- 供养寿命之长老的传承故事解说 (āyāgadāyaka(供养寿命者), 长老(长老), 伟人传记(传承故事), 注解(解说))
- 供养寿命之长老的传承故事解说 (āyāgadāyaka(供养寿命者), 长老(长老), 伟人传记(传承故事), 注解(解说))
这段话是关于已涅槃的世尊(lokanātha)等内容的,属于尊者具寿(尊者)Āyāgadāyaka长老的伟人传记(本生故事或事迹)。
这位长老也在过去的诸佛purimabuddha(过去的佛)时代中,积累了功德福德(福德),在各个生命轮回有(存在)中不断积聚有益于解脱的因缘vivaṭṭūpanissaya(解脱的因缘)。在尸弃佛(释迦)世尊世尊(世尊)圆寂圆寂(涅槃)之时,他出生于一个高贵的家庭kulageha(贵族之家),对教法教法(佛法)充满信仰敬信(信心)。他支付了工钱给工匠vaḍḍhaki(工匠),建造了一座极其美观、长形的斋堂bhojanasāla(用餐厅),并邀请nimanteti(邀请)僧团比库僧团(僧众)前来,以精美的食物食(食物)供养bhojeti(供养),进行了盛大的布施大布施(大布施),从而使自己的心心(心)充满了清净与喜悦纯净(清净)。
那个人在有生之年尽力行善,在天神与人类之间轮回,享受两种福报(世俗与出世的福乐),在此佛陀出世的时期,出生于一个高贵的家庭,获得了信仰,成为出家人,努力精进,增进观(观智),不久之后就证得了阿拉汉的境界(阿罗汉果)。
由于过去所做的善事之力,他以“Āyāgatthero”之名而广为人知。
这样,那位尊者凭借积累的善业功德之力,达到了阿拉汉的境界(阿罗汉果),忆起自己过去所做的善行,心中充满喜悦,于是显露自己的前世事迹,开口说道“nibbuta(寂灭的)世间的守护者(世尊)”等话语。
在那个地方,所谓“[nibbuteti](熄灭)”的意思是,在那些自称“我们是佛(佛)”的人中间,在最尊贵、最崇高的sikhin(释迦)世尊(世尊)中,parinibbute(般涅槃)的意义是存在的。
我以充满信心的心信(信心),因喜悦而无比欢欣haṭṭha(欢欣),带着与喜乐相伴的心态悦(喜乐),以极其欢喜的心pahaṭṭha(极其欢喜),向至高无上的uttama(至高的)佛塔thūpa(佛塔),最值得赞叹的富翁(最值得赞叹的)圣地佛塔(圣地)致敬vanda(致敬)并低头礼拜paṇāma(礼拜),这就是此句的含义。
- “让工匠们说出来”,意思是询问“食堂(食堂)的尺寸是多少”,让他们说出尺寸的意思。
在那个时候,我为了让他们工作,给了那些工匠报酬,并以欢喜满足的心,建造了一座长长的斋堂。我确实建造了它,此为事实。
其余的话很容易理解。(这就是所说的)[iti]
这是供养之果,也就是说,这是布施斋堂的结果(即果报(果报))。
施主长老的传承故事解说已经完成。