Issues
Select Version
ဘဒ္ဒန္တစန္ဒာဝရbhaddantacandāvara
မြန်မာဘာသာ
Vinayālaṅkāra-ṭīkā
Vinayālaṅkāra-ṭīkā

Gopakadānakathā

Author: ဘဒ္ဒန္တစန္ဒာဝရbhaddantacandāvara @ IAPT

ဂေါပကဒါနကထာယံ၊ ၌။ ယော ပုဂ္ဂလော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရေသံ၊ သူတစ်ပါးတို့၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာကို။ ရက္ခတိ၊ စောင့်ရှောက်တတ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုသို့ သူတစ်ပါးတို့၏ဥစ္စာကိုစောင့်ရှောက်တတ်သောသတ္တိကြောင့်။ ဂေါပကော၊ ဂေါပကမည်၏။ တဿ၊ ထိုသူတစ်ပါး၏ဥစ္စာကို။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းတည်း။ ဂေါပကဒါနံ၊ သူတစ်ပါးတို့၏ဥစ္စာ ကိုပေးခြင်း။ ဥယျာနပါလကာဒီဟိ၊ ဥယျာဉ်စောင့်အစရှိကုန်သောသူတို့သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗဒါနံ၊ ပေးအပ်သောဒါနတည်း။
တတ္ထ၊ ဥယျာဉ်အရာမ်၌။ ပဏ္ဍိ အာရောပေတွာတိ၊ ဟူ၍။ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှကိုသာလျှင်။ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ၊ ဟူ၍။ ပက္ကံ၊ ပေရွက်ပေါ်၌။ အာရောပေတွာ၊ ကညစ်ကိုတင်၍။ လိက္ခိတွာ၊ ရေး၍။ ဣတိဣမံအတ္ထ ဇာတံ၊ ဤသို့သောအနက်သဘောသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ ဝါ၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
နိမိတ္တသညံ ကတွာတိ၊ ကား။ သင်္ကေတံ၊ ချိန်းချက်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။
ဒါရကာတိ၊ ကား။ တေသံ၊ ထိုဂေါပကပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ပုတ္တာနတ္တာဒယော၊ သား, မြေးစသည်တို့တည်း။
အညေပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ယေကေစိ၊ အချို့ကုန်သော။ ဂေါပကာ၊ ဂေါပကတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိသည်ဖြစ်ကုန်၏။ တေ သဗ္ဗေပိ၊ ထိုအလုံးစုံတို့ ကိုလည်း။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ် ကုန်၏။
သဗ္ဗတ္ထပိ၊ အလုံးစုံတို့၌လည်း။ ဂီဟီနံ၊ လူတို့၏။ ဂေါပကဋ္ဌာနေ၊ ဂေါပကအရာ၌။ ယတ္တကံ၊ အကြင်မျှလောက်သော။ ဂေါပကာ၊ တို့သည်။ ဒေန္တိ၊ ပေးကုန်၏။ တတ္တကံ၊ ထိုမျှလောက်ကို။ ဂဟေတဗွံ၊ ယူအပ်၏။
သံဃိကေ ပန၊ သံဃာ၏ဥစ္စာ၌ကား။ ယထာ ပရိစ္ဆေဒမေဝ၊ ပိုင်းခြားသည်အားလျော်စွာသာလျှင်။ ဂဟေတဗွံ၊ ယူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒီပိတတ္တာ၊ ပြအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္ထတော ဧကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်ဆိုအပ်၏။
ဝိမတိဝိနောဒနီယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ ပဏ္ဏိ အာရောပေတွာတိ ဧတ္တကေ ရုက္ခေ ရက္ခိတွာ တတော ဧတ္တကံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ပဏ္ဏ ဘာရောပေတွာ၊
နိမိတ္တသည် ကတွာတိ သင်္ကေတံ ကတွာ၊ ။
ဒါရကာတိတေသံ ပုတ္တနတ္တာဒယော ယေကေစိ ဂေါပေန္တိ၊ တေ သဗ္ဗေပိ ဣဓ ဒါရကာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။ ဝဇီရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ ပန၊ ၌ကား။ အာရာမ ရက္ခကာတိ ဝိဿတ္ထဝသေန ဂဟေတဗွံ၊
