ဂန္ထာရမ္ဘကထာအဟံ= ငါသည်။ကရုဏာသီတလဟဒယံ= မဟာကရုဏာတော်ဖြင့်ချမ်းမြေ့သော ရွှေနှလုံးတော်ရှိတော်မူထသော။ပညာပဇ္ဇောတဝိတတမောဟတမံ= အရဟတ္တမဂ်ပညာတည်းဟူသော ဆီမီးရောင်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ပယ်ဖျောက်အပ်ပြီးသော အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသော အမိုက်တိုက်ရှိတော်မူထသော။သနရာမရလောကဂရုံ= လူနတ်တို့န
-
ဂန္ထာရမ္ဘကထာအဟံ= ငါသည်။ကရုဏာသီတလဟဒယံ= မဟာကရုဏာတော်ဖြင့်ချမ်းမြေ့သော ရွှေနှလုံးတော်ရှိတော်မူထသော။ပညာပဇ္ဇောတဝိတတမောဟတမံ= အရဟတ္တမဂ်ပညာတည်းဟူသော ဆီမီးရောင်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ပယ်ဖျောက်အပ်ပြီးသော အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသော အမိုက်တိုက်ရှိတော်မူထသော။သနရာမရလောကဂရုံ= လူနတ်တို့နGanthārambhakathā48%
-
၁=နဠဝဂ်၁= ဩဃတရဏသုတ်အဖွင့်(သံယုတ္တာဂမဝရဿ အတ္ထံ ပကာသယိဿာမီတိ= သံယုတ္တာဂမဝရဿ အတ္ထံ ပကာသယိဿာမိဟူ၍။ယံ ဝစနံ= အကြင်စကားကို။မယာ= ငါသည်။ဝုတ္တံ= ဆိုအပ်၏။)တတ္ထ= ထိုစကား၌။ယဿ သံယုတ္တာဂမဝရဿ= အကြင်အာဂမဝရဖြစ်သော သံယုတ်နိကာယ်၏။အတ္ထံ= အဋ္ဌကထာကို။ပကာသယိဿာမိ= ပြပေအံ့။ဣတိ= ဤ1. Devatāsaṃyuttaṃ98%
-
၁=ပဌမဝဂ်၁=ပဌမကဿပသုတ်အဖွင့်၈၂။ ဒေဝပုတ္တသံယုတ္တဿ= ဒေဝပုတ္တသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။ဒေဝပုတ္တောတိ= ဒေဝပုတ္တောဟူသောပုဒ်၏။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။ဟိ= ထင်စေဦးအံံ့။ဒေဝါနံ= နတ်တို့၏။အင်္ကေ= ရင်ခွင်၌။နိဗ္ဗတ္တာ= ဖြစ်ကုန်သော။ပုရိသ၂=ဒေဝပုတ္တသံယုတ်99%
-
၁=ပဌမဝဂ်၁=ဒဟရသုတ်အဖွင့်၁၁၂။ ကောသလသံယုတ္တဿ= ကောသလံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒီတိ= ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိဟူသည်ကား။ခမနီယာဒီနိ= ကျန်းခံ့ခြင်းစသည်တို့ကို။ပုစ္ဆန္တော= မေးသည်ဖြစ်၍။ဘဂဝါ=၃=ကောသလသံယုတ်99%
-
၁=ပဌမဝဂ်၁=တပေါကမ္မသုတ်အဖွင့်၁၃၇။ မာရသံယုတ္တဿ= မာရသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။ဥရုဝေလာယံ ဝိဟရတီတိ= ဥရုဝေလာယံ ဝိဟရတိဟူသည်ကား။ပဋိဝိဒ္ဓသဗ္ဗညုတညာဏော= ထိုးထွင်း၍ သိတော်မူသော သဗ္ဗညုတဉာဏ်ရှိတော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်။ဥရုဝေလာဂါမံဥရုဝေလဂါမံ (ဆဋ္ဌ)= ဥရုဝေလတော၏အနီး ကြီးစွာသေ၄=မာရသံယုတ်99%
-
