရာ။ သောတံ၊ သောတပသာဒကို။ န မနသိကရေယျ၊ ရား။ သဒ္ဒံ၊ အသံ သဒ္ဒါရုံကို။ ။ပ။ ဃာနံ၊ ဃာနပသာဒကို။ ။ပ။ ဂန္ဓံ၊ အနံ့ဂန္ဓာရုံကို။ ။ပ။ ဇိဝှံ၊ ဇိဝှာပသာဒကို။ ။ပ။ ရသံ၊ အရသာ အရသာရုံကို။ ။ပ။ ကာယံ၊ ကာယပသာဒကို။ ။ပ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ၊ အတွေ့ အထိ ဖောဋ္ဌာရုံကို။ ။ပ။ ပထဝိံ၊ မြေကသိုဏ်းကို။ ဝါ၊ မြေကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော ဈာန်ကို။ (စတုက္ကပဉ္စကဈန်ကို)။ ။ပ။ အာပံ၊ ရေကသိုဏ်းကို။ ဝါ၊ ရေကသိုဏ်းကို အာရုံ ပြုသောဈာန်ကို။ ။ပ။ တေဇံ၊ မီးကသိုဏ်းကို။ ဝါ၊ မီးကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော ဈာန်ကို။ ဝါယံ၊ လေကသိုဏ်းကို။ ဝါ၊ လေကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော ဈာန်ကို။ န မနသိကရေယျ၊ ရာ။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်ကို။ ဝါ၊ ကို။ [ဤပုဒ် အကျယ်ဖွင့်အနက်ကို နဝကနိပါတ် စာပိုဒ် (၃၃) အနုပုဗ္ဗနိရောဓသုတ် ဤစာအုပ် စာမျက်နှာ (၁၄၅) ကြည့်ဆိုပါ။] န မနသိကရေယျ၊ ရာ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်ကို။ ဝါ၊ ကို။ ။ပ။ အာကိဉ္စသညာယတနံ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ကို။ ဝါ၊ ကို။ ။ပ။ နေဝသညာနသညာယတနံ၊ နေဝသညာနသညာယတနတရားကို။ ဝါ၊ ကို။ ။ပ။ ဣဓလောကံ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်ကို။ ။ပ။ ပရလောကံ၊ နောင် တမလွန်လောက၌ ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်ကို။ န မနသိကရေယျ၊ ရာ။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ ပြီ။ သုတံ၊ ပြီ။ ။ပ။ မနသာ၊ ဖြင့်။ အနုဝိစရိတံ၊ ပြီ။ တမ္ပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံကိုလည်း။ န မနသိကရေယျ၊ ရာ။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ မနသိကရေယျ စ၊ နှလုံးသွင်းလျက်ပင် နေရာပါ၏။ (သဝိတက္ကသမာပတ်ကို နှလုံးသွင်းလျက်ပင် နေရာပါ၏။)
ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။ တထာရူပေါ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ (ထိုစက္ခု သောတ စသည်ကို ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်းမှု မရှိသော်လည်း ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်းမှု တခုရှိနေသည်သာ ဖြစ်ခြင်းသဘောရှိသော)။ သမာဓိပဋိလာဘော၊ သမာဓိကို ရခြင်းသည်။ သိယာ နုခေါ၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးလျှောက်ပြီ)။ ။ပ။၊ [ဒသကနိပါတ် စာပိုဒ် (၆) သမာဓိသုတ် (ဤစာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၇၅) လည်းကြည့်။]
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ မနသိကရောတိ၊ ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်း၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ မနသိကရောတိ၊ ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်း သနည်းဟူမူ)။
ယဒိဒံ၊ အကြင်နိဗ္ဗာန်သည်။ သဗ္ဗသင်္ခါရသမထော၊ ၏။ ။ပ။ နိရောဓော၊ ၏။ နိဗ္ဗာနံ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤနိဗ္ဗာန်သည်။ သန္တံ၊ ၏။ ဧတံ၊ သည်။ ပဏီတံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (မနသိကရောတိ၊ ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်း၏)။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ယထာ၊ အကြင် သမာဓိကို ရခြင်းကြောင့်.‌ေ စက္ခုံ၊ ကို။ န မနသိကရေယျ၊ ။ပ။၊ ပန၊ လည်း။ မနသိကရေယျ စ၊ ပါ၏။ ဘိက္ခုနော၊ မှာ။ တထာရူပေါ၊ သော။ သမာဓိပဋိလာဘော၊ ဖလသမာပတ်သမာဓိကို ရခြင်းသည်။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဤပုံ အားဖြင့်။ (ဤသို့ နိဗ္ဗာန်အာရုံ၌ သန္တ ပဏီတစသည်ဖြင့် ဆင်ခြင်နှလုံးသွင်းခြင်းအားဖြင့်)။ သိယာ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
အဋ္ဌမံ၊ ။
ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌. ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ နာတိကေ၊ နာတိကရွာ၌။ ဂိဉ္စ ကာဝသထေ၊ အုပ်ပြာသာဒ်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။
