Issues
Select Version
Jātaka-aṭṭhakathā(Paṭhamo bhāgo)
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Dūrenidānakathā
  • Sumedhakathā
  • 2. Avidūrenidānakathā
  • 3. Santikenidānakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Apaṇṇakavaggo
  • [1] 1. Apaṇṇakajātakavaṇṇanā
  • [2] 2. Vaṇṇupathajātakavaṇṇanā
  • [3] 3. Serivavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [4] 4. Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā
  • [5] 5. Taṇḍulanāḷijātakavaṇṇanā
  • [6] 6. Devadhammajātakavaṇṇanā
  • [7] 7. Kaṭṭhahārijātakavaṇṇanā
  • [8] 8. Gāmaṇijātakavaṇṇanā
  • [9] 9. Maghadevajātakavaṇṇanā
  • [10] 10. Sukhavihārijātakavaṇṇanā
  • 2. Sīlavaggo
  • [11] 1. Lakkhaṇamigajātakavaṇṇanā
  • [12] 2. Nigrodhamigajātakavaṇṇanā
  • [13] 3. Kaṇḍijātakavaṇṇanā
  • [14] 4. Vātamigajātakavaṇṇanā
  • [15] 5. Kharādiyajātakavaṇṇanā
  • [16] 6. Tipallatthamigajātakavaṇṇanā
  • [17] 7. Mālutajātakavaṇṇanā
  • [18] 8. Matakabhattajātakavaṇṇanā
  • [19] 9. Āyācitabhattajātakavaṇṇanā
  • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā
  • 3. Kuruṅgavaggo
  • [21] 1. Kuruṅgamigajātakavaṇṇanā
  • [22] 2. Kukkurajātakavaṇṇanā
  • [23] 3. Bhojājānīyajātakavaṇṇanā
  • [24] 4. Ājaññajātakavaṇṇanā
  • [25] 5. Titthajātakavaṇṇanā
  • [26] 6. Mahiḷāmukhajātakavaṇṇanā
  • [27] 7. Abhiṇhajātakavaṇṇanā
  • [28] 8. Nandivisālajātakavaṇṇanā
  • [29] 9. Kaṇhajātakavaṇṇanā
  • [30] 10. Munikajātakavaṇṇanā
  • 4. Kulāvakavaggo
  • [31] 1. Kulāvakajātakavaṇṇanā
  • [32] 2. Naccajātakavaṇṇanā
  • [33] 3. Sammodamānajātakavaṇṇanā
  • [34] 4. Macchajātakavaṇṇanā
  • [35] 5. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā
  • [36] 6. Sakuṇajātakavaṇṇanā
  • [37] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [38] 8. Bakajātakavaṇṇanā
  • [39] 9. Nandajātakavaṇṇanā
  • [40] 10. Khadiraṅgārajātakavaṇṇanā
  • 5. Atthakāmavaggo
  • [41] 1. Losakajātakavaṇṇanā
  • [42] 2. Kapotajātakavaṇṇanā
  • [43] 3. Veḷukajātakavaṇṇanā
  • [44] 4. Makasajātakavaṇṇanā
  • [45] 5. Rohiṇijātakavaṇṇanā
  • [46] 6. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā
  • [47] 7. Vāruṇidūsakajātakavaṇṇanā
  • [48] 8. Vedabbajātakavaṇṇanā
  • [49] 9. Nakkhattajātakavaṇṇanā
  • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • 6. Āsīsavaggo
  • [51] 1. Mahāsīlavajātakavaṇṇanā
  • [52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
  • [53] 3. Puṇṇapātijātakavaṇṇanā
  • [54] 4. Kiṃphalajātakavaṇṇanā
  • [55] 5. Pañcāvudhajātakavaṇṇanā
  • [56] 6. Kañcanakkhandhajātakavaṇṇanā
  • [57] 7. Vānarindajātakavaṇṇanā
  • [58] 8. Tayodhammajātakavaṇṇanā
