ယောဘဂဝါ= အကြင်မြတ်စွာဘုရားသည်။သဗ္ဗလောကာတိဂသဗ္ဗသောဘာယုတ္တေဟိ= အလုံးစုံသော သင်္ခါရလောကိကု လွန်၍ဖြစ်သော အလုံးစုံသောတင့်တယ်ခြင်းတို့နှင့် ယှဉ်ကုန်သော။သဗ္ဗေဟိ= ကြွင်းမဲ့ ဥဿုံ အလုံးစုံကုန်သော။ဂုဏေဟိ= ဂုဏ်တို့နှင့်။ယုတ္တော= ယှဉ်တော်မူ၏။သဝါသနဟိ= ဝါသနာနှင့်တကွ ဖြစ
-
တတ္ထ တာယ ဉာဏကထာယ= ထိုဉာဏ ကထာ၌။တနည်း=တတ္ထ တေသု ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေသု= တို့တွင်။ဥဒ္ဒေသေ= ၌။တာဝ= မဆွစွာ။သောတာဝဓာနေ ပညာ သုတမယေ ဉာဏန္တိ ဧတ္ထ= ဉာဏံ ဟူသော ဤဝါကျ၌။သမဘိနိဝိဋ္ဌော= ကောင်းစွာ အကျုံးဝင်သော။ဝါ= ကောင်းစွာတည်သော။သောတသဒ္ဒေါ= သောတဟူသော နိရုတ္တိသဒ္ဒါသည်။ဝါ= တူသေ(1) Mahāvaggo98%
-
၁. ယုဂနဒ္ဓကထာယုဂနဒ္ဓကထာဝဏ္ဏနာဣဒါနိ= ၌။မဏ္ဍပေယျဂုဏဿ= မဏ္ဍပေယျ-၏ဂုဏ်ဖြစ်သော။အရိယမဂ္ဂဿ= ၏။ယုဂနဒ္ဓဂုဏံ= သမထ ဝိပဿနာတို့၏ အစုံဟူသော အနက်အားဖြင့် စင်စစ်ရှိသော ဂုဏ်ကို။ဒဿေန္တေန= မထေရ်သည်။ကထိတာယ= စတုကအင်္ဂုတ္တိုရ်ပါဠိ၌ ဟောအပ်သော။သုတ္တန္တပုဗ္ဗင်္ဂမာယ= သုတ်လျှင်ရှေ့(၂)ယုဂနဒ္ဓဝဂ္ဂ98%
-
၁-မဟာပညာကထာဝဏ္ဏနာ၁။ဣဒါနိ= ၌။ဝိသေသတော= အားဖြင့်။ပညာပဒဋ္ဌာနဘူတာယ= ပညာ၏နီးစွာသော အကြောင်း ဖြစ်၍ဖြစ်သော။သုညကထာယ= ၏။အနန္တရံ= ၌။ကထိတာယ= ဟောအပ်သော။ပညာကထာယ= ၌။အပုဗ္ဗတ္ထာနုဝဏ္ဏနာ= သည်။ဟောတိ= ၏။ဝါ= ဖြစ်လတ္တံ့။တတ္ထ= ထိုပညာကထာ၌။အာဒိတော= အစမှ။တာဝ= စွာ။သတ္တသု= ကုန်သော။(3) Paññāvaggo98%
-
၁။နာမတော= အမည်အားဖြင့်။မဟာဝဂ္ဂေါ= မဟာဝဂ်လည်းကောင်း။မဇ္ဈိမဝဂ္ဂေါစ= မဇ္ဈိမဝဂ်လည်းကောင်း။စူဠဝဂ္ဂေါစ= စူဠဝဂ်လည်းကောင်း။ဣတိ= သို့။တယော= ကုန်သော။ဝဂ္ဂါ= တို့ကို။ဣဓ= ဤပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်ပါဠိ၌။ဝုတ္တာ= ကုန်၏။ပမာဏပဋိပါဋိယာ= စကားအစဉ်ဖြင့်။ဝါ= မဟာဝဂ် မဇ္ဈိမဝဂ် စူဠဝဂ် ပမာဏရှနိဂမနကထာ51%