Issues
Select Version
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)
Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

5. Sesakasiṇaniddeso

Author: 法护-Dhammapāla @ Dhammapāla

水遍论

91.现在,对地遍[论]中所述的水遍有详细解释。
正如[应详说]地遍,同样地,想要修习水遍者也应快乐地坐着而于水中忆取[取相、似相这两种]相。以“人造及自然”的[水相][开始的]所有[修法]应以[地遍业处中]所述的方法详说。
并且,犹如于此[ 水遍 ]中[应以前述方法详说],同样地,于所有[遍]中[都应以前述方法详说]。
从这[ 水遍 ]以后,就连[人造及自然的遍相]这么多[内容]也不再说了,只会叙述[它们的]差异。
于此,过去曾熟习[水遍]的具福者,能像小西瓦长老那样,于自然之水:池塘、湖泊、[充满海水的]盐田或大海中生起相,
据说,那位具寿[思惟:]“我要舍弃利养恭敬,居住远离处”,而于[兰卡的]大港乘船前往瞻部洲,当在途中眺望大海时,与所见之水相似的[水]遍[取]相就生起了。
[过去]未曾熟习者消除四种遍的过失后,不应取有青色、黄色、红色、白色中的其他颜色之水。有以洁净之布接取的空中尚未落地之水,或其他像那样[尚未落地]的清澈无浊之水,以此[水]装至钵口或壶口,并放于寺院边缘中前述类型的隐秘空间后,快乐地坐着。不应观察颜色,
也不应作意特相。
应将依于颜色的[水遍圆相]视为与颜色一体,以[水界]增盛[的状态]而将心置于[水的]概念法中,并以盎布、伍达格、瓦瑞、萨利拉等水的名称中的众所周知的名称来修习:“水、水”。
那位如此修习者就以前述的方法次第生起[取相与似相这]两种相。
于此[ 水遍 ]中,取相显得如在晃动,如果水与水沫、水泡混合,则会有像那样的[水遍取相]显现,而见到[水]遍的过失。
而似相没有晃动,就像放在空中的摩尼扇,又像摩尼所成的圆镜那样显现。
那位[禅修者]就以前述的方法证达了与那[ 似相 ]的显现一起的近行禅那和四种或五种禅那。
水遍[结束]。

火遍论

92.想要修习火遍者,当于火中记取相。
于此,过去曾熟习[火遍]的具福者,能像心护长老那样,观看灯焰、炉灶、烧钵处、林火[等]任何一处的火焰时,都能生起相。
那位具寿于闻法之日进入伍波思特堂,看见灯焰时即生起[取]相。
然而,其他[过去未曾熟习]者应当制作[火遍圆相]。
于此,这是作法:应当劈开有树脂的心材并弄干后,作成一小段一小段。去到适宜的树下或天幕中,以烧钵的样子[将木段]堆起并点燃后,在席子、皮革或布块上开出一张手又四指大的洞。
再将它放在前面,以前述的方法坐下后,不应作意下方的柴草和上方的烟气,而应[透过不稀疏的罩子]于中央熊熊的火焰中取得[取相、似相两种]相。不应以青、黄等来观察颜色,也不应以热的状态来作意[火界的]特相。
应将依于颜色的[火遍圆相]视为与颜色一体,以[火界]增盛[的状态]而将心置于[火的]概念法中,并以葩瓦喀、堪哈瓦昙尼、嘉塔威达、胡塔萨那等火的名称中的众所周知的名称来修习:“火、火”。
那位如此修习者就以前述的方法次第生起[取相与似相这]两种相。
于此[ 火遍 ]中,取相显得犹如斩断火焰而掉落一般。
于自然的[火焰]中取[相]者会见到遍的过失,即出现局部火焰、火炭堆、灰烬或烟雾。
似相则固定不动,显得犹如置于空中的红毯片,又如金扇和金柱。
那位[禅修者]就以前述的方法证达了与那[ 似相 ]的显现一起的近行禅那和四种或五种禅那。
火遍[结束]。

风遍论

93.想要修习风遍者,当于风中记取相。
那[ 风遍之相应]以见到或接触[而取得]。
因为诸义注中如此说:“把取风遍者于风中取得[ 风遍之]相,他观察[刮风后]徐徐摇晃、整体徐徐摇晃的甘蔗嫩芽,[观察]……竹子的嫩芽……树木的嫩芽……发梢儿……或观察身体所接触之风。”
所以看见具有与头齐平的浓密树叶的甘蔗、竹子或长有四指长短的浓密头发的男人之发被风吹拂后,安置[其]念:“这风吹拂此处”,或风从窗间或壁缝进入,吹拂他的身体部位,他置念于那[风]后,以瓦塔、马露塔、阿尼喇等风的名称中的众所周知的名称来修习:“风、风”。
于此[ 风遍 ]中,取相显得犹如刚从炉灶上取下的乳粥[冒出]的热气一样晃动。
似相则静止不动。
其余[内容]只应以前述的方法了知。
风遍[结束]。