  • [59] 9. Bherivādakajātakavaṇṇanā
  • [60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
  • 7. Itthivaggo
  • [61] 1. Asātamantajātakavaṇṇanā
  • [62] 2. Aṇḍabhūtajātakavaṇṇanā
  • [63] 3. Takkapaṇḍitajātakavaṇṇanā
  • [64] 4. Durājānajātakavaṇṇanā
  • [65] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā
  • [66] 6. Mudulakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [67] 7. Ucchaṅgajātakavaṇṇanā
  • [68] 8. Sāketajātakavaṇṇanā
  • [69] 9. Visavantajātakavaṇṇanā
  • [70] 10. Kuddālajātakavaṇṇanā
  • 8. Varuṇavaggo
  • [71] 1. Varuṇajātakavaṇṇanā
  • [72] 2. Sīlavanāgarājajātakavaṇṇanā
  • [73] 3. Saccaṃkirajātakavaṇṇanā
  • [74] 4. Rukkhadhammajātakavaṇṇanā
  • [75] 5. Macchajātakavaṇṇanā
  • [76] 6. Asaṅkiyajātakavaṇṇanā
  • [77] 7. Mahāsupinajātakavaṇṇanā
  • [78] 8. Illisajātakavaṇṇanā
  • [79] 9. Kharassarajātakavaṇṇanā
  • [80] 10. Bhīmasenajātakavaṇṇanā
  • 9. Apāyimhavaggo
  • [81] 1. Surāpānajātakavaṇṇanā
  • [82] 2. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [83] 3. Kāḷakaṇṇijātakavaṇṇanā
  • [84] 4. Atthassadvārajātakavaṇṇanā
  • [85] 5. Kiṃpakkajātakavaṇṇanā
  • [86] 6. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā
  • [87] 7. Maṅgalajātakavaṇṇanā
  • [88] 8. Sārambhajātakavaṇṇanā
  • [89] 9. Kuhakajātakavaṇṇanā
  • [90] 10. Akataññujātakavaṇṇanā
  • 10. Littavaggo
  • [91] 1. Littajātakavaṇṇanā
  • [92] 2. Mahāsārajātakavaṇṇanā
  • [93] 3. Vissāsabhojanajātakavaṇṇanā
  • [94] 4. Lomahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [95] 5. Mahāsudassanajātakavaṇṇanā
  • [96] 6. Telapattajātakavaṇṇanā
  • [97] 7. Nāmasiddhijātakavaṇṇanā
  • [98] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [99] 9. Parosahassajātakavaṇṇanā
  • [100] 10. Asātarūpajātakavaṇṇanā
  • 11. Parosatavaggo
  • [101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
  • [102] 2. Paṇṇikajātakavaṇṇanā
  • [103] 3. Verijātakavaṇṇanā
  • [104] 4. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [105] 5. Dubbalakaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [106] 6. Udañcanījātakavaṇṇanā
  • [107] 7. Sālittakajātakavaṇṇanā
  • [108] 8. Bāhiyajātakavaṇṇanā
  • [109] 9. Kuṇḍakapūvajātakavaṇṇanā
  • [110] 10. Sabbasaṃhārakapañhajātakavaṇṇanā
  • 12. Haṃcivaggo
  • [111] 1. Gadrabhapañhajātakavaṇṇanā
  • [112] 2. Amarādevīpañhajātakavaṇṇanā
  • [113] 3. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [114] 4. Mitacintījātakavaṇṇanā
  • [115] 5. Anusāsikajātakavaṇṇanā
  • [116] 6. Dubbacajātakavaṇṇanā
  • [117] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [118] 8. Vaṭṭajātakavaṇṇanā