အထ ခေါ၊ တို့အခါ၌။ အာယသ္မာ သဒ္ဓေါ၊ အရှင်သဒ္ဓသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ။ပ။၊
အာယသ္မန္တံ သဒ္ဓံ၊ အရှင်သဒ္ဓကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူ)။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ အာဇာနီယဈာယိတံ၊ အာဇာနည် သိန္ဓောမြင်း၏ ကြံတွေးရှုစားနည်းကို။ (အကြောင်းဟုတ်သည်, အကြောင်းမဟုတ်သည် ကို သိသော သိန္ဓောမြင်း၏ ကြံတွေးရှုစားပုံ ရှုစားနည်းကို)။ ဝါ၊ အာဇာနည်သိန္ဓောမြင်း၏ ရှုစားအတိုင်း။ (တွံ၊ သင်သည်)။ ဈာယ၊ ကြံတွေးရှုစားလော။
ခဠုင်္ကဈာယိတံ၊ မြင်းကမ်းမြင်းရိုင်း၏ ကြံတွေးရှုစားနည်းကို။ ဝါ၊ နည်းအတိုင်း။ မာဈာယ၊ မကြံတွေး မရှုစားလင့်။
ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ အဘယ်သို့ အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ခဠုင်္ကဈာယိတံ၊ မြင်းကြမ်းမြင်းရိုင်း၏ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဟိ၊ အကျယ်တဝင့်ဟောပြရသော်ကား။ အဿခဠုင်္ကော၊ မြင်းကြမ်းမြင်းရိုင်းသည်။ ဒေါဏိယာ၊ စားကျင်း (စားခွက်) ၏ အနီး၌။ ဗဒ္ဓေါ၊ ချည်နှောင်ထားအပ်သည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်)။ ယဝသံ ယဝသန္တိ၊ မြက်, မြက်ဟူ၍။ ဈာယတိ၊ ကြံတွေးရှုစား၏။ [ဃာသော တု ယဝသော စာထ။ အဘိဓာန် (၆၀၂) ဂါထာနှင့် အညီ နွားစားမြက်ကို ယဝသဟု ခေါ်၏။]
ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ မြက်, မြက်ဟူ၍ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ အကြင့်ကြောင့်။ အဿခဠုင်္ကဿ၊ မြင်းရိုင်း၏။ ဝါ၊ မြင်းရိုင်းသည်။ ဒေါဏိယာ၊ ၌။ ဗဒ္ဓဿ၊ ချည်နှောင်အပ်သည်။ (သမာနဿ၊ ဖြစ်လသော်)။ [တနည်း- ဒေါဏိယာ၊ ၌။ ဗဒ္ဓဿ၊ ချည်နှောင်အပ်သော။ အဿခဠုင်္ကဿ၊ မြင်းရိုင်း၏။] ဧဝံ၊ ဤသို့ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်သနည်း ဟူမူ။)
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ အဿဒမ္မသာရတိ၊ မြင်းရိုင်းသင်ဆရာသည်။ (ယဉ်အောင် ဆုံးမလေ့ကျင့်ပေးသင့်သော မြင်းတို့ကို သင်ပေးသော မြင်းဆရာသည်)။ ဝါ၊ မြင်းမောင်းသ္မားသည်။ ဝါ၊ မြင်းထိန်းသည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ကိံ၊ အဘယ်မည်သော။ ကာရဏံ၊ လုပ်ငန်းကိစ္စကို။ ကာရေဿတိ နုခေါ၊ ပြုလုပ်စေလတ္တံ့နည်း။ ဝါ၊ ပြုလုပ်ခိုင်းလတ္တံ့နည်း။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဿ၊ ထိုမြင်းရိုင်းသင်ဆရာ၏။ ကိံ၊ အဘယ်အလုပ်ကို။ ပဋိကရောမိ၊ ပြုလုပ်ပေးရအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ (နဟောတိ၊ မဖြစ်။ တသ္မာ၊ ထိုသို့ မဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ မြက်မြက်ဟူ၍ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။
သော၊ ထိုမြင်းရိုင်းသည်။ ဒေါဏိယာ၊ ၌။ ။ပ။ ဈာယတိ၊ ၏။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ ပုရိသခဠုင်္ကော၊ ယောင်္ကျားရိုင်းသည်။ အရညဂတောပိ၊ တော၌ ရောက်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလဂတောပိ၊ သစ်ပင်အနီး၌ ရောက်နေသည်သော်လည်းကောင်း. သုညာဂါရဂတောပိ၊ ဆိတ်ငြိမ်သော ကျောင်း၌ ရောက်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်)။ ကာမရာဂပရိယုဋ္ဌိတေန၊ ကာမရာဂသည် ထကြွလွှမ်းမိုးအုပ်စိုးတည်နေအပ်သော။ ဝါ၊ ထကြွသောင်းကျန်းသော ကာမရာဂရှိသော။ ကာမရာဂ ပရေတေန၊ ကာမရာဂသည် အစဉ်လိုက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ စ၊ ထိုမျှမကသေး။ ဥပ္ပန္နဿ၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော။ ကာမရာဂဿ၊ ကာမရာဂ၏။ ဝါ၊ ကာမဂုဏ်အာရုံတို့၌ စွဲမက်ခြင်းသဘော၏။ နိဿရဏံ၊ ထွက်ခွာသွားကြောင်းတရားကို။ (ထွက်ခွားသွားကြောင်းဖြစ်သော အသုဘပဌမဈာန်, ဝိပဿနာ, အရဟတ္တမဂ်တရားကို)။ ယထာ ဘူတံ၊ အဖြစ်မှန် သဘောအတိုင်း။ ဝါ၊ ဟုတ်မှန်စွာ. နပ္ပဇာနာတိ၊ မသိ။