အဓိပ္ပါယံ ဉတွာတိဧတ္ထ ယဿ ဒါနံ ပဋိဂ္ဂဏှန္တာနံ ဘိက္ခု ဘာဂံ ဝါ သာမိကာ န ရက္ခန္တိ န ဒဏ္ဍေန္တိ၊ တဿ ဒါနံ အပ္ပဋိစ္ဆာဒေတွာ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဣဓ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ တမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ၊ သံဃိကေတိ ဝုတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။
ယတ္ထာတိ၊ ကား။ ယသ္မိံ အာဝါသေ၊ အကြင်ကျောင်း၌။
အညေသံအဘာဝန္တိ၊ ကား။ အညေသံ၊ တစ်ပါးကုန်သော။ အာဂန္တုကဘိက္ခုနံ၊ အာဂန္တုကရဟန်းတို့၏။ အဘာဝံ၊ မရှိသည်၏အဖြစ်ကို။
တတ္ထာတိ၊ ကား။ တာဒိသေ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ အာဝါသေ၊ ကျောင်း၌။
ဘာဇေတွာ ခါဒန္တီတိ၊ ကား။ သမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာကုန်သော။ အာဂန္တုကာနမ္ပိ၊ အာဂန္တုက ရဟန်းတို့အားလည်း။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ခါဒန္တိ၊ ခဲစားကြကုန်၏။ ဣတိအဓိပ္ပါယော၊ ဤအလိုကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
စတူသု ပစ္စယေသု သမ္မာ ဥပနေန္တီတိ၊ ကား။ အမ္ဗဖလာဒီနိ၊ သရက်သီးစသည်တို့ကို။ ဝိတ္တိဏိတွာ၊ ရောင်းဝယ်၍။ စီဝရာဒီသု၊ သင်္ကန်းအစရှိကုန်သော။ စတူသု၊ ၄-ပါးကုန်သော။ ပစ္စယေသု၊ ပစ္စည်းတို့၌။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဥပနေန္တိ၊ ကပ်ဆောင်ကြကုန်၏။
စီဝရတ္ထာယ နိယမေတွာ ဒိန္နာတိ၊ ကား။ ဣမေသံ ရုက္ခာနံ၊ ဤသစ်ပင်တို့၏။ ဖလာနိ၊ အသီးတို့ကို။ ဝိက္ကိဏိတွာ၊ ရောင်း၍။ စီဝရေသုယေဝ၊ သင်္ကန်းတို့၌သာလျှင်။ ဥပနေတဗ္ဗာနိ၊ ကပ်ဆောင်အပ်ကုန်၏။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ န ခါဒိတဗ္ဗာနိ၊ မစားအပ်ကုန်။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ နိယမေတ္တာ၊ မှတ်၍။ ဒိန္နာ၊ ပေးလှူအပ်၏။
တေသုပိ အာဂန္တုကာ အနိဿရာတိ၊ ကား။ ပစ္စယ ပရိဘောဂတ္ထာယ၊ ပစ္စည်းကိုသုံးဆောင်ခြင်းအကျိုးငှာ။ နိယမေတွာ၊ မှတ်၍။ ဒိန္နတ္တာ၊ ပေးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ခါဒိတုံ၊ သုံးဆောင်ခြင်းငှာ။ အနိဿရာ၊ အစိုးမရကုန်။
န တေသု။ပ။ ဌာတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ အာဂန္တုကေဟိ၊ အာဂန္တုကရဟန်းတို့သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယေ န၊ ဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ခါဒိတဗွံ၊ ခဲစားအပ်၏။ ဣတိအဓိပ္ပါ ယော၊ ဤအလိုကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
တေသံ ကတိကာယ ဌာတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ ဘာဇေတွာ၊ ၍။ န ခါဒိတဗ္ဗံ၊ မစားအပ်။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့မူလည်း။ ဧတ္တကေသု ရုက္ခေသု၊ ဤမျှသော အပင်တို့၌။ ဖလာနိ၊ အသီးတို့ကို။ ဂဏ္ဌိဿာမ၊ ယူကုန်အံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့မူလည်း။ ဧတ္တကာနိ၊ ဤမျှလောက်ကုန်သော။ ဖလာနိ၊ အသီးတို့ကို။ ဂဏ္ဌိဿာမ၊ ယူကုန်လိမ့်လတ္တံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့မူလည်း။ ဧတ္တကာနံ၊ ဤမျှလောက်ကုန်သော။ ဒိဝသာနံ၊ နေ့တို့၏။ အတ္တန္တရေ၊ အတွင်း၌။ ဂဏိဿာမ၊ ယူကုန်အံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့မူလည်း။ “န ကိဉ္စိ ဂဏိဿာမာ”တိ၊ ဟူ၍။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့မူလည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ကတာယ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ အာဝါသိကာနံ၊ အာဝါသိကရဟန်းတို့အား။ ကတိကာယ၊ ကတိကဝတ်ဖြင့်။ အာဂန္တု ကေဟိ၊ တို့သည်။ ဌာတဗ္ဗံ၊ ရပ်တည်အပ်၏။
မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ အနိဿရာတိဝစနေန၊ ဟူသောစကားဖြင့်။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဒီပိတော ယေဝ၊ ပြအပ်သည်သာလျှင်တည်း။ မဟာပစ္စရိယံ၊ မဟာပစ္စရိတ်အဋ္ဌကထာ၌။ စတုန္နံ ပစ္စယာဒီနန္တိအာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသဖြင့်။ ဝိတ္ထာရေတွာ၊ ချဲ့၍။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်၏။
ပရိဘောဂဝသေန ဝါတိဧတ္ထ၊ ၌။ သံဋ္ဌိတော၊ ကောင်းစွာတည်သော။ ဧဝသဒ္ဓေါ၊ ဧဝသဒ္ဒါသည်။ အဋ္ဌာနပယုတ္တော၊ အဋ္ဌာနပယုတ်တည်း။ ပရိဘောဂဝသေန၊ သုံးဆောင်ခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ တမေဝ၊ ထိုသစ်သီးကို ပင်လျှင်။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယောဇေတဗွံ၊ ယှဉ်အပ်၏။
ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝါ၊ ဤကျောင်း၌ လည်းကောင်း။ ရဋ္ဌေ ဝါ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌လည်းကောင်း။
သေနာသနပစ္စယန္တိ၊ ကား။ သေနာသနဉ္စ၊ သေနာသနအသုံးအဆောင်ကိုလည်း။ တဒတ္ထာယ၊ ထိုသေနာသနအသုံးအဆောင်အကျိုးငှာ။ နိယမေတ္တာ၊ မှတ်၍။ ထပိတဉ္စ၊ ထားအပ်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။
လာမကကောဋိယာတိ၊ ကား။ လာမကံ၊ အယုတ်ကို။ အာဒိကတွာ၊ အစပြု၍။ လာမကသေနာသနတော၊ ယုတ်သောကျောင်းအိပ်ရာနေရာမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဣတိအတ္ထဇာတံ၊ ဤအနက်သဘောကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သေနာသနေပိ၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာ၌လည်း။ တိဏာဒီနိ၊ မြက်စသည်တို့ကို။ လာမကကောဋိယာဝ၊ ယုတ်သောအစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗာနိ၊ ခင်းအပ်ကုန်၏။ သေနာသနပရိက္ခာရာပိ၊ သေနာသနအသုံးအဆောင်တို့ကိုလည်း။ လာမကကောဋိယာဝ၊ ယုတ်သောအစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗာ၊ ခင်းအပ်ကုန်၏။
မူလဝတ္ထုစ္ဆေဒံ ပန ကတွာ န ဥပနေတဗ္ဗန္တိဣမိနာ၊ ဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ ကိ ဝုတ္တံ၊ အဘယ်ကိုဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါသနည်း။
တီသုပိ၊ ၃-စောင်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဂဏ္ဌိပဒေသု၊ ဂဏ္ဌိပုဒ်တို့၌။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ သဗ္ဗာနိ သေနာသနာနိ န ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ၊ ဣဒံ ဝစနံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
