Issues
Select Version
戒蕴品新复注

《还灭说等》释义

Author: claude @ visuddhinanda

《还灭说等》释义

一四五、“以持见者为基础”,是指作为持见者以邪执见解为基础的所依,也就是说,是以持见者而言的以人为基础的意思。
因为这是以人为基础的说法。
“以精进修行比丘为基础”,是指作为精进修行比丘的所依,也就是说,是以比丘而言的以人为基础的意思。
“还灭”,是指脱离了轮回。
以“藉由”等语开头,说明善巧于说法的世尊在这里所取用的,是前面已说过的、作为持见者邪见的原因所依的受之缘的这个触处。
“在受业处中”,是就“受之集”等这段巴利圣典而说的。
只有些许差别而已,所以说了“然而,正如”等语。
这个“它”,是指所说的“由触之集而有触之灭”这个原因。
在“由食之集”等语中,应当理解为段食。
因为发趣论中说“段食是这个色身以食为缘的缘”(发趣论429),所以它也确实是由业所生起的眼等的助成之缘。
在“由名色之集”等语中,只有受等三蕴才是“名”。
岂不是由于“以名色为缘而有六入”这句话,在一切六触处中,都应当只说“由名色之集而有名色之灭”,那么为什么在眼处等处却说“由食之集而有食之灭”呢?
这话没有错,但应当理解为:这里之所以这样说,是为了特别指出,即便在眼等处,也同样可能是这种情形。
由于知道更为殊胜之事,也就成就了对见解的了知,所以即便巴利圣典中没有出现,也说了“也知道见解”。
戒、定、慧是世间与出世间兼有的,而解脱在这里则是下位的果等至,因为“乃至阿罗汉果”是把最高的果另外说的缘故。
而这里的了知,是以现量与比量而了知的,因此说了“多闻者、持经比丘知道”等语,也可依各自所证得的而配合理解。
“而这段教说”中的“而”这个词是表示不满意的意思,以此阐明这一点——虽然不还者等也如实知道,但就了知阿罗汉最殊胜境界而言,教说是以阿罗汉果为顶点而结束的。
意思是犹如金屋以宝石制的尖顶而完成一样,教说是以阿罗汉果这个尖顶而结束的。
而这里,以“如果……乃至……知道”这段话,显示了教法具有出离性,连同僧团的善行道;正因如此,义注中说“谁是这样知道的呢?
漏尽者知道,乃至已开始修观者也知道”,圆满地开示了比丘僧团,由此应当理解:前面所说的“也要以比丘僧团来阐明”(长部义注1.8)这一点,正是以此原本文句的方式而得到阐明的。
一四六、显示“没有能脱离这教说之网的持见者”,应当理解为是要说明这教说是完全圆满的。
“网之内”就是“网内”;虽然不是以实物置入网内的方式而成为网内,却是以依止其中的言论进入的方式而成为“被网罗在网内”;或者,站在网之内,就是“在网内”;虽然不是以实物而在网内,却是以依止其中的言论而成为“被网罗在网内”。
通晓语法的人说:在表示非实有转变为实有、且与作、成相配的情况下,用表变化义的ī接尾,或者是把词末元音替换为ī,例如“变白”“变作团块”(相应部1.181);为了说明这层意思,才说了“这个的”等语。
意思是依止而未曾离开,一边浮起、一边浮起。
这里的“着”一词,这个词的意义是以状态标示状态,因为是以未断除的浮起状态,来标示再次浮起的状态;同样地,在“沉没”等语中的“着”一词也是如此。
以“浮起”一词就摄入了未明说的“沉没”,这是以“沉没”等语来说明的。
这里,以堕入恶趣而言是向下沉没,以获得善趣而言是向上升起。
同样地,也应当依次以狭小地与广大地、以见解的沉滞与驰求、以缘于前际之见与缘于后际之见来配合理解。
“落于其中”,是指含摄在内。
而所含摄的状态,是由于被那网所系缚的缘故,所以说“被此网系缚”。
以“这当中没有”等语,说明了前面所说巴利圣典的应有之义。
现在以“犹如渔夫”等语说出了譬喻的对应。
在水中活动、忙碌的人,就是“渔夫”,即捕鱼者。
虽然巴利圣典中说的是渔夫的徒弟,但由于他是随顺渔夫而行的,所以才这样说。
