这里所提到的村(gāma)也包含城市(nagara)。**村界(gāmasīmā)**是指村长官收税的范围来界定,无论大小。城市(Nagara)界与市镇(nigama)界也如此。在一个村国土中的一个部分,此为区域(visuṃ)村(gāmo),国王这样划分后,[地方]再缴税,这就是区域村界(visuṃgāmasīmā)。卡提那成立论1 只是划[标记测量](ullikhitamattenā):只是测量(pamāṇaggahaṇa)长、宽。测量的人(Pamāṇañhi gaṇhanto)用指甲等物划出痕迹(ul
(SP) Mahāvagga-aṭṭhakathā
| Translation | 原创 Translation |
| Publisher | viranyani |
| Language | 中文 |
| Category | vinayapiṭaka › mahāvagga |
| Progress |
1%
|
| Updated | 2024-10-17 |
-
1. Mahākhandhakaṃ
-
这里所提到的村(gāma)也包含城市(nagara)。**村界(gāmasīmā)**是指村长官收税的范围来界定,无论大小。城市(Nagara)界与市镇(nigama)界也如此。在一个村国土中的一个部分,此为区域(visuṃ)村(gāmo),国王这样划分后,[地方]再缴税,这就是区域村界(visuṃgāmasīmā)。2. Uposathakkhandhakaṃ0%
-
3. Vassūpanāyikakkhandhakaṃ
-
4. Pavāraṇākkhandhakaṃ
-
5. Cammakkhandhakaṃ
-
6. Bhesajjakkhandhakaṃ
-
卡提那成立论1 只是划[标记测量](ullikhitamattenā):只是测量(pamāṇaggahaṇa)长、宽。测量的人(Pamāṇañhi gaṇhanto)用指甲等物划出痕迹(ullikhati)或用额头等处摩擦,以此方法一部分一部分地做记号,由此说测量(pamāṇaggahaṇaṃ)。2 只是清洗(Dhovanamattenā):只是清洗卡提那布料。3只是规划布料(排料/ Cīvaravicāraṇamattenā):只是计划将衣做成5条或7条或9条或11条。4只是剪裁(Chedanamatt7. Kathinakkhandhakaṃ18%
-
加固(Daḷhīkamman):取出(anuddharitvāva)与上层对齐后缝合布片。8. Cīvarakkhandhakaṃ0%
-
9. Campeyyakkhandhakaṃ
-
10. Kosambakakkhandhakaṃ