သော၊ ထိုယောင်္ကျားရိုင်းသည်။ ကာမရာဂံယေဝ၊ ကာမရာဂကိုသာ လျှင်။ အန္တရံ၊ စိတ်အစဉ်အတွင်း၌။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝါ၊ ထား၍။ ဈာယတိ၊ ကြံတွေးရှုစား၏။ ပဇ္ဈာယတိ၊ ထိုဤရွေ့လျား များပြားသော ကြံတွေးရှုစား၏။ နိဇ္ဈာယတိ၊ အကြားမလပ် တဆက်စပ်တည်း ကြံတွေးရှုစား၏။ အဝဇ္ဈာယတိ၊ အယုတ်တမာ, အောက်ကျစွာ ကြံတွေးရှုစား၏။ ဗျာပါဒပရိယဋ္ဌိတေန၊ ဒေါသသည် ထကြွလွှမ်းမိုးအုပ်စိုးတည်နေအပ်သော။ ဝါ၊ ထကြွသောင်းကျန်းသော ဒေါသရှိသော။ ဗျာပါဒရေတေန၊ ဒေါသသည် အစဉ်လိုက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ။ပ။၊ အဝိဇ္ဈာယတိ၊ ၏။ ဝိနမိဒ္ဓပရိယုဋ္ဌိတေန၊ ထိနမိဒ္ဓသည် ထကြွလွှမ်းမိုးအုပ်စိုးတည်နေအပ်သော။ ဝါ၊ သော။ ထိနမိဒ္ဓ ပရေတေန၊ ထိနမိဒ္ဓသည် အစဉ်လိုက်အပ်သော။ ။ပ။၊ [ဤဝါကျများ အပြည့်အစုံအနက်ပြန်ဆိုပုံကို ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁၉၃) သင်္ဂါရဝသုတ်နိဿယ ကို နည်းမှီးဆိုပါ။] ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပရိယုဋ္ဌိတေန၊ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စသည် ထကြွလွှမ်းမိုး အုပ်စိုးတည်နေအပ်သော။ ။ပ။၊ ဝိစိကိစ္ဆာပရိယုဋ္ဌိတေန၊ ဝိစိကိစ္ဆာသည် ထကြွလွှမ်းမိုး အုပ်စိုးတည်နေအပ်သော။ ဝါ၊ သော။ ဝိစိိကိစ္ဆာပရေတေန၊ ဝိစိကိစ္ဆာသည် အစဉ်လိုက်အပ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ စ၊ ထိုမျှမကသေး။ ဥပ္ပန္နာယ၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော။ ဝိစိကိစ္ဆာယ၊ ဝိစိကိစ္ဆာ၏။ ဝါ၊ ရတနာသုံးဖြာ အကျင့်သိက္ခာစသည်တို့၌ သို့လောသို့လော တွေးတောယုံမှားခြင်းသဘော၏။ နိဿရဏံ၊ ထွက်ခွာသွားကြောင်းတရားကို။ (ထွက်ခွာသွားကြောင်းဖြစ်သော ဓမ္မဝတ္ထာနနှင့် သောတာပတ္ထိမဂ်ကို)။ [ဓမ္မဝတ္ထာနအဖွင့်ကို ယခင်သင်္ဂါရဝသုတ်ကြည့်။] ယထာ ဘူတံ၊ တိုင်း။ ဝါ၊ စွာ။ နပ္ပဇာနာတိ၊ မသိ။
သော၊ ထိုယောင်္ကျားရိုင်းသည်။ ဝိစိကိစ္ဆံယေဝ၊ ကိုသာလျှင်။ အန္တရံ၊ စိတ်အစဉ်အတွင်း၌။ ကတွာ၊ ၍။ ဈာယတိ၊ ။ပ။၊
သော၊ ထိုယောင်္ကျားရိုင်းသည်။ ပထဝိမ္ပိ၊ ပထဝီကသိဏဈာန်ကိုလည်း. (မြေကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်သမာပတ်ချမ်းသာကို လည်း)။ နိဿာယ၊ မှီတွယ်တပ်မက်၍။ ဈာယတိ၊ ကြံတွေးရှုစား၏။ အာပမ္ပိ၊ အာပေါကသိဏဈာန်ကိုလည်း။ (ရေကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော စတုက္ကပဉ္စက ဈာန်သမာပတ်ချမ်းသာကိုလည်း)။ နိဿာယ၊ မှီတွယ်တပ်မက်၍။ ဈာယတိ၊ ၏။ တေဇမ္ပိ၊ တေဇောကသိဏဈာန်ကိုလည်း။ (မီးကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်သမာပတ်ချမ်းသာကိုလည်း။ ။ပ။ ဝါယမ္ပိ၊ ဝါယောကသိဏဈာန်ကိုလည်း။ (လေကသိုဏ်းကို အာရုံပြုသော စတုက္က ပဉ္စကဈာန်သမာပတ်ချမ်းသာကိုလည်း)။ ။ပ။ အာကာသာနဉ္စာယတနမ္ပိ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်ကိုလည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ [အကျယ်ဖွင့်အနက် ဆိုလိုပါက ယခင် မနသိကာရသုတ်အတိုင်းဆိုပါ။] ။ပ။ ဝိညာဏဉ္စညာယတနမ္ပိ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ကိုလည်း. ။ပ။ အာကိဉ္စ ညာယတနမ္ပိ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်ကိုလည်း။ ။ပ။ နေဝသညာနသညာယတနမ္ပိ၊ နေဝသညာနာသညာယတနတရားကိုလည်း။ ဝါ၊ လည်း။ ။ပ။၊ ဣဓလောကမ္ပိ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်ကိုလည်း။ ။ပ။ ပရလောကမ္ပိ၊ နောင်တမလွန်လောက၌ဖြစ်သော စတုက္က ပဉ္စကဈာန်ကိုလည်း။ နိဿာယ၊ ၍။ ဈာယတိ၊ ၏။ ယမ္ပိဒံ၊ အကြင်အာရုံကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ မြင်အပ်ပြီ။ ။ပ ။တမ္ပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံကိုလည်း။ နိဿာယ၊ မှီတွယ်တပ်မက်၍။ ဈာယတိ၊ ကြံတွေးရှုစား၏။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ဤနည်းဤပုံအားဖြင့်။ (ဤသို့ ကာမရာဂဗျာပါဒစသည်ကို စိတ်အစဉ်အတွင်း၌ထား၍ ကြံတွေးရှုစားခြင်း၊ ဈာန်သမာပတ်ချမ်းသာ, ဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံကို မှီတွယ်တပ်မက်၍ ကြံတွေးရှုစားခြင်းအားဖြင့်)။ ပုရိသခဠုင်္ကဈာယိတံ၊ ယောင်္ကျားရိုင်း၏ကြံစည်တွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ အာဇာနီယဈာယိတံ၊ အာဇာနည်၏ တွေးကြံရှုစားနည်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဟိ၊ အကျယ်တဝင့်ဟောကြားရသော်ကား။ ဘဒြော၊ ကောင်းသော။ အဿဇာနီယော၊ အာဇာနည်သိန္ဓောခြင်းသည်။ ဒေါဏီယာ၊ ၌။ ဗဒ္ဒေါ၊ သည်။ (သမာနော၊ သော်)။ ယဝသံ ယဝသန္တိ၊ မြက်, မြက်ဟူ၍။ န ဈာယတိ၊ မကြံတွေး မရှုစား။
ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ မြက်, မြက်ဟူ၍ မကြံတွေး မရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဘဒြဿ၊ ကောင်းသော။ အဿာဇာနီယဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဒေါဏိယာ၊ ၌။ ဗဒ္ဓဿ၊ သည်။ (သမာနဿ၊ သော်)။ [တနည်း- ဒေါဏိယာ၊ ၌။ ဗဒ္ဓဿ၊ ချည်နှောင်ထားအပ်သော။ အဿာဇာနီယဿ၊ ၏။] ဧဝံ၊ ဤသို့ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ ကြံတွေးရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ)။ ။ပ။၊
ကဋိကရောမိ၊ အံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံတွေ့ရှုစားခြင်းသည်။ (ဟောတိ)၊ (တသ္မာ၊ ထိုသို့ မြင်းရိုင်းသင်ဆရာ၏ အလိုကျလုပ်ငန်းကိစ္စပြုလုပ်ရေးကို ကြံတွေးနေသည် အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ မြက်, မြက်ဟူ၍ မကြံတွေးမရှုစားခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါ၏။)
သော၊ ထိုအာဇာနည်သိန္ဓောမြင်းသည်။ ဒေါဏိဘာ၊ ၌။ ဗဒ္ဓေါ၊ သည်။ (သမာနော၊ သော်)။ ယဝသံ ယဝသန္တိ၊ ၍။ န ဈာယတိ၊ စား။ သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဟိ၊ ထိုဖြစ်ရပ် အမှန်ပင်ဖြစ်၏။
ဘဒြော၊ ကောင်းသော။ အဿာဇာနီယော၊ သည်။ ဣဏံ၊ ကြွေးမြီးကို။ သမနုပဿတိ ယထာ၊ (ကြွေးယူသူက) ကြည့်ရှုသကဲ့သို့ လည်းကောင်း။ ဗန္ဓံ၊ အချုပ်အနှောင်ကို။ ဝါ၊ နှောင်ကြိုးနှောင်အိမ်ကို။ သမနုပဿတိ ယထာ၊ (ချုပ်နှောင်ခံရသူက) ကြည့်ရှုသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဇာနိံ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာဆုံးရှုံးခြင်းကို။ သမနုပဿတိ ယထာ၊ (ဆုံးရှုံးခံရသူက) ကြည့်ရှုသကဲ့သို့ လည်းကောင်း။ ကလိံ၊ ကြီးမားသော အပြစ်ကို။ သမနုပဿတိ ယထာ၊ (ပြစ်မှုကျူးလွန်သူက) ကြည့်ရှုသကဲ့သို့ လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤအနူ။ ပတောဒဿ၊ နှင်တံကြိမ်လုံး၏။ အဇ္ဈောဟရဏံ၊ မိမိထံသို့ ဆောင်ပို့ကျရောက်လာခြင်းကို။ သမနုပဿတိ၊ ကြည့်ရှု၏။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဧဝမေဝ့၊ ဤအတူပင်။ ဘဒြော၊ သူတော်ကောင်းဖြစ်သော။ ပုရိသာဇာနီယော၊ ယောင်္ကျားအာဇာနည်သည်။ အရညဂတောပိ၊ လည်းကောင်း။ ။ပ။ သုညာဂါရဂတောပိ၊ ကောင်း။ (သမာနော၊ သော်)။ ကာမရာဂပဋိယုဋ္ဌိတေန၊ သော။ ကာမရာဂပရောတေန၊ သော။ စေတသာ၊ ဖြင့်။ န ဝိဟရတိ၊ နေသည်မဟုတ်။ ။ပ။ ယထာဘူတံ၊ တိုင်း။ ဝါ၊ စွာ။ ပဇာနာတိ၊ သိ၏။ ။ပ။၊
သော၊ ထိုယောင်္ကျားအာဇာနည်သည်။ ပထဝိံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ နေဝ ဈာယတိ၊ မကြံတွေး မရှုစား။ အာပံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ န ဈာယတိ၊ မကြံတွေး မရှုစား။ ။ပ။ တမ္ပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံကိုလည်း။ နိဿာယ၊ ၍။ န ဈာယတိ၊ စား။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဈာယတိ စ၊ ရှုစားနေသည်သာလျှင်။ (ဖလသမာပတ်ဖြင့် နိဗ္ဗာန်ကို ရှုစားနေသည်သာတည်း)။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ စ ပန၊ ဆက်လက်၍ အထူးဆိုဖွယ်ရှိသေးသည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဈာယိံ၊ ရှုသော။ ဘဒြံ၊ ကောင်းသော။ ပုရိသာဇာနီယံ၊ ယောင်္ကျားအာဇာနည်းကို။ သဣန္နာ၊ သိကြားမင်းနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။ သဗြဟ္မကာ၊ ဗြဟ္ဗာနှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ သပဇာပတိကာ၊ ပဇာပတိ နတ်မင်းနှင့် တကွဖြစ်ကုန်သော။ သပဇာပတိကာ အာရကာဝ နမဿန္တိ။ ။ သပဇာပတိကာတိ သဒ္ဓိံ ပဇာပတိနာ ဒေဝရာဇေန။ သံယုတ်အဋ္ဌကထာ ၊ ဒု၊ နှာ- ၂၇၃။ ခန္ဓဝဂ္ဂသံယုတ်စာပိုဒ် (၇၉) ဓဇ္ဇနီယ သုတ်အဖွင့်အတိုင်း ပဇာပတိ နတ်မင်းဟု အနက်ပြန်ဆိုသည်။ "အာရကာဝ နမဿန္တိ" စကားအရ ဗြဟ္မာတို့က အဝေးကလှမ်းရှိခိုးပုံကို ထို၌ပင်ကြည့်ပါ။ ဒေဝါ၊ နတ်တို့သည်။ အာရကာဝ၊ အဝေးကပင်။ ဝါ၊ အဝေးက နေကုန်လျက်ပင်။ နမဿန္တိ၊ ရှိခိုးကြကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ လျှောက်ထားကြကုန်၍။ နမဿန္တိ၊ ရှိခိုးကြကုန်သနည်းဟူမူ)။