“一万世界”,是就出生的境域而说的,因为通达正是在那里发生的,其余的也已被这一说法所摄入。
因为即使在其他地方的持见者,也同样是被摄入、被网罗在这网内的。
“较大的”,是指以显著的状态而言的粗大之物。
“它的”,是指那个小水塘的。
一四七、通过“摄尽一切见解”这句话,是用摄尽诸论说来显示摄尽诸人。
“……显示……自己”,是指以说法的善巧,显示自己在如前所说的、作为持见者浮沉之处的任何有等处中都不受局限。
“牵引”,是指把众生带到他们想要的地方;而这是以那样拉拽的方式而言,所以说“在脖子上”等语。
“由于与绳相似”,以此显示相似的称说,或显示比喻性的接尾词。
“因为它”等语,是在阐明相似性。
“在脖子上”,这里是与“众生”相关的表述;“引导”这里也应当理解为宾格,因为“引”这个词带两个宾语,而且在动词用法中,属格助词多半是表示主动者与所作者之义。
“由他”,是指由这位世尊;关联是“那导向有的渴爱之绳被断除了”。
“再也”“不再有结生”,这是说其能力之义。
因为一旦说了“命终”,也就等于说了“不再有结生”,因为这正是“见不到”的主要原因。
“再也见不到”,这里就未来时的用法而言,其词形的成立犹如“凡是弟子将会这样知道、或看见、或亲自作证”等处(波罗夷228;相应部2.202)一样,用“再也不会见到”这个说法来加以说明。
这说的是什么意思呢?于是说“将进入无从施设的状态”。
“无从施设的状态”,是指对于正在存活时的施设而言,成为无从施设的状态;而对于过去的施设,如来的施设则一直延续到教法隐没为止,此后在其他诸佛出世时也仍然继续存在,就如同现今毗婆尸佛等的情形一样。
确实如此,因为下文将说“将只是一种称说而已”(长部义注1.147);训诂家说,这里的“称说(paññā)”是“施设(paṇṇatti)”一词的替代说法。
“色身”,是指自体,即色法与无色法诸法的聚合。
因为如此,这色身与芒果树相似,而它的组成部分——色蕴、眼处、眼界等——与芒果果实相似,也就说得通了。
“它”,是指色身。
“数量有五颗、十二颗、十八颗”,是指数量为五颗的一串、数量为十二颗的一串、数量为十八颗的一串,共三种,犹如成熟的芒果果实串。
具有果实聚集之处的,叫作“串”,即一簇。
“随之而落”,是指随附于果柄,因此说“随着那果柄”。
“接触到青蛙、荆棘、毒物”,是指接触到有毒青蛙的某个特殊部位,或接触到荆棘与其他的毒物,也就是接触到青蛙荆棘上所存有的毒。
带刺的水生动物,这里叫作“青蛙”,即人们所称的“石龟”,据说在它的尾巴末端的尖端处的东西也叫作刺。
有人说这是一种有毒的鱼刺。
“据说”,是表示传闻之义的助词。
而这里,就如同果柄一旦断裂,连系于果柄上的芒果果实就与芒果树断绝一样,导向有的渴爱之绳一旦断绝,连系于它的诸蕴等的相续也就断绝了——巴利文中所举的比喻仅止于此,其余的部分则应当理解为是就义理而得出的。
一四八、“佛陀之力”,是指诸佛的智力。
“所宣说的经的名字”,这里“名(nāma)”这个助词是表示称许之义,以此按照“据说这样宣说的经”的说法方式,称许这部经的功德。
“那我来”,是表示决意舍弃、着手之义。
因此,就是“现在我就来让他说出”的意思。
意思是不再拖延,径直决定去做。
“在这个法门中”,是指在称为说法的巴利圣典中。
“此世的利益”,是指现世的利益。
“他世的利益”,是指来世的利益,或指这两种利益兼而有之。
也可以理解为所说之义,因为在“法网”这个说法中,是取教理法而言的。
“在这里”,是指在这个教法中。
“它”,只是一个助词而已,就如“沙门乔达摩,人们并没有听说过他”等处一样。
这里的“诸法”,是指巴利圣典中的诸法。
由于毫无遗漏地摄尽一切,因此这里有一张称为义理的网,即“义网”。
“法网”“梵网”“见网”这几处也是同样的道理。
以此而降伏战阵,所以叫作“战阵之胜”;而这里的“战阵”是指与五种魔的会合、交战,因此说“天子魔”等语。
因为义理的圆满,所以是“义网”。
