越过边界-一个决意[要]开示的人说了偈颂。
联系前面的相似[内容],与这义注一起,理应知道-什么是更高?
婆罗门过去的四种烦恼边界被他以如此宏慧越过,越过边界,除去恶,彼没有这[恶的]素质,彼以他心宿住随念[智]知道后,或以肉眼天眼看到后[知道],所谓的“已执着”是执取某事某物。
彼没有已被把持的某事某物,如是种种“此是最好的”,彼不存在欲贪、没有贪染好色、没有色非色贪、不离贪染,他完成阿拉汉高超境界的开示。
现在以此偈颂说了谁是漏尽者,对于他义注正在讲述其意思,”彼于两边“等三句偈颂已说。
于此,第一句偈颂”彼于两边“在前面已讨论了诸如触等的分类。
“愿求”-渴爱。
“反复出生”-再再有/一次又一次地出生。
“或此或来世”-区分诸如于此[世]我的自我或区分诸如在来世的另外一个自我等。
“触是一边”-诸如眼触等是一部分。
”触之集“-事物所缘。
从其出现、生起,此是集。
“第二边(另一边)”-第二部分。
“过去”-超过此[刻],是所谓的“已经过去”。
“未来”-没有到来,是所说的“未生起”。
“乐受”-两个有毒的部分。
“名色”-两个一组的名色范畴。
内在内在范畴外在范畴两个[部分]。
有身见已说五蕴的集起这两个,应知道。
“我的自我”-我的、自我。
"另外[一个]自我"另我的&自我。
第二句偈颂中或于见处-或以见清净。
于闻处等同理。(应是:Esa nayo sutādīsu.)
想-想引起的见。
“已无执取”-不执取贪、慢、邪见。
已无执着-他只是不执着。
“任何烦恼”-任何的诸烦恼,在这些烦恼上,以须陀还道捨断。
“不再来”-不、再、来[三个字构成的词组]。
“不退还”-不会再生,”不回来“-他经力了,他不回来。
“因五行相如此”-等于五个因素。
“于可喜不可喜如此”-等于在可喜的所缘与不可喜的所缘上解脱完随贪、瞋后,于此二处住立。
“舍弃”舍弃诸烦恼。
“越过”-超越轮回。
"解脱"-从诸贪染中解脱。
“因说明彼而如此”-等于以种种方式说明完诸如戒信等等之后,[这件事]说明完后应被讲述。
展开五种[解释]后,为了开示欲说了诸如:“什么是阿拉汉于可喜不可喜如此呢?”
此处的“得”-四资具之得。
“不得”-得不到它们。
“名望”-[有]追随的人(信众)。
“无名望”-信众离开。
”称赞“-美言。
“诋毁”-非难。
“乐”-身乐。
“苦”-身苦。
“以香涂一臂”-假如以四种香一层又一层地涂在一只手臂上。
“以刀割一臂”-假如木匠以刀削一只手臂,一刀一刀削完后使它变细。
“不贪彼[香]”-于此涂香没有爱执,不可见。
"不瞋彼伤"-于那刀削之伤害没有瞋恚愤恨,不可见。
“随贪瞋恚已捨断”-爱执、愤恨舍弃后,住立。
“打击被害已降伏”-不取随贪的范畴,折伏瞋恚的范畴,彼超越后,住立。
“顺从排斥已超越”-已彻底超越了随贪和瞋恚。
“于戒有”-于戒处存在。
“具戒的”已具备戒。
“以此来达到说明答言”是“如彼”。
“于信处,念是信”如下亦同理。