青遍论

94.紧接着,“把取青遍者应于青色的花、布或青色的[眼睛等]色界取相”,由于如此之语,过去曾熟习[ 青遍 ]的具福者,一见到像那样的花丛、敬奉[佛塔]处的花垫、青色的布或宝石中的任何一[物],即能生起[取相与似相两种]相。
其他[过去未曾熟习]者应当拿取青莲、蝶豆等花,怎样不显露花蕊与花茎,就那样以[除去花蕊的]花瓣装满而与花篮口或匣盖口齐平,并善加铺撒。
或者应以青色的布绑在包裹上,[怎样使其现为青色的圆相,就那样]将其装满[而与花篮口或匣盖口齐平]。
或者应如鼓面那样[将青布]绑在那[花篮或匣盖的]口沿。
或者应依照地遍中所说的方法,以青铜、青叶、青色的眼药[水]中的任何一种元素制成可以移动或[固定于]墙壁上的[青]遍圆相,并以不同性质的颜色来限定[范围]。
之后,应以地遍中所说的方法作意:“青、青。”
于此[ 青遍 ]的取相中可以见到遍的过失,即显露花蕊、花茎及花瓣的空隙等。
似相则摆脱了遍的圆相,显得犹如空中的摩尼扇。
其余[内容]只应以前述的方法了知。
青遍[结束]。

黄遍论

95.在黄遍中也是这种方法。
由于[诸义注中]如此说:“把取黄遍者于黄色的花、布或[雌黄等]颜色界中取得[ 黄遍之]相。”
所以,于此,过去曾熟习[ 黄遍 ]的具福者,能像心护长老那样,观看像那样的[黄色]花丛、花垫、黄布或黄色界中的任何一物,都能生起相。
据说,那位具寿在庄严山看见以紫檀花制作的敬奉[佛塔]的花垫时,就连同所见[花垫]而生起了[花]垫大小的[遍]相。
其他[过去未曾熟习]者应当按照青遍中所说的方法,以翅荚决明等或黄布、或[黄色]界而于黄遍中作遍[相],随后作意:“黄、黄。”
其余[内容]也像那样。
黄遍[结束]。

红遍论

96.红遍也是这种方法。
由于[诸义注中]如此说:“把取红遍者于红色的花、布或颜色界中取得[ 红遍之]相。”
所以,于此,过去曾熟习[ 红遍 ]的具福者,观看像那样的[红色]花丛、花垫、红布、[红]宝石或红色界中的任何一物,即能生起相。
其他[过去未曾熟习]者应当按照青遍中所说的方法,以朱瑾花、玫瑰、红杜鹃等或红布、或[红色]界而于红遍中作遍[相],随后作意:“红、红。”
其余[内容]也像那样。
红遍[结束]。

白遍论

97.于白遍中,“把取白遍者于白色的花、布或颜色界中取得[ 白遍之]相”,由于如此之语,所以过去曾熟习[ 白遍 ]的具福者,一观看像那样的[白色]花丛、素馨等花垫、白莲花聚、白布或白色界中的任何一物,即能生起相。于锡盘、银盘、月轮等中也能生起[相]。
其他[过去未曾熟习]者应当按照青遍中所说的方法,以白花、白布或[白色]界而作遍[相],随后作意:“白、白。”
其余[内容]也像那样。
白遍[结束]。

光明遍论

97.于光明遍中,“把取光明遍者于透过壁缝、钥匙孔或窗间射入[而显现]的光明中取得[ 光明遍之]相”,由于如此之语,所以过去曾熟习[ 光明遍 ]的具福者,一见到日光、月光透过壁缝等间隙射入而在墙壁或地面显现的任何圆相,[即能生起相],或者[日光、月光]透过枝繁叶茂之树的树枝间隙和密集的树枝搭建的棚屋间隙射出而在地面显现圆相,见到它即能生起相。
其他[过去未曾熟习]者应当对上述的那光明圆相修习:“光、光”或“亮、亮。”
不能以那[对日光等修习的]方法[生起光明相]者,就应在罐中燃起灯,并封闭罐口后,将罐子开孔,[孔隙]朝向墙壁而放置。
灯光透过空隙射出,并在墙壁上形成圆相。应对那圆相修习:“光、光”。
此[灯光]比其他的[日光、月光]更持久。
于此[ 光明遍 ]中,取相就像墙壁或地面上显现的圆相那样。
似相犹如致密而皎洁的光聚一般。
其余[内容]也像那样。
光明遍[结束]。