လာမကကောဋိယာ၊ အယုတ်ဖြစ်သော အစွန်ဖျား၌။ ဝိဿဇ္ဇန္တေဟိပိ၊ ခင်းသောရဟန်းတို့သည်လည်း။ သေနာသန ဘူမိယော၊ သေနာသနမြေအခင်းတို့ကို။ န ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗာ၊ မခင်းအပ်ကုန်။ ဣတိအယံ အတ္ထော၊ ဤ အနက်ကို။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ နော၊ ငါတို့၏။ ခန္တိ၊ နှစ်သက်ခြင်းတည်း။
ဝီမံသိတွာ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်၍။ ယံ၊ အကြင်အဆုံးအဖြတ်ကို။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။ တံ၊ ထိုအဆုံးအဖြတ်ကို။ ဂဟေတဗွံ၊ ယူအပ်၏။
ဓမ္မသန္တကေန၊ တရားတော်ကိုပူဇော်သောဥစ္စာဖြင့်။ ဗုဒ္ဓပူဇံ၊ မြတ်စွာဘုရားအား ပူဇော်ခြင်းကို။ ကာတုံ ဝါ၊ ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓသန္တကေန၊ မြတ်စွာဘုရား၏ သန္တကဖြင့်။ ဓမ္မပူဇံ၊ တရားကိုပူဇော်ခြင်းကို။ ကာတုံ ဝါ၊ ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်လေသလော။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်လေသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆိတေ၊ မေးအပ်သည် ရှိသော်။
ဝါသေဋ္ဌ၊ အိုဝါသေဋ္ဌ။ ဧတံ ဓိဝစနံ၊ ဤအမည်သည်။ ခေါ၊ စင်စစ်။ တထာဂတဿ၊ ငါဘုရား၏။ ဓမ္မကာယော၊ တရားအပေါင်းဖြစ်သော။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။ ဣတိပိ စ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ဝက္ကလိ၊ အိုဝက္ကလိ။ ခေါ၊ စင်စစ်။ ယော ပုဂ္ဂလော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဓမ္မံ၊ သစ္စာ ၄-ပါး မြတ်တရားကို။ ပဿတိ၊ သောတာပတ္တိဉာဏ်မျက်စိဖြင့် ကိုယ် တိုင်သိမြင်ရှုဆင်ခြင်နိုင်၏။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မံ၊ ငါဘုရားကို။ ပဿတိ၊ ရှုမြင်နိုင်သည်မည်၏။ ဣတိဝစနတော၊ ဤသို့မြတ်စွာဘုရားဟောတော်မူသောကြောင့်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာစရိယာ၊ ဆရာတို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ မိန့်ဆိုကြကုန်၏။
ကေစိ ပန၊ အချို့သောဆရာတို့သည်ကား။ ဧဝံသန္တေ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ရှိသော်။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ယောပုဂ္ဂလော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မံ၊ ငါဘုရားကို။ ဥပဋ္ဌဟေယျ၊ လုပ်ကျွေးရာ၏။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂိလာနံ၊ လူနာကို။ ဥပဋ္ဌဟေယျ၊ လုပ်ကျွေးရာရောက်၏။ ဣတိ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ ဗုဒ္ဓသန္တကေန၊ ဗုဒ္ဓသန္တကဖြင့်။ ဂိလာနဿာပိ၊ သူနာအားလည်း။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကုခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သောအယူသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာပဇ္ဇေယျ၊ ရောက်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာစရိယာ၊ တို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ အကာရဏံ၊ သင့်သောအကြောင်းမဟုတ်။