[ဂါထာ] ပုရိသာဇည၊ အာဇာနည်ယောင်္ကျား။ (မယံ၊ အကျွန်ုပ်တို့ သည်)။ တေ၊ အရှင့်အား။ နမော၊ ရှိခိုးခြင်းကို။ (ကရောမ၊ ပြုကြပါကုန်၏)။ ပရိသုတ္တမ၊ မြတ်သော ယောင်္ကျား ။ (မယံ၊ တို့သည်)။
တေ၊ အား။ နမော၊ ကို။ (ကရောမ၊ ၏)။ တွံ၊ အရှင်သည်။ ယံ၊ အကြင်အာရုံကို။ (အကြင်နိဗ္ဗာန်အာရုံကို)။ နိဿာယ၊ မှီငြမ်းသမှု အာရုံပြု၍။ ဈာယတိ၊ ရှုစားနေ၏ (ဖလသမာပတ်ဝင်စားနေ၏)။ယမ္ပိ နိဿာယ ဈာယတိ (ဈာယတိ) ။ ။ ဤသုတ်အင်္ဂုတ္တိုရ် ပါဠိတော်နှင့် ယခင်သံယုတ်ပါဠိတော်၌ မဇ္ဈိမပုရိသ်သိဝိဘတ်ဖြင့် "ဈာယသိ" ဟု တုမှ ယောဂကြိယာပါဠ်ရှိ၏၊ ထေရဂါထာပါဠိတော် (၃၅၃) နှင့် ထေရဂါတာအဋ္ဌကထာ ၊ ဒု၊ နှာ-၄၅၅- ၌မူ ပဌမပုရိသ်ဖြစ်သော တိဝိဘတ်ဖြင့် "ဈာယတိ" ဟု နာမယောဂကြိယာပါဌ်ရှိ၏၊ သူ့ကြိယာနှင့် သူဆီလျော်အောင် အနက်အဓိပ္ပာယ်ယူနိုင်သည်ချည်း ဖြစ်သောကြောင့် ထိုကြိယာနှစ်မျိးလုံးပင် သင့်လျော်သောပါဌ်ဖြစ်နိုင်ပါ၏၊ သို့သော် စဉ်းစားဖွယ် ရှိသေးသည်ကား-
"ယမ္ပိ နိဿာယာတိ ယံ နုခေါ အာရမ္မဏံ နိဿာယ အာရဗ္ဘ ဈာယတီတိ နာဘိဇာနာမာတိ ပုထုဇ္ဇနဘာဝေန ဗြဟ္မာနော ဧဝမာဟံသု" ဟူ၍ ထေရဂါထာအဋ္ဌကထာဖွင့်၏၊ ထိုအဋ္ဌကထာ၌ "နုခေါ" ဟူသော သဒ္ဒါသည် ဂါထာဝယ် "ယမ္ပိ" ၌ ပိသဒ္ဒါ၏ အဖွင့်ဖြစ်သင့်၏၊ ယခု တွေ့ရှိရသော "ယံ" ဟူသော အနိယမဝါစကသဗ္ဗနာမ်ပုဒ်သည် ထို "နုခေါ" သဒ္ဒါနှင့်လည်းကောင်း, နုခေါသဒ္ဒါနှင့် အနက်တူသော ထို ပိသဒ္ဒါနှင့်လည်းကောင်း အနက်ဓိပ္ပာယ်ဆီလျော်ခြင်းမရှိပါ၊ ထိုအနိယမ "ယံ" သဒ္ဒါ၏ နေရာ၌ ပုစ္ဆာဝါစက "ကိံ" သဒ္ဒါ၏ ကာရိယဖြစ်သော "ကံ" သဒ္ဒါရှိခဲ့လျှင် နုခေါ သဒ္ဒါ, ပိသဒ္ဒါတို့နှင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်ဆီလျော်၏၊ ထို့ကြောင့် ပုစ္ဆာဝါစက "ကံ" သဒ္ဒါဖြင့် ဂါထာ၌ "ကမ္ပိ" ဟုလည်းကောင်း, ထေရဂါထာအဋ္ဌကထာ၌ "ကံနုခေါ" ဟုလည်းကောင်း ပါဌ်ရှိစေသင့်၏၊ ထိုပုစ္ဆာဝါစကပါဌ်ဖြင့် ဂါထာအနက်မှာ-
(အယံ ပုရိသာဇညော- ဤအာဇာနည်ယောင်္ကျားသည်) ကံ- အဘယ်အာရုံကို၊ နိသာယ- မှီတွယ်သမှု အာရုံပြု၍၊ ဈာယတိပိ (ဈာယတိနုခေါ)- ရှုစားနေလေသနည်း၊ ဣတိ- ဤသို့၊ ယဿ- ယင်းသို့ ရှုစးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော၊ တေ- အရှင်၏၊ (အာရမ္မဏံ- အာရုံကို။ မယံ- အကျွန်ုပ်တို့သည်) နာဘိဇာနာမ- မသိပါကုန်၊ [အဘယ်ကို အာရုံပြု ရှုစားနေတယ်ဆိုတာကို အကျွန်ုပ်တို့ မသိကြပါကုန်ဟု ဆိုလို၏] ဤသို့ အနက်ပြန်ဆိုပါက ပိသဒ္ဒါအပို မဟုတ်၍ အနက်ရှိသည် သာမက ထေရဂါထာအဋ္ဌကထာအဖွင့်နှင့်လည်း တထပ်တည်းတူညီ၏ ဟု စဉ်းစားမိပေသည်။
ယဿ၊ ယင်းသို့ ရှုစားနေသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော။ တေ၊ အရှင်၏။ တံ၊ ထိုအာရုံကို။ (ထိုနိဗ္ဗာန်အာရုံကို) မယံ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်။ နာဘိဇာနာမ၊ မသိပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ထားကြကုန်၍။ (နာမဿန္တိ၊ ရှိခိုးကြကုန်၏) [ဤဂါထာ၌ "ယမ္ပိ" ၌ ပိသဒ္ဒါ အနက်မရှိ နိပါတ်ကြံပါ၊ ဤနေရာမျိုး၌ ယဿပုဒ်ကို အနိယမ ပြုလုပ်၍ ထိုအနိယံမ၏ နိယမကို ထည့်စွက်ပြီး အနက်ပြန်ဆိုးရိုးထုံးစံရှိတတ်၏၊ ယင်းသို့ ပြန်ဆိုလိုလျှင် စတုတ္တပါဒကစ၍- တွံ၊ အရှင်သည်။ ယံ၊ အကြင်အာရုံကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဈာယတိ၊ ၏။ ယဿ တေ၊ အကြင်အရှင်၏။ တံ၊ ထိုအာရုံကို။ မယံ၊ တို့သည်။ နာဘိဇာနာမ၊ ကုန်။ ပုရိသာဇည၊ အာဇာနည်ယောင်္ကျား။ (မယံ၊ တို့သည်)။ တဿတေ၊ ထိုအရှင်အား။ နမော၊ ရှိခိုးခြင်းကို။ (ကရောမ၊ ပြုပါကုန်၏)။ ပရိသုတ္တမ၊ မြတ်သော ယောင်္ကျား။ (မယံ) တဿ တေ၊ ထိုအရှင်အား။ နမော၊ ကို။ (ကရောမ) ဣတိ၊ ၍။ (နမဿန္တိ)၊ ဤသို့ အနက်ပြန်ဆိုလိုကပြန်ဆိုပါ။ သို့သော် စကားပြောစဉ်အတိုင်း ပဌမပါဒ အာလုပ်ပုဒ်ကစ၍ ပြန်ဆိုခြင်းက ပိုကောင်း၏။]