因为文句的圆满,以及因为宣示了戒等无过失之法,所以是“法网”。
因为以最殊胜之义辨明了殊胜的道、果、涅槃,所以是“梵网”。
因为借由辨析诸见、阐明空性,辨明了正见,所以是“见网”。
由于是降伏外道论说的方法,所以是“无上的战阵之胜”——这里的意义关联应当这样理解。
“从缘起结束开始”,是指从被称为“于是世尊到达了”这句话所表示的缘起结尾开始。
因为这是表示界限终点的说法。
又,“从缘起结束开始”,是指从缘起的结尾处所说、作为缘起结尾之处的“诸比丘,若有人诽谤我……”等语(长部1.5,6)而言的。
因为这是表示涵盖范围之终点的说法。
而这是通过与“说了”这个动作相关联而说的。
然而,就“由于缘起,开头是善的”这句话而言,缘起也如同结论一样,同样是属于这部经的一部分。
“无从……极为深奥”,是一切知智的修饰语。
一四九、犹如那些心怀不满者,由于自己行不利之事而变得心怀怨恨、心存敌意,正如法王在法句经与自说经中所说——
“敌人对敌人所能做的,或仇敌对仇敌所能做的,
心怀邪愿者,所能对自己造成的伤害,比那还要更严重。”(法句经42;自说经33)
这些人并非如此心怀不满,而这些人由于行自己的利益之事,所以叫作“满意”,因此说“自感喜悦”。
以此显示由于心为喜悦所摄持,而有自感喜悦之性,即以“由于对佛陀……”等语。
这是义注之外的另一种解法——“满意”,是指心意圆满,意思是由于这段教说而心意的构想得以圆满。
“说法的巧妙”是指说法的展现,而成就说法之事的正是一切知智本身。
声音如迦陵频伽鸟的鸣叫一般柔美悦耳,所以叫作“如迦陵频伽鸟鸣叫般柔美”,就是用这样的声音。
“犹如灌注了甘露”,是指能平息身心的烦扰、由一切资具调制而成的水,由于能导向长寿而叫作“甘露”。
所以说“犹如灌注了这样的甘露一般”。
声音如梵天的声音一般具足八种支分,所以叫作“梵音”,就是用这样的声音。
“感到满意欢喜”,是指渴爱,因此说“也用于渴爱的意思”。
由于语根有多种意义,“感到满意欢喜”是趋近、亲近的意思,所以说“也用于趋向的意思”。
同样地,“感到满意欢喜”是接受的意思,所以说“也用于接受的意思”。
“感到满意欢喜”所说的正是这个意思,用“随喜”这个词来阐明,就此说“也用于随喜的意思”。
为了以偈颂的形式来显示这同一个意思,就说了“善说”等语。
这里,从字句而言是“善说”,从义理而言是“善言”。
或者,由于阐明戒而是“善说”,由于阐明空性而是“善言”。
又或者,由于辨明见解而是“善说”,由于辨明能破除那些见解的一切知智而是“善言”。
应当以此处所显示的方式,同样地与非难、赞美的遮除等义理相配合来理解。
“对如是者”,是指以于顺逆境平等观照等五种因缘而成为如是者的人。
这个词的详细解说,在“大义释”中以“于顺逆境如是者、已舍弃者是如是者、已呕吐者是如是者”等方式说明(大义释38),这在上面的义注中也将会显明。
虽然这部经是以“诸比丘,那是什么呢”等语,在种种处所以想要宣说的发问、随之作答的方式说出,所以叫作“解说”,
因为解答本身就是“解说”,然而以问答方式进行的经,如果带有偈颂,就叫作“应颂”。
如果没有偈颂,又不具备其他支分与理由,就叫作“解说”。
这样,虽然以问答方式进行的经与“应颂”有共通之处,但只有不带偈颂、不具其他支分与理由的这种情况才是“解说”所独有的,因此不考虑是否为问答,只以不带偈颂这一点作为叫作“解说”的理由,来加以显示,所以说“因为这部经没有偈颂,所以称作‘解说’”。
以“因为经中说的是‘在宣说的时候’”这句话,来解答“为什么”这样的诘问,澄清了疑问。
因为这句话与上文、下文都相关联,是连结两者的句子。
这说的是——
“在宣说的时候”是以现在时态说的,所以应当理解为:不仅仅是在经的结尾时才震动,而是在六十二处都震动了。
既然如此,只可能有“在这整部经宣说的过程中震动了”这样的意思,而不可能有“在每一种见处结束时、结束时”这样的意思吗?