ဟိသစ္စံ၊ ထိုစကားသည်မှန်၏။ “ယော ဘိက္ခဝေ မံဥပ္ပဋ္ဌဟေယျ၊ သော ဂိလာနံ ဥပ္ပဋ္ဌဟေယျာတိက္ကမိနာ၊ ဟူသောဤမြတ်စွာဘုရား၏စကား တော်ဖြင့်။ အတ္တနော စ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုယ်တော်၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနဿ စ၊ လူနာ၏ လည်းကောင်း။ ဧကသဒိသတာ၊ တူသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ တဒုပဋ္ဌာနဉ္စ၊ ထို ၂-ပါးစုံ၏။ သမဖလတာ ဝါ၊ တူမျှသောအကျိုးရှိသည်၏အဖြစ်ကိုလည်း။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
အယံ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သည်ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ အတ္ထော၊ အနက်သဘောတည်း။
ယော ပုဂ္ဂလော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မံ၊ ငါဘုရား၏။ ဩဝါဒါနုသာသနီကရဏေန၊ ဆုံးမဩဝါဒ ကံမြစ်ခြင်းကိုပြုသဖြင့်။ ဥပဋ္ဌဟေယျ၊ လုပ်ကျွေးရာ၏။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂိလာနာနံ၊ သူနာတို့အား။ ဥပဋ္ဌဟေယျ၊ လုပ်ကျွေးသည်မည်ရာ၏။ မမ၊ ငါဘုရား၏။ ဩဝါဒကာရကေန၊ ဩဝါဒကိုနာခံသဖြင့်။ ဂိလာနော၊ သူနာကို။ ဥပဋ္ဌာတဗ္ဗော၊ လုပ်ကျွေးအပ်၏။
ဣတိတသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘဂဝတော စ၊ မြတ်စွာဘုရားအားလည်းကောင်း။ ဂိလာနဿ စ၊ သူနာအားလည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ လုပ်ကျွေးခြင်းသည်။ ဧကသဒိသံ၊ တူမျှ၏။ ဧဝံ ပန၊ ဤသို့ကား။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ဂဟေတဗ္ဗော၊ မယူအပ်မယူသင့် မယူထိုက်။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ “ယော ဝေါ အာနန္ဒ မယာ ဓမ္မော စ ဝိနယော စ ဒေသိတော ပညတ္တော၊ သော ဝေါ မမစ္စယေန သတ္ထာ”တိဝစနတော၊ ယော ဝေါ။ပ။ သတ္ထာတိ၊ ဟူ၍ ဟောတော်မူအပ်သောကြောင့်။ ဣဒါနိ၊ ဤယခုအခါ၌။ အဟဉ္စခေါ၊ ငါဘုရားသည်သာ လျှင်။ ဧကကောဝ၊ တစ်ပါးတည်းသာလျှင်။ ဩဝဒါမိ၊ ဆိုဆုံးမ၏။ အနုသာသာမိ၊ ကံမြစ် ၏။ မယိ၊ ငါဘုရားသည်။ ပရိနိဗ္ဗူတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံပြီးသည်ရှိသော်။ ဣမာနိ စတုရာသိတိ ဗုဒ္ဓသဟဿာနိ၊ ဤရှစ်သောင်းလေးထောင်ကုန်သောဘုရားရှင်တို့သည်။ တုမှေ၊ သင်ချစ် သားတို့ကို။ ဩဝဒိဿန္တိ၊ ဆုံးမကုန်လိမ့်လတ္တံ့။ အနုသာသိဿန္တိ၊ ကံမြစ်ကြကုန်လိမ့်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တတ္တာ စ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ စုန္ဒ၊ အို စုန္ဒ။ ဧသဧသော ဗုဒ္ဓေါ နာမ၊ ဤမြတ်စွာဘုရားမည်သည်။ ဗဟုဿုတံ၊ များစွာကြားနာအပ်ပြီးသော ၊ ပရိယတ္တိဓမ္မရှိသော။ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းကို။ ပသံ သန္တေန၊ ချီးမွမ်းတော်မူသောမြတ်စွာဘုရားသည်လည်း။ ယော ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဗဟုဿုတော၊ များစွာကြားနာအပ်ပြီးသောပရိယတ္တိဓမ္မရှိ၏။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ တုမှာကံ၊ သင်ချစ်သားတို့၏။ သာဝကောနာမ၊ သာဝကမည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဧသဧသော ဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ ဗုဒ္ဓေါနာမ၊ ဘုရားမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တတ္တာ၊ မိန့်ဆိုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ ဓမ္မဂရုကတ္တာ စ၊ တရားတော်၌ အလေးဂရုပြုတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့် လည်းကောင်း။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား ။ ပုဗ္ဗနယောဧဝ၊ ရှေးဖြစ်သောနည်းကိုသာလျှင်။ ပသတ္ထတရော၊ အထူးသဖြင့်ချီးမွမ်းအပ် ၏။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ အမှာကံ၊ ငါဋီကာဆရာတို့၏။ ခန္တိ၊ နှစ်သက်ခြင်းတည်း။