ဧဝံ၊ ဤသို့ ။ ဝုတ္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား မိန့်ကြားတော်မူအပ်လသော်။ အာယသ္မာ သဒ္ဓေါ၊ အရှင်သဒ္ဓသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားသနည်းဟူမူ)။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ကထံ၊ အဘယ်သို့ အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ဈာယီ၊ ရှုစားသော။ ဘဒြော၊ သူတော်ကောင်းဖြစ်သော။ ပုရိသာဇာနီယော၊ ယောင်္ကျားအာဇာနည်သည်။ ပထဝိံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ မှီတွယ်တပ်မက်၍။ နေဝ ဈာယတိ၊ မရှုစားသနည်း။ အာပံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ နဈာယတိ၊ သနည်း။ ။ပ။ ပရလောကံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ န ဈာယတိ၊ နည်း။ ယမ္ပိဒံ၊ ကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ ပြီ။ ။ပ။၊ တမ္ပိ၊ လည်း။ နိဿာယ၊ ၍။ န ဈာယတိ၊ မရှုစားသနည်း။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဈာယတိ စ၊ ရှုစားနေသည်သာဖြစ်သနည်း။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ စ ပန၊ ဆက်လက်၍ အထူးလျှောက်ထားဖွယ် ရှိသေးသည်ကား။ ကထံ၊ အဘယ်သို့ အဘယ်ပုံအားဖြင့်။ ဈာယိံ၊ ရှုစားသော။ စာဒြံ၊ သူတော်ကောင်းဖြစ်သော။ ပုရိသာ ဇာနီယံ၊ ကို။ သက္ကန္ဓာ၊ ကုန်သော။ သဗြဟ္မကာ၊ ကုန်သော။ သပဇာပတိကာ၊ ကုန်သော။ ဒေဝါ၊ တို့သည်။
"နမော တေ ။ပ။ ဈာယသီတိ၊ နမော တေ ။ပ။ ဈာယသိ" ဟုလျှောက်ထား၍။ အာရကာဝ၊ ပင်။ နမဿန္တိ၊ ရှိခိုးကြပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ)။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘဒြဿ၊ သော။ ပုရိသာ ဇာနီယဿ၊ ယောင်္ကျားအားဇာနည်၏။ ပထဝိယံ၊ မြေကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌။ ပထဝိသညာ၊ မြေကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အာပသ္မိံ၊ ရေကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌။ အာပေါသညာ၊ ရေကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စကဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ် သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တေဇသ္မိံ၊ မီးကသိုဏ်း နိမိတ်အာရုံ၌။ တေဇောသညာ၊ မီးကသိုဏ်း နိမိတ်အာရုံ၌ဖြစ်သော စတုက္က ပဉ္စကဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝါယသ္မိံ၊ လေကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌။ ဝါ ယောသညာ၊ လေ ကသိုဏ်းနိမိတ်အာရုံ၌ဖြစ်သော စတုက္ကပဉ္စဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အာကာသာနဉ္စာယတနေ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်၌။ အာကာသာနဉ္စာယတနသညာ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိညာဏဉ္စာယတနေ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်၌။ ဝိညာဏဉ္စာယတနသညာ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ သညာသည်။ ။ပ။ အာကိဉ္စညာယတနေ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်၌။ အာကိဉ္စညာယတန သညာ၊ အာကိဉ္စညာယတနဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တသညာသည်။ ။ပ။ နေဝသညာနာသညာယတနေ၊ နေဝသညာနာသညာယတနတရား၌။ နေဝသညာနာသညာယတနသညာ၊ နေဝသညာနာသညာယတနတရား၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ။ပ။ ဣဓလောကေ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောက စတုက္ကပဉ္စကဈာန်၌။ ဣဓလောကသညာ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောက စတုက္ကပဉ္စကဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ။ပ။ ပရလောကေ၊ နောင် တမလွန်လောက စတုက္ကပဉ္စက ဈာန်၌။ ပရလောကသညာ၊ နောက်တမလွန်လောက စတုက္ကပဉ္စကဈာန်၌ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ သညာသည်။ ဝိဘူတာ ဟောတိ၊ ၏။ ယမ္ပိဒံ၊ ကိုလည်း။ ဒိဋ္ဌံ၊ ပြီ။ ။ပ။၊ တတြာပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံ၌လည်း။ သညာ၊ အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ အမှတ်သညာသည်။ ဝိဘူတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဝိပဿနာ အစဉ်ဖြင့် ဆိုက်ရောက်၍ ဖြစ်စေအပ်သော ဖလသမာပတ်ဖြင့်။ ဈာယီ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ရှုစားနေသော။ ဘဒြော၊ သော။ ပုရိသာဇာနီယော၊ သည်။ ပထဝိံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ နေဝဈာယတိ၊ မရှုစား။ ။ပ။ တမ္ပိ၊ ထိုဒိဋ္ဌသုတစသော အာရုံကိုလည်း။ နိဿာယ၊ မှီတွယ်တပ်မက်၍။ န ဈာယတိ၊ မရှုစား။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဈာယတိ စ၊ ရှုစားနေသည်သာတည်း။ (ဖလသမာပတ်ဖြင့် နိဗ္ဗာန်ကို ရှုစားနေသည်သာတည်း)။
