Two Pāḷi words for cat:
majjāra (Skt. mārjāra]
biḷāra (Skt. biḍāla)
Two Pāḷi words for cat:
majjāra (Skt. mārjāra]
biḷāra (Skt. biḍāla)
kuhaka = [CONE] deceitful; fraudulent (esp. performing insincere religious austerities, or falsely claiming virtues for gain); hypocritical; a fraud; an impostor
paccuppanna-vatthu - story of the present - the start of all jātaka
lemma (from classical Greek) : a quotation from the verse
ārabbha (absolutive) = concerning (object in acc.)
eva marks the predicate (as distinct from the subject)
E.g. The Buddha is my teacher - "bhagavā mama satthā eva" My teacher is the Buddha - "Mama satthā bhagavā eva"
eva often should be translated as "it is"
either "paṇhaṃ pucchati bhikkhu eva", or "bhikkhu eva paṇhaṃ pucchati" = It is the bhikkhu who asks the question
vuḍḍhi (PED) increase, growth, furtherance, prosperity
anvāya (CPD) (abs. of anveti) (a) after (in consequence of); (b) in consequence of, by means of = anu+āya (prefix:following + going)
āsaya (CPD) 1. abode, lair, dwelling place; seat; place of origin; (metaphorically) basis, support, refuge, receptacle; 2. wish, intention, aspiration, inclination, aim; but also used for: mental state, heart, disposition (> behaviour), nature, habit, character; 3. outflow, excretion, secretion (parallel form of āsava).
in PTS edition: mūsikāyūthaṃ, but in Be mūsikayūthaṃ -- it would be better to take mūsikāyūthaṃ if it is referring to female, because female ending in ā is often retained in compound. Although the treatment can be varied.