Issues
Select Version
ဘဒ္ဒန္တစန္ဒာဝရbhaddantacandāvara
မြန်မာဘာသာ
Vinayālaṅkāra-ṭīkā
Vinayālaṅkāra-ṭīkā

Añjanakathā

Author: ဘဒ္ဒန္တစန္ဒာဝရbhaddantacandāvara @ IAPT

အဉ္ဇနကထာယံ၊ ၌။ “အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အဉ္ဇနံ ကာဠနံ ရသဉ္ဇနံ သောတဉ္ဇနံ ဂေရုကံ ကပလ္လန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ မိန့်ဆိုတော်မူသောကြောင့်။ ဘိက္ခုနံ၊ တို့အား။ စက္ခုရောဂေ၊ မျက်စိအနာသည်။ သတိ၊ ရှိသော်။ အဉ္စနာဒီနိ၊ မျက်စဉ်းစသည်တို့သည်။ ဝဋ္ဋန္တိ၊ အပ်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုပါဠိတော်၌။ အဉ္ဇနန္တိဧတံ၊ အဉ္ဇနံဟူသောဤစကားသည်။ သဗ္ဗသင်္ဂဟိတဝစနံ၊ အလုံးစုံသောအမည်တို့ကို သိမ်းယူရာဖြစ်သောစကားတည်း။
ကာဠဉ္ဇ နန္တိ၊ ကား။ ဧကာ၊ တစ်ခုသော။ အဉ္ဇနဇာတိ၊ မျက်စဉ်းကြည်အမျိုးအစားတည်း။
ဂေရုကော နာမ၊ မည်သည်။ သုဝဏ္ဏဂေရုကော၊ ရွှေအဆင်းရှိသော သင်္ဘောဆေးတည်း။
ကပလ္လန္တိ၊ ကား။ ဒီပသိခတော၊ ဆီမီးလျှံမှ။ ဂဟိတမသိ၊ ယူအပ်သောမီးသွေးတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။
သာရတ္ထဒီပနီယံ၊ ၌။ “သုဝဏ္ဏဂေရုကောတိ သုဝဏ္ဏ တုတ္ထာဒီ”တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။
ဝိမတိဝိနောဒနီယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ တထေဝ၊ ထို့အတူ သာလျှင်။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်ဆိုအပ်၏။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ စန္ဒနံ တဂရံ ကာလာနုသာရိယံ တာလီသံ ဘဒ္ဒမုတ္တက”န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ အဉ္စနူပပိသနေဟိ၊ မျက်စဉ်းသို့ ကပ်ရောက်သောဝတ္ထုတို့ကို ကြိတ်ချေခြင်းတို့ဖြင့်။ အတ္ထိ၊ အလိုသည်။ သတိ၊ ရှိသော်။ ဣမာနိ စန္ဒနာဒီနိ၊ ဤစန္ဒကူးနှစ်စသည်တို့သည်။ ဝဋ္ဋန္တိ၊ အပ်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုပါဠိတော်၌။ စန္ဒနန္တိ၊ ကား။ လောဟိတစန္ဒနာဒိကံ၊ လောဟိတစန္ဒနအစရှိသော။ ယံကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခု သော။ စန္ဒနံ၊ စန္ဒကူးတည်း။
တဂရာဒီနိ၊ တဂရအစရှိသည်တို့သည်။ ပါကဋာနိ၊ ထင်ရှား ကုန်၏။
အညာနိပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ နီလုပ္ပလာဒီနိ၊ ကြာညိုအစရှိသည်တို့သည်။ ဝဋ္ဋန္တိယေဝ၊ အပ်ကုန်သည်သာလျှင်တည်း။
အဉ္ဇနုပပိသံနေဟီတိ၊ ကား။ အဉ္ဇနေဟိ၊ မျက်စဉ်းကြည်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကတော၊ တစ်ပေါင်းတည်း။ ပိသိတဗ္ဗေဟိ၊ ကြိတ်အပ် ကုန်သောမျက်စဉ်းတို့နှင့်။
န ဟိ ကိဉ္စိ အဉ္ဇနုပပိသနံ န ဝတီတိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။ ဋီကာယံ ပန၊ ဋီကာ၌ကား။ “အဉ္ဇနုပ ပိသနန္တိ အဉ္ဇနတ္ထာယ ဥပပိသိတဗ္ဗ ယံကိဉ္စိ စုဏ္ဏဇာတီ”တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်၏။
ဝိမတိဝိနောဒနိယံပန၊ ၌ကား။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ “အဉ္ဇနုပပိသနန္တိ အဉ္ဇနေဥပနေတုံ ပိသိတဗ္ဗဘေသဇ္ဇ”န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်ဆိုအပ်၏။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အဉ္ဇနိ”န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ မိန့်ဆိုတော်မူသောကြောင့်။ အဉ္ဇနဌပနဋ္ဌာနံ၊ မျက်စဉ်းကြည်သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