အာဠဝိကာသုတ်အဖွင့်ဘိက္ခုနိသံယုတ္တဿဘိက္ခုနီသံယုတ္တဿ (ဆဋ္ဌ)=ဘိက္ခုနိသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။အာဠဝိကာတိ= အာဠဝိကာဟူသည်ကား။အာဠဝိယံ= အာဠဝီပြည်၌။ဇာတာ= ဖြစ်သော။အာဠဝိနဂရတောယေဝ စ= အာဠဝီပြည်မှသာလျှင်။နိက္ခမဘိက္ခုနီသံယုတ်99%
-
ပဌမဝဂ်ဗြဟ္မာယာစနသုတ်အဖွင့်။ဗြဟ္မသံယုတ္တဿ= ဗြဟ္မသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒီတိ= ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိဟူသည်ကား။သဗ္ဗဗုဒ္ဓါနံ= ခပ်သိမ်းသောဘုရားရှင်တို့၏။အာစိဏ္ဏသမာစိဏ္ဏော= ကောင်းစွာသာလျှဗြဟ္မသံယုတ်99%
-
အရဟန္တဝဂ်ဓနဉ္ဇာနီသုတ်အဖွင့်။ဗြာဟ္မဏသံယုတ္တဿ= ဗြာဟ္မဏသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။ဓနဉ္ဇာနီတိ= ဓနဉ္ဇာနိဟူသည်ကား။ဓနဉ္ဇာနိဂေါတ္တာ= ဓနဉ္ဇာနီအနွယ်ဖြစ်သော။ဧသာ= ဤဓနဉ္ဇာနီအနွယ်သည်။ဥက္ကဋ္ဌဂေါတ္တာ ကိရ= အနွယ်မဗြာဟ္မဏသံယုတ်99%
-
နိက္ခန္တသုတ်အဖွင့်ဝင်္ဂီသသံယုတ္တဿ= ဝင်္ဂီသသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။အဂ္ဂါဠဝေ စေတိယေတိ= အဂ္ဂါဠဝေ စေတိယေဟူသည်ကား။အာဠဝိယံ= အာဠဝီပြည်၏အနီး၌။အဂ္ဂစေတိယေ= လူတို့၏ပူဇော်ရာဖြစ်သော မြတ်သောစေတီ၌။ဗုဒ္ဓေ= ဘုရဝင်္ဂီသသံယုတ်99%
-
ဝိဝေကသုတ်အဖွင့်ဝနသံယုတ္တဿ= ဝနသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။ကောသလေသု ဝိဟရတီတိ= ကောသလေသု ဝိဟရတိဟူသည်ကား။သတ္ထု= မြတ်စွာဘုရား၏။သန္တိကေ= အထံတော်၌။ကမ္မဋ္ဌာနံ= ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ဂဟေတွာ= ယူ၍။တဿ ဇနပဒဿ= ထိုဇနပုဒ်၏။သုလဘပိဏ္ဍာတာယသုလဘဘိက္ခတာယ (ဆဋ္ဌ)= ရလွယ်သောဆွမ်းရှိသည်၏အဖြစ်ကဝနသံယုတ်99%
-
ဣန္ဒကသုတ်အဖွင့်ယက္ခသံယုတ္တဿ= ယက္ခသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္တော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သော နည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။ဣန္ဒကဿာတိ= ဣန္ဒကဿဟူသည်ကား။ဣန္ဒဋနိဝါသိနော= ဣန္ဒကူဋမည်သောတောင်၌နေသော။ယက္ခဿ= ဘီလူး၏။ဟိ= နာမလာဘကို ဆိုလိုက်အံ့။ယက္ခတော= ဘီလူးနာမအားဖြင့်။ကူယက္ခသံယုတ်98%
-
ပဌမဝဂ်သုဝီရသုတ်အဖွင့်သက္ကသံယုတ္တဿ= သက္ကသံယုတ်၏။ပဌမေ= ပဌမသုတ်၌။အတ္ထော= အနက်ကို။ဧဝံ= ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ဝေဒိတဗ္ဗော= သိအပ်၏။အဘိယံသူတိ= အဘိယံသုဟူသည်ကား။ကဒါ= အဘယ်အခါ၌။အဘိယံသု= စစ်ပွဲသဘင်စီရင်လျက် ရှေ့ရှုတက်လတ်ကုန်သနည်း။ယဒါ= အကြင်အခါ၌။ဗလဝန္တော= အသုရာတို့ အာသက္ကသံယုတ်99%