  • [119] 9. Akālarāvijātakavaṇṇanā
  • [120] 10. Bandhanamokkhajātakavaṇṇanā
  • 13. Kusanāḷivaggo
  • [121] 1. Kusanāḷijātakavaṇṇanā
  • [122] 2. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • [123] 3. Naṅgalīsajātakavaṇṇanā
  • [124] 4. Ambajātakavaṇṇanā
  • [125] 5. Kaṭāhakajātakavaṇṇanā
  • [126] 6. Asilakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [127] 7. Kalaṇḍukajātakavaṇṇanā
  • Two Pāḷi words for cat: majjāra (Skt. mārjāra] biḷāra (Skt. biḍāla)
  • [129] 9. Aggikabhāradvājajātakavaṇṇanā
  • [130] 10. Kosiyajātakavaṇṇanā
  • 14. Asampadānavaggo
  • [131] 1. Asampadānajātakavaṇṇanā
  • [132] 2. Bhīrukajātakavaṇṇanā
  • [133] 3. Ghatāsanajātakavaṇṇanā
  • [134] 4. Jhānasodhanajātakavaṇṇanā
  • [135] 5. Candābhajātakavaṇṇanā
  • [136] 6. Suvaṇṇahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [137] 7. Babbujātakavaṇṇanā
  • [138] 8. Godhājātakavaṇṇanā
  • [139] 9. Ubhatobhaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [140] 10. Kākajātakavaṇṇanā
  • 15. Kakaṇṭakavaggo
  • [141] 1. Godhājātakavaṇṇanā
  • [142] 2. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [143] 3. Virocajātakavaṇṇanā
  • [144] 4. Naṅguṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [145] 5. Rādhajātakavaṇṇanā
  • [146] 6. Samuddakākajātakavaṇṇanā
  • [147] 7. Puppharattajātakavaṇṇanā
  • [148] 8. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [149] 9. Ekapaṇṇajātakavaṇṇanā
  • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā
Jātaka-aṭṭhakathā(Paṭhamo bhāgo)
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Dūrenidānakathā
  • Sumedhakathā
  • 2. Avidūrenidānakathā
  • 3. Santikenidānakathā
  • 1. Ekakanipāto
  • 1. Apaṇṇakavaggo
  • [1] 1. Apaṇṇakajātakavaṇṇanā
  • [2] 2. Vaṇṇupathajātakavaṇṇanā
  • [3] 3. Serivavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [4] 4. Cūḷaseṭṭhijātakavaṇṇanā
  • [5] 5. Taṇḍulanāḷijātakavaṇṇanā
  • [6] 6. Devadhammajātakavaṇṇanā
  • [7] 7. Kaṭṭhahārijātakavaṇṇanā
  • [8] 8. Gāmaṇijātakavaṇṇanā
  • [9] 9. Maghadevajātakavaṇṇanā
  • [10] 10. Sukhavihārijātakavaṇṇanā
  • 2. Sīlavaggo
  • [11] 1. Lakkhaṇamigajātakavaṇṇanā
  • [12] 2. Nigrodhamigajātakavaṇṇanā
  • [13] 3. Kaṇḍijātakavaṇṇanā
  • [14] 4. Vātamigajātakavaṇṇanā
  • [15] 5. Kharādiyajātakavaṇṇanā
  • [16] 6. Tipallatthamigajātakavaṇṇanā
  • [17] 7. Mālutajātakavaṇṇanā
  • [18] 8. Matakabhattajātakavaṇṇanā
  • [19] 9. Āyācitabhattajātakavaṇṇanā
  • [20] 10. Naḷapānajātakavaṇṇanā
  • 3. Kuruṅgavaggo
  • [21] 1. Kuruṅgamigajātakavaṇṇanā
  • [22] 2. Kukkurajātakavaṇṇanā