ဝိမတိဝိနောဒနိယမ္ပိ၊ ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ၌လည်း။
“ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ အာဝါသေ အညေသန္တိ အညေသံ အာဂန္တုကာနံ၊
တေသုပိ အာဂန္တုကာ အနိဿရာတိ သေနာသနေ နိရန္တရံ ဝသန္တာနံ စီဝရတ္ထာယ ဒါယကေဟိ ဘိက္ခုဟိ ဝါ နိယမေတွာ ဒိန္နတ္တာ ဘာဇေတွာ ခါဒိတုံ အနိဿရာ၊
အာဂန္တုကေဟိပိ ဣစ္ဆန္တေဟိ၊ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝဿနာဒီသု ပဝိသိတွာ စီဝရတ္ထာယ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ။
တေသံ ကတိကာယ ဌာတဗ္ဗန္တိ သဗ္ဗာနိ ဖလာဖလာနိ အဘာဇေတွာ ဧတ္တကေသု ရုက္ခေသု ဖလာနိ ဘာဇေတွာ ပရိဘုဉ္စဿာမ၊ အညေသု ဖလာဖလေဟိ သေနာသနာနိ ပဋိဇဂ္ဂိဿာမာတိဝါ ပိဏ္ဍပါတာဒိ ပစ္စယံ သပ္ပါ ဒေဿာမာတိဝါ ကိဉ္စိပိအဘာဇေတွာ စတုပစ္စယတ္ထာယေဝ ဥပနေမာတိ ဝါ ဧဝံသမ္မာ ဥပနေန္တာနံ အာဝါသိကာနံ ကတိကာယ အာဂန္တု ကေဟိ ဌာတဗွံ၊
မဟာအဋ္ဌကထာယံ အနိဿရာတိဝစနေန၊ ဒီပိတောဧဝ အတ္ထော မဟာပစ္စရိယံ စတုန္နံ ပစ္စယာနန္တိ အာဒိနာ ဝိတ္ထာရေတွာ ဒဿိတော၊
ပရိဘောဂဝသေနေဝါတိဧတ္ထ ဧဝသဂ္ဂေါ အဋ္ဌာန ပယုတ္တော ပရိဘောဂဝသေန တမေဝ ဘာဇေတွာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ။
ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဝိဟာရေ ရဋ္ဌ ဝါ၊
သေနာသနပစ္စယန္တိ သေနာသနဉ္စ တဒတ္ထာယ နိယမေတွာ ဌပိတဉ္စ၊
“ဧကံ ဝါ ဒွေ ဝါ ဝရသေနာသနာနိ ထပေတွာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပုနဗျတိရေကမုခေနတုံ မူလဝတ္ထုစ္ဆေဒံ ပန ကတွာ န ဥပနေတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ၊ သေနာသနသင်္ခါတဝတ္ထုနော မူလစ္ဆေဒံ ကတွာ သဗ္ဗာနိ သေနာသနာနိ၊ န ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗာနီတိအတ္ထော၊ ။
ကေစိပနေတ္ထ ဧကံ ဝါ ဒွေ ဝါ ဝရသေနာသနာနိ ဌပေတွာ လာမကတော ပဋ္ဌာယ ဝိဿဇ္ဇန္တေဟိပိ သေနာသနဘူမိယောန ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗာတိ အယမတ္ထော ဝုတ္တောတိ ၀ဒန္တိ၊ တမ္ပိယုတ္တမေဝ ဣမဿပိ ကေစိ သဟဝတ္ထုနာပိ ဝိဿဇ္ဇေတဗ္ဗ မညေ အတ္ထဿ အဝဿံ ဝတ္တဗ္ဗတော ဣထရထာ ယုံန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိဝိနောဒနိဋီကာ မိန့်ဆို၏။
ဝဇီရဗုဒ္ဓိဋီကာယံ၊ ၌။ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ဝိဟာရေ ပရစက္ကာဒိဘယံ အာဂတံ၊ ။
မူလဝတ္ထု စ္ဆေဒန္တိ သဗ္ဗသေနာသနံ ဧတေ ဣဿရာတိဝစနတော ဣတရေ အနိဿရာတိ ဒီပိတံ ဟောတိ၊
အယမေဝ ဘိက္ခု ဣဿရောတိ ယတ္ထသော ဣစ္ဆတိ တတ္ထ အတ္တဉာတဟေတုံ လဘတီတိ ကိရ အတ္ထော၊ အပိ စ ဒဟရောတိဝဒန္တိ၊
သဝတ္ထုကန္တိ၊ သဟဘူမိယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ= ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဝဇီရဗုဒ္ဓိဋီကာ မိန့်ဆို၏။