သဒ္ဓ၊ သဒ္ဓ။ စ ပန၊ ဆက်လက်၍ အထူးဆိုဖွယ် ရှိသေးသည်ကာ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဝိပဿနာ အစဉ်ဖြင့်ဆိုက်ရောက်၍ ဖြစ်စေအပ်သော ဖလသမာပတ်ဖြင့်။ ဈာယိံ၊ နိဗ္ဗာကို ရှုစားနေသော။ ဘဒြံ၊ သူတော်ကောင်း ဖြစ်သော။ ။ပ။၊
နဝမံ၊ ။
ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရာသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့အနီး၌။ မောရနိဝါပေ၊ မောရနိဝါပမည်သော။ (ဥဒေါင်းတို့အား အစာပေးကျွေးမွေးရာဌာန၏ အဖြစ်ကြောင့် မောရနိဝါပမည်သော)။ ပရိဗ္ဗာဇကာရာမေ၊ ပရိဗိုဇ်တို့ အာရာမ်၌။ ဝါ၊ ပရိဗိုဇ်ကျောင်း တိုက်၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အစ္စန္တနိဋ္ဌော၊ ကုန်ခန်းပျက်စီးခြင်းဟူသော အဆုံးအပိုင်း အခြာကို ကျော်လွန်သော အပြီးသတ်နိဗ္ဗာန်တရားရှိသည်။ ဝါ၊ မပျက်မယိုင့် မြ့ခိုင်တည်တံ့သော အပြီးသတ်စခန်းနိဗ္ဗာန်နန်းရှိသည်။ အစ္စန္တယောဂက္ခေမီ၊ မပျက်မယိုင်မြဲခိုင်စွာသာလျှင် ယောဂလေးဖြာ ဘေးကုန်ရာ နိဗ္ဗာန်ရှိသည်။ အစ္စန္တ ဗြဟ္မစာရီ၊ မပျက်မယိုင်မြဲခိုင်စွာ သာလျှင် မြတ်သော အရိယမဂ် အကျင့်ကို ကျင့်သည်။ အစ္စန္တ ပရိယောသာနော၊ ခိုင်မြဲသော အပြီးအဆုံးအထွတ်အထိပ် ဖြစ်သော အရဟတ္တဖိုလ်နိဗ္ဗာန်တရား ရှိသည်။ (မဂ္ဂဗြဟ္မ စရိယ၏ အဆုံးဖြစ်သော အရဟတ္တဖိုလ်တရားနှင့် ဝဋ်ဒုက္ခ၏ အဆုံးဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်တရာတည်းဟူသော ခိုင်မြဲသော အထွတ်အထိပ် တရားထူးရှိသည်)။ ဒေဝမနုဿာနံ၊ နတ်လူတို့တွင်။ ဝါ၊ တို့ထက်။ သေဋ္ဌော၊ မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [အစ္စန္တ နိဋ္ဌော စသည်တို့၏ အဖွင့်ကို သတ္တကနိပါတ်စာပိုဒ် (၆၁) ပစလာယမာန သုတ်ကြည့်။]
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တ နိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ။ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
အသေခေန၊ ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ ရဟန္တာတို့၏ သန္တာန်၌ဖြစ်သော။ သီလက္ခန္ဓေန၊ သီလ အစုအဝေးနှင့် လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သီလဂုဏ်နှင့် လည်းကောင်း။ အသေခေန၊ သော။ သမာဓိက္ခန္ဓေန၊ သမာဓိအစုအဝေးနှင့် လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သမာဓိဂုဏ်နှင့်လည်းကောင်း။ အသေခေန၊ သော။ ပညာက္ခန္ဓေန၊ ပညာအစုအဝေးနှင့် လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပညာဂုဏ်နှင့်လည်းကောင်း။ (သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တ နိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ ။ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တ နိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ။ ဒေဝမနုဿာနံ၊ တို့တွင်။ ဝါ၊ တို့ထက်။ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အပရေဟိပိ၊ တပါးတခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော ။ပ။၊
ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယေန၊ တန်ခိုးဟူသော ပြာဋိဟာနှင့်လည်းကောင်း။ [တိကနိပါတ် စာပိုဒ် (၆၁) သင်္ဂါရဝသုတ်၌ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယ စသော သုံးမျိုး၏ ဝစနတ္ထကို ရေးခဲ့ပြီ။] အာဒေသနာပါဋိဟာရိယေန၊ သူတပါးစိတ်ကို သိ၍ ညွှန်ပြပြောဟောခြင်းဟူသော ပြာဋိကာနှင့်လည်းကောင်း။ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယေန၊ မြတ်စွာဘုရားနှင့် သာဝကတို့ အမြဲမပြတ်ဟောကြားအပ်သော အဆုံးအမတရားဒေသနာဟူသော ပြာဋိဟာနှင့်လည်းကောင်း။ (သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အပရေဟိပိ၊ ကုန်သော။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ ။ပ။၊
သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ ဖလသမာပတ်၏ အကြောင်းဖြစ်သော မှန်ကုန်သော ဉာဏ်အမြင်နှင့်လည်းကောင်း။ သမ္မာဉာဏေန၊ မှန်ကန်သော ဖိုလ်ဉာဏ်နှင့် လည်းကောင်း။ သမ္မာဝိမုတ္တိယာ၊ (ထိုဖိုလ်ဉာဏ်မှ ကြွင်းသော) မှန်ကန်သော ဖလသမာပတ်ဝိမုတ္တိနှင့် လည်းကောင်း။ (သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တနိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ။၊ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတီ၊ ၏။) [သမ္မာဒိဋ္ဌိယာတိ ဖလသမာပတ္တတ္ထာယ (ဖလသမာပတ်ဟူသော အကျိုးရှိသော။ ဝါ၊ ဖလသမာပတ်၏ အကြောင်းဖြစ်သော)။ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ ။ သမ္မာဉာဏေနာတိ ဖလဉာဏနေ၊ ။ သမ္မာဝိမုတ္တိယာတိ သေသေတိ ဖလသမာပတ္တိဓမ္မေဟိ၊ ။ တိကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁၄၆) တတိယမောရနိဝါပသုတ် အဋ္ဌကထာ၊ နှာ - ၂၄၄။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒွီဟိ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ ။ပ။၊ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဝိဇ္ဇာယ၊ ဉာဏ်ပညာဝိဇ္ဇာနှင့် လည်းကောင်း။ (ပုဗ္ဗေနိဝါဿနုဿတိဉာဏ်, ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏ်အစရှိသော ဝိဇ္ဇာသုံးပါး, ဝိဇ္ဇာရှစ်ပါးနှင့်လည်းကောင်း)။ စရဏေန၊ အကျင့်စရဏနှင့် လည်းကောင်း။ (သီလသံဝရ, ဣန္ဒြိယေသုဂုတ္တဒွါရတာအစရှိသော အကျင့်စရဏ တဆယ့်ငါးပါးနှင့်လည်းကောင်း)။ (သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တနိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ။ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒွီဟိ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အစ္စန္တ နိဋ္ဌော၊ သည်။ ။ပ။၊ သေဋ္ဌော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သနင်္ကုမာရေန၊ သနင်္ကုမာရမည်သော။ ဗြဟ္မုနာပိ၊ ဗြဟ္မာသည်လည်း။
"ခတ္တိယော ။ပ။ ဒေဝမာနုသေတိ၊ ခတ္တိယော ။ပ။ ဒေဝမာနုသေ" ဟူသော။ ဧသာ ဂါထာ၊ ဤဂါထာကို။ ဘာသိတာ၊ ရွတ်ဆိုအပ်ပြီ။ ဇနေတသ္မိံ၊ လူအပေါင်း၌။ ဝါ၊ လူအပေါင်းတွင်။ ယေ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ဂေါတ္တပဋိသာရိနော၊ မိမိတို့အနွယ်ကို အသီးအသီး အောက်မေ့ အမှတ်ရနေကြကုန်၏။ (ငါက ဂေါတမအနွယ်ဝင် ဖြစ်သည်။ ငါက ကဿပအနွယ်ဝင်ဖြစ်သည် စသည်ဖြင့် မိမိတို့အနွယ်ကို အသီးအသီး အမှတ်ရနေကြကုန်၏)။ ဝါ၊ မိမိတို့ အနွယ်ကို ဝန်ခံပြောဆိုနေကြကုန်၏။ တေသု၊ ထိုလူတို့၌။ ဝါ၊ ထိုလူတို့တွင်။ (ထိုမိမိတို့ အနွယ်ကို အသီးအသီး အမှတ်ရနေကြသော လူတို့၌။ ဝါ၊ တို့တွင်)။ ခတ္တိယော၊ အမျိုးဇာတ်အားဖြင့် မင်းဖြစ်သော သူသည်။ ဝါ၊ မင်းဇာတ်ရှိသော သူသည်။ သေဋ္ဌော၊ အထူးချီးမွမ်းအပ်မြတ်သော သူပေတည်း။ [ကမ္မကိလေသေဟိ ဇာယတိ နိဗ္ဗတ္တတီတိ ဇနိတော၊ ကံကိလေသာတို့ကြောင့်ဖြစ်သော သတ္တဝါအပေါင်း။ ထို့နောက် ဣကို ဧပြု၍ ဇနေတဟု ဖြစ်။ တနည်း "ဇနေတသ္မိံ" ကို "ဇနေ၊ ဧတသ္မိံ" ဟု ပုဒ်ဖြတ်၍- ယေ၊ အကြင်လူတို့သည်။ ဂေါတ္တပဋိသာရိနော၊ ကုန်၏။ ဧတသ္မိံ ဇနေ၊ ဤလူအပေါင်း၌။ (ဤမိမိတို့အနွယ်ကို အသီးအသီး အမှတ်ရနေသော လူအပေါင်း၌)။ ဝါ၊ ဤလူအပေါင်းတွင်။ ခတ္တိယော၊ သည်။ သေဋ္ဌော၊ ပေတည်း။] ဒေဝမာနုသေ၊ နတ်လူအပေါင်း၌။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော၊ ဉာဏ်ပညာဝိဇ္ဇ, အကျင့်စရဏနှင့် ပြည့်စုံ၏။ သော၊ ထိုဝိဇ္ဇာ, စရဏနှင့် ပြည့်စုံသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သေဋ္ဌော၊ ပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သနင်္ကုမာရေန၊ သနင်္ကုမာရဗြဟ္မာသည်။ ဘာသိတာ၊ ရွတ်ဆိုအပ်သော။ သာ ဧသာ ဂါထာ၊ ထိုဂါထာသည်။ သုဘာသိတာ၊ ကောင်းစွာ ရွတ်ဆိုအပ်သည်။ နော ဒုဗ္ဘာသိတာ၊ မကောင်းသဖြင့် ရွတ်ဆိုအပ်သည်မဟုတ်သည်။ ဝါ၊ မမှန်မကန်ရွတ်ဆိုအပ်သည် မဟုတ်သည်။
အတ္ထ သံဟိတာ၊ အကျိုးစီးပွားနှင့် ဆက်စပ်သည်။ နော အနတ္ထသံဟိတာ၊ အကျိုးစီးပွားနှင့် မဆက်စပ်သည် မဟုတ်သည်။
မယာ၊ ငါသည်။ အနုမတာ၊ လက်ခံခွင့်ပြုအပ်သည်။ (သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်နှင့် နှီးနှော တိုက်ဆိုင်၍ လက်ခံဟောကြားအပ်သည်)။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။
"ခတ္တိယော ။ပ။ ဒေဝမာနုသေတိ၊ ခတ္တိယော။ ပ။ ဒေဝမာနုသေ" ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤအတိုင်း။ (ဤသနင်္ကုမာရရွတ်ဆိုသည့်အတိုင်း)။ ဝဒါမိ၊ ရွတ်ဆိုမိန့်ကြားတော်မူ၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ဒသမံ၊ ။
ပဌမော၊ ရှေးဦး ပဌမဖြစ်သော။ နိဿယဝဂ္ဂေါ၊ နိဿယဝဂ်တည်း။