这样的诘问在任何地方都行不通,因为不能仅凭可能性就提出诘问;而这个意思并非仅凭可能性而说,而是由传承自师承相续的方式,说的正是在说法之时以震动的方式而震动。
正因如此,这个意思才被载入结集之中,也正是依照如此载入的方法而由结集者说出的,在这一点上应当得出定论;否则,对这个超出思维范围的意思,若以推理的方式来论说,就说不通了。
类似的情况都应如此理解。
在“由于界的动摇”等语中,其义理应当依照《大般涅槃经》的义注(长部义注2.171)来理解。
“还有在另外八处”,这里的“也”字,是要把波罗蜜的审察也一并纳入。
因为《佛种姓经》中说——
“当他思惟这些法,思惟它们各自的自性、本相、特相时,
由于法的威力,大地连同一万世界都震动了。”(佛种姓经166)
同样地,教法的确立与消失等,也是如此。
这里,首先在教法确立方面,例如世尊接受竹林精舍时、大摩哂陀长老接受大云林精舍时、大阿栗吒长老诵习律藏时等等,凡是教法的根基扎下之处,这片大地就如同陷入喜悦、翩然起舞一般震动了。
而在教法消失时,则如同陷入忧愁一般,心想“唉,像这样的正法竟然消失了”,如同迦叶世尊教法消失时那样。
在这“……授与”一段中,正是这样说的——
“那时,这整片大地,本是不动的,却动摇不定,
大海也仿佛充满悲伤,发出了哀恸的悲鸣。”(譬喻经2.54.131)
“走近菩提道场时”,是指在卫塞月满月日第一次走近菩提道场时。
“拾取粪扫衣时”,是指披上名叫布纳的婢女的衣服,在生地墓场中,把一件被丢弃的麻布粪扫衣上多达一葫芦那么多的虫子抖落,依止大圣种而拾取的时候。
“洗涤粪扫衣时”,是指洗涤那件粪扫衣的时候。
《迦罗迦罗园经》(增支部4.24)在增支部四集中。
《瞿昙迦经》(增支部3.176)也在同一部增支部的三集中。
“由于精进力”,是指在大出离时,作为舍弃转轮王荣华之因的精进之威力。
“走近菩提道场时”——
“任凭皮肤、筋腱,乃至骨骼都干枯殆尽,
愿身上的血肉毫无残余地枯竭。”(中部2.184;相应部2.22、237;增支部2.5、8.13;大义释196;不远因缘谭)
“由于具足所说四支的精进之威力”,其意思应当依所适用之处来理解。
“因惊叹的震撼而冲击”,是指被引发惊异之事的威力所触动。
他们说,在洗涤粪扫衣时,是由于世尊的福德威力而震动的。
在拾取粪扫衣时,看起来像是适合说“因惊叹的震撼而冲击”,但由于这只是偶尔发生,所以说是“以非时的震动”。
而在毗输安呾罗本生(本生经2.22.1655)中,由于圆满波罗蜜的福德威力而多次震动,所以称为“非时的震动”。
在显示证人时,由于与应当说明的意思相应,就如同证人一般,所以说是“以作证的缘故”,就如同降魔胜利之时那样(本生义注1,不远因缘谭)。
“以给予善哉称赞”,是依所论述的内容而说的,就如同在转法轮、结集等时候那样(相应部5.1081;大品13;无碍解道义注3.301)。
以“不仅”等语,通过显示大地在诸多方面震动的情形,正显示出这部经的巨大威力。
这里,“焦提林”,即喜林。
因为那里是教法所称为智慧之光的光明显现之处,所以称为“焦提林”,这是在律复注中说的。
“法”,是指《无始经》等法。
“东方芒果林处”,是指在东方方位以幼嫩芒果树为标志的地方。
“如是”,是指世尊说法之时等诸时大地震动的情况。
“多次”,即种种方式。
这里的文句连结是:那部由自成者所宣说的、最殊胜的经典,即梵网经。
“这里”,是指在这个教法中。
“如理地”,意思是:愿他们以断除邪见、受持正见等正当方法与方式来实践。
以上便是这里对义注隐义的阐明。