波罗夷篇(比丘尼分别注释)那位紧接在分别之后被摄受的比丘们的;这是比丘尼分别的注释次序。他从各处获得了前所未有的词句注释。为了撰写,在僧伽谛师塞等之前,这是关于波罗夷的解说。第一波罗夷学处注释那时,佛陀世尊住在舍卫城……萨罗是弥伽罗的孙子在这里,萨罗是他的名字;而萨罗是弥伽罗母亲的孙子,因此说——“弥伽罗的孙子”。监工的意思是监督工程的人。贤明的意思是具备贤明。聪慧的意思是具备聪慧。睿智的意思是具备以念为先导的慧来掌握文句,以及以慧为先导的念来掌握义理。能干的意思是熟练;意思是做事不失误、迅速完成的人。不
-
那位紧接在分别之后被摄受的比丘们的;这是比丘尼分别的注释次序。他从各处获得了前所未有的词句注释。为了撰写,在僧伽谛师塞等之前,这是关于波罗夷的解说。第一波罗夷学处注释那时,佛陀世尊住在舍卫城……萨罗是弥伽罗的孙子在这里,萨罗是他的名字;而萨罗是弥伽罗母亲的孙子,因此说——“弥伽罗的孙子”。监工的意思是监督工程的人。贤明的意思是具备贤明。聪慧的意思是具备聪慧。睿智的意思是具备以念为先导的慧来掌握文句,以及以慧为先导的念来掌握义理。能干的意思是熟练;意思是做事不失误、迅速完成的人。不懈怠的意思是远离懒惰。善巧波罗夷篇(比丘尼分别注释)100%
-
第一条僧残学处释义紧接波罗夷之后,现在将是这个(罪);僧伽提舍品中,不明显词义的注释。仓库,即货物储藏室。贤者,不要这样说,即“贤者,不要这样说”。也,圣尼们,即“也,圣尼们”。你们过度说了,即超越界限而说;这是指辱骂的意思。抬高自己而争论者:指因慢(māna)的傲慢或因嗔(kodha)的傲慢而争论的人。然而,因为它在意义上就是诉讼人,所以在词语分解中说:“抬高自己而争论者,即被称为诉讼人”。在此处,诉讼是指世俗法官的裁决,出家者也称之为“诤事(adhikaraṇa)”。或寻找同伴:即寻找证人或同伴,犯突僧残篇(比库尼分别注释)100%
-
第一条应舍弃波逸提学处释义三十种应舍弃的戒条,已为比丘尼们宣说;于今时,对于那些(学处),这是注释的顺序。陶器店:器皿被称为“amattāni”。那些售卖它们的人,被称为“āmattikā”。他们的店铺是陶器店;或者,意思是他们扩展那个(店铺)。应作钵的积聚的意思是,应作钵的储存;其含义是:不决意或不作净而放置钵超过一日。其余部分应按照《大分别》中所说的方式来了知。因为这就是差别所在——在那里,有十日的开许;在这里,连一日也没有。其余部分则完全相同。这条学处也是迦絺那的起源——它由身与语、或由身、语与意生应舍弃篇(比库尼分别注释)96%
-
大蒜品第一条蒜大蒜学处释义继三十(种法)之后的诸法,被收录于一百六十三之中;现在,那些已被结集的(学处),也有对其的注释。首先,关于蒜品的第一条学处——两束或三束蒜瓣,即两束或三束蒜瓣;这是对饱满蒜头的称呼。不知道量,即不知道分量,当看守田地的人阻止时,却让他拿走了很多蒜。某一种天鹅胎:指金色天鹅胎。他给她们每人一个:那只天鹅是记得前生的,他因前世的感情而来,给她们每人一个翅膀,那翅膀是能耐受烧、锻、截的纯金。摩揭陀产的:指在摩揭陀国生长的。因为在这里,大蒜是指生长在摩揭陀国的蒜,而且那也只是指成捆的蒜,波逸提篇(比丘尼分别注释)100%
-
悔过学处释义悔过,是小戒的紧接者;那些被归入八类的法,仅以概要而摄集;这就是对那些(波逸提)学处的简要说明。因为,在此处,在经典中被指出的酥油等,正是乞求了这些而食用的比丘尼的波罗提提舍尼。然而,在未包含于圣典的所有食物中,是恶作。在此处,其余的都是显而易见的。而且,这八种波罗提提舍尼,有四种生起方式——从身、从身语、从身心、从身语心生起;是行动的,非无想解脱的,非无心的,是施设罪,是身业,是语业,是三心,是三受。悔过法的释义结束。悔过篇已结束。然而,已诵出那些七十五条的应当学之众学法法。就在他们之后,是悔过篇(比库尼分别注释)100%