“န ဘိက္ခဝေ ဥစ္စာဝစာ အဉ္ဇနီ ဓာရေတဗ္ဗာ၊ ယော ဓာရေယျ အာပတ္တိဒုက္ကဋဿ၊ ။
အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ- အဋ္ဌိမယံ, ဒန္တမယံ, ဝိသာဏမယံ, နဠမယံ, ဝေဠုမယံ, ကဋ္ဌမယံ, ဇတုမယံ, လောဟမယံ, သင်္ခနာဘိမယန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ မိန့်ဆိုတော်မူသော ကြောင့်။ ဧတာနိ၊ ထိုမျက်စဉ်းတို့သည်။ ကပ္ပိယာနိ၊ အပ်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ၌။ အဋ္ဌိမယန္တိ၊ ကား။ မနုဿဋ္ဌိ၊ လူရိုးကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အဝသေသ အဋ္ဌိမယံ၊ ကြွင်းကျန်သော အရိုးဖြင့်ပြီးသောမျက်စဉ်းကြည်သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဒန္တမယန္တိ၊ ကား။ ဟတ္ထိဒန္တာဒိ သဗ္ဗဒန္တမယံ၊ ဆင်စွယ်စသော အလုံးစုံသောသတ္တဝါတို့၏ အစွယ်ဖြင့် ပြီးသောမျက်စဉ်းကြည် တည်း။
ဝိသာဏမယေပိ၊ သားဂြိုဟ်ဖြင့်ပြီးသောမျက်စဉ်းကြည်သည်လည်း။ အကပ္ပိယံ နာမ၊ မအပ်သည်မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
နဠမယာဒယော၊ ကျူရိုးစသည်ဖြင့်ပြီးသော မျက်စဉ်းကြည်သည်။ ဧကန္တကပ္ပိယာယေဝ၊ စင်စစ် အပ်တော့သည်သာလျှင်တည်း။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အပိဓာနန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ မိန့်ဆိုတော်မူသောကြောင့်။ အဉ္ဇနိအပိဓာနမ္ပိ၊ မျက်စဉ်းကြည်ပုလင်းအဖုံးသည်လည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ သုတ္တကေန ဗဇ္ဇိတွာ အဉ္ဇနိယာ ဗဇ္ဇိတု”န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ အပိဓာနံ၊ ပုလင်းအဖုံးကို။ သုတ္တကေန၊ ချည်ဖြင့်။ ဗဇ္ဇိတွာ၊ ဖွဲ့ချည်၍။ အဉ္ဇနိယာ၊ မျက်စဉ်းဖြင့်။ ဗန္ဓိ တဗ္ဗံ၊ ဖွဲ့အပ်၏။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ သုတ္တကေန သိဗွေတု”န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ အပတနတ္ထာယ၊ အောက်သို့မကျစေခြင်းအကျိုးငှာ။ အဉ္ဇနီသုတ္တေန၊ မျက်စဉ်းကြည်ချည်ဖြင့်။ သိဗ္ဗေတုံ၊ ချုပ်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အဉ္ဇနီသလာကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ အဉ္ဇနီသလာကမ္ပိ၊ မျက်စဉ်းတံသည်လည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
န ဘိက္ခဝေ ဥစ္စာဝစာ အဂ္ဂီသလာကာ ဓာရေတဗ္ဗာ၊ ယော ဓာရေယျ၊ အာပတ္တိဒုက္ကဋဿ၊ ။
အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အဋ္ဌိမယံ။ပ။ သင်္ခနာဘိမယန္တိဝစနတော ဧတာယေဝ အဉ္ဇနိသလာကာ ဝဋ္ဋန္တိ၊ ။
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ သလာကဋ္ဌာနိယန္တိ ၀စနတော အဉ္ဇနိသလာကဋ္ဌာနိယမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ။
တတ္ထ သလာကဋ္ဌာနိယန္တိ ယတ္ထ သလာကံ ဩဒဟန္တိ၊ တံ သုသိရဒဏ္ဍကံ ဝါ ထဝိကံ ဝါ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော၊
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အဉ္ဇနိတ္ထဝိက”န္တိ၊ ဝစနတော ထဝိကမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊
“အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ အံသဗဒ္ဓကံ ဗန္ဓနသုတ္တကန္တိဝစနတော အဉ္ဇနိတ္ထဝိကာယ အံသေ လဂွနတ္ထာယ အံသဗဒ္ဓကမ္ပိ ဗန္ဓနသုတ္တကမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ။ (အနက်လွယ်ပြီ)