  • [23] 3. Bhojājānīyajātakavaṇṇanā
  • [24] 4. Ājaññajātakavaṇṇanā
  • [25] 5. Titthajātakavaṇṇanā
  • [26] 6. Mahiḷāmukhajātakavaṇṇanā
  • [27] 7. Abhiṇhajātakavaṇṇanā
  • [28] 8. Nandivisālajātakavaṇṇanā
  • [29] 9. Kaṇhajātakavaṇṇanā
  • [30] 10. Munikajātakavaṇṇanā
  • 4. Kulāvakavaggo
  • [31] 1. Kulāvakajātakavaṇṇanā
  • [32] 2. Naccajātakavaṇṇanā
  • [33] 3. Sammodamānajātakavaṇṇanā
  • [34] 4. Macchajātakavaṇṇanā
  • [35] 5. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā
  • [36] 6. Sakuṇajātakavaṇṇanā
  • [37] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [38] 8. Bakajātakavaṇṇanā
  • [39] 9. Nandajātakavaṇṇanā
  • [40] 10. Khadiraṅgārajātakavaṇṇanā
  • 5. Atthakāmavaggo
  • [41] 1. Losakajātakavaṇṇanā
  • [42] 2. Kapotajātakavaṇṇanā
  • [43] 3. Veḷukajātakavaṇṇanā
  • [44] 4. Makasajātakavaṇṇanā
  • [45] 5. Rohiṇijātakavaṇṇanā
  • [46] 6. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā
  • [47] 7. Vāruṇidūsakajātakavaṇṇanā
  • [48] 8. Vedabbajātakavaṇṇanā
  • [49] 9. Nakkhattajātakavaṇṇanā
  • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • 6. Āsīsavaggo
  • [51] 1. Mahāsīlavajātakavaṇṇanā
  • [52] 2. Cūḷajanakajātakavaṇṇanā
  • [53] 3. Puṇṇapātijātakavaṇṇanā
  • [54] 4. Kiṃphalajātakavaṇṇanā
  • [55] 5. Pañcāvudhajātakavaṇṇanā
  • [56] 6. Kañcanakkhandhajātakavaṇṇanā
  • [57] 7. Vānarindajātakavaṇṇanā
  • [58] 8. Tayodhammajātakavaṇṇanā
  • [59] 9. Bherivādakajātakavaṇṇanā
  • [60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
  • 7. Itthivaggo
  • [61] 1. Asātamantajātakavaṇṇanā
  • [62] 2. Aṇḍabhūtajātakavaṇṇanā
  • [63] 3. Takkapaṇḍitajātakavaṇṇanā
  • [64] 4. Durājānajātakavaṇṇanā
  • [65] 5. Anabhiratijātakavaṇṇanā
  • [66] 6. Mudulakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [67] 7. Ucchaṅgajātakavaṇṇanā
  • [68] 8. Sāketajātakavaṇṇanā
  • [69] 9. Visavantajātakavaṇṇanā
  • [70] 10. Kuddālajātakavaṇṇanā
  • 8. Varuṇavaggo
  • [71] 1. Varuṇajātakavaṇṇanā
  • [72] 2. Sīlavanāgarājajātakavaṇṇanā
  • [73] 3. Saccaṃkirajātakavaṇṇanā
  • [74] 4. Rukkhadhammajātakavaṇṇanā
  • [75] 5. Macchajātakavaṇṇanā
  • [76] 6. Asaṅkiyajātakavaṇṇanā
  • [77] 7. Mahāsupinajātakavaṇṇanā
  • [78] 8. Illisajātakavaṇṇanā
  • [79] 9. Kharassarajātakavaṇṇanā
  • [80] 10. Bhīmasenajātakavaṇṇanā
  • 9. Apāyimhavaggo
  • [81] 1. Surāpānajātakavaṇṇanā
  • [82] 2. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [83] 3. Kāḷakaṇṇijātakavaṇṇanā
  • [84] 4. Atthassadvārajātakavaṇṇanā
  • [85] 5. Kiṃpakkajātakavaṇṇanā
  • [86] 6. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā
  • [87] 7. Maṅgalajātakavaṇṇanā
  • [88] 8. Sārambhajātakavaṇṇanā
  • [89] 9. Kuhakajātakavaṇṇanā
  • [90] 10. Akataññujātakavaṇṇanā
  • 10. Littavaggo
  • [91] 1. Littajātakavaṇṇanā
  • [92] 2. Mahāsārajātakavaṇṇanā
  • [93] 3. Vissāsabhojanajātakavaṇṇanā
  • [94] 4. Lomahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [95] 5. Mahāsudassanajātakavaṇṇanā
  • [96] 6. Telapattajātakavaṇṇanā
  • [97] 7. Nāmasiddhijātakavaṇṇanā
  • [98] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā
  • [99] 9. Parosahassajātakavaṇṇanā
  • [100] 10. Asātarūpajātakavaṇṇanā
  • 11. Parosatavaggo
  • [101] 1. Parosatajātakavaṇṇanā
  • [102] 2. Paṇṇikajātakavaṇṇanā
  • [103] 3. Verijātakavaṇṇanā
  • [104] 4. Mittavindakajātakavaṇṇanā
  • [105] 5. Dubbalakaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [106] 6. Udañcanījātakavaṇṇanā
  • [107] 7. Sālittakajātakavaṇṇanā
  • [108] 8. Bāhiyajātakavaṇṇanā
  • [109] 9. Kuṇḍakapūvajātakavaṇṇanā
  • [110] 10. Sabbasaṃhārakapañhajātakavaṇṇanā
  • 12. Haṃcivaggo
  • [111] 1. Gadrabhapañhajātakavaṇṇanā
  • [112] 2. Amarādevīpañhajātakavaṇṇanā
  • [113] 3. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [114] 4. Mitacintījātakavaṇṇanā
  • [115] 5. Anusāsikajātakavaṇṇanā
  • [116] 6. Dubbacajātakavaṇṇanā
  • [117] 7. Tittirajātakavaṇṇanā
  • [118] 8. Vaṭṭajātakavaṇṇanā
  • [119] 9. Akālarāvijātakavaṇṇanā
  • [120] 10. Bandhanamokkhajātakavaṇṇanā
  • 13. Kusanāḷivaggo
  • [121] 1. Kusanāḷijātakavaṇṇanā
  • [122] 2. Dummedhajātakavaṇṇanā
  • [123] 3. Naṅgalīsajātakavaṇṇanā
  • [124] 4. Ambajātakavaṇṇanā
  • [125] 5. Kaṭāhakajātakavaṇṇanā
  • [126] 6. Asilakkhaṇajātakavaṇṇanā
  • [127] 7. Kalaṇḍukajātakavaṇṇanā
  • Two Pāḷi words for cat: majjāra (Skt. mārjāra] biḷāra (Skt. biḍāla)
  • [129] 9. Aggikabhāradvājajātakavaṇṇanā
  • [130] 10. Kosiyajātakavaṇṇanā
  • 14. Asampadānavaggo
  • [131] 1. Asampadānajātakavaṇṇanā
  • [132] 2. Bhīrukajātakavaṇṇanā
  • [133] 3. Ghatāsanajātakavaṇṇanā
  • [134] 4. Jhānasodhanajātakavaṇṇanā
  • [135] 5. Candābhajātakavaṇṇanā
  • [136] 6. Suvaṇṇahaṃsajātakavaṇṇanā
  • [137] 7. Babbujātakavaṇṇanā
  • [138] 8. Godhājātakavaṇṇanā
  • [139] 9. Ubhatobhaṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [140] 10. Kākajātakavaṇṇanā
  • 15. Kakaṇṭakavaggo
  • [141] 1. Godhājātakavaṇṇanā
  • [142] 2. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [143] 3. Virocajātakavaṇṇanā
  • [144] 4. Naṅguṭṭhajātakavaṇṇanā
  • [145] 5. Rādhajātakavaṇṇanā
  • [146] 6. Samuddakākajātakavaṇṇanā
  • [147] 7. Puppharattajātakavaṇṇanā
  • [148] 8. Siṅgālajātakavaṇṇanā
  • [