限定虚空遍论

99.于限定虚空遍中,“把取限定虚空遍者应于壁缝、钥匙孔或窗间取得[ 限定虚空遍之]相”,由于如此之语,所以过去曾熟习[ 限定虚空遍 ]的具福者,一见到壁缝等间隙,即能生起相。
其他[过去未曾熟习]者,应在善加封闭[而无光斑]的棚屋、皮革或席子等中的任何一物上开出一张手又四指大小的孔洞,就对那[所作的孔洞]或墙壁等种类的孔洞修习:“虚空、虚空。”
于此[ 限定虚空遍 ]中,取相就像以墙壁的边缘等而限定的孔洞,即使增大时,也不能增大。
似相则仅显现虚空圆相,[想要]增大时也能增大。
其余[内容]只应以地遍中所说的方法了知。
限定虚空遍[结束]。
见一切法的十力如此说了作为色界中四种、五种禅那之因的十遍,如此了知它们及它们的修习方法后,更应了知它们的杂论。(以下改为偈颂体:)见一切法十力者,
如此宣说之十遍,
乃是色界四种禅,
以及五种禅之因;
如此了知于彼等,
及彼等之修习法,
亦当更知此杂论。

杂论

以这些[遍]中的“地遍”能成就如此等[利益]:以一身成多身;或于虚空、水中化现地,以脚行走;或[于虚空、水中]作站立或坐着等威仪;或以微小与无量的方法而得到胜处。
以“水遍”能成就如此等[利益]:出没于地中,降下雨水,化现江海等,震动大地、山峦、殿楼等。
以“火遍”能成就如此等[利益]:生起烟雾、放出火光、降下火炭雨;[当棉花、树木心材等同时堆在一起放置时],他想要任何一物[燃烧],该物即能燃烧;为以天眼见到诸色而发出光明;般涅槃时以火界化去身体。
以“风遍”能成就如此等[利益]:以风行而疾速前行,刮起强风、产生风暴。
以“青遍”能成就如此等[利益]:变出青色,作成黑暗,以美、丑之色的方法而得到胜处,证得净解脱。
以“黄遍”能成就如此等[利益]:变出黄色,决意成为黄金,以上述方法得到胜处,证得净解脱。
以“红遍”能成就如此等[利益]:变出红色,以上述方法得到胜处,证得净解脱。
以“白遍”能成就如此等[利益]:变出白色、远离昏沉睡眠、摧毁黑暗,为以天眼看见诸色而放出光明。
以“光明遍”能成就如此等[利益]:变出有光耀之色、远离昏沉睡眠、摧毁黑暗,为以天眼看见诸色而放出光明。
以“虚空遍”能成就如此等[利益]:彰显隐匿[之物]、于地中、山中等处也能变现虚空而作出威仪、于墙壁等处无碍行走。
所有[十遍]都能得到如此[增大的]类别:[以修习想而认知]上方、下方、横向、不二、无量的[空间]。
[ 跋葛瓦 ]确实曾说如此之语:“一些人向上认知地遍。
向下认知地遍,认知横向的地遍,认知不二、无量的地遍”等。
于此,“向上”即朝向上方天空。
“向下”即朝向下方地面。
“横向”即像田块那样从四周限定的[地遍]。
确实一些人只向上增大遍,一些人向下[增大遍],一些人向四周[增大遍]。
也以这种因而如此扩展遍。
犹如想以天眼见色者扩展光明,[同样地,此人也向上、向下、横向扩展遍。]
故说:向上、向下、横向。
此“不二”是为了不到达[十遍中的]另一种[遍]而说的。
正如入水者周围一切处皆是水,没有异于[水的地等];同样地,地遍就只是地遍,而不会与其他的[水遍等]混杂。
于[水遍等剩余的]一切[遍中],都是这种方法。
此“无量”是以[地遍等的]无限扩展而说的。
正是以心将那[地遍]作为所缘者,[连边缘也不剩余地]遍满一切处。
并不能认为有“这是初、这是中”的限量。
101.[ 跋葛瓦 ]曾说:“若某些有情具足业障,具足烦恼障,具足果报障,无信仰,无志向、无慧,他们就不能于诸善法中入正性决定。”那些[有情]中的某位纵然修习于某种遍也不能成就。
此中,“具足业障”即具足无间业者。
“具足烦恼障”即定邪见者、两性者与般达咖。
“具足果报障”即无因结生者与二因结生者。
“无信仰”即对佛[法、僧、业果]等没有信仰。
“无志向”即对非敌对的行道指随顺[圣]谛的观禅没有志向。
“无慧”即没有世间、出世间的正见。
“不能于诸善法中入正性决定”即“不能于诸善法中证得称为正性决定的圣道”之义。
这些人中的某位不仅[修习]于遍[不能成就],即使修习于其他业处也不能成就。
因此,离果报障的良家子远远避开业障与烦恼障,透过听闻正法、依止善士等增长信仰、志向与智慧后,应当精勤修习于业处。
在这为[一切]善士的喜悦而作的清净之道
修定安排中,
《其余遍处义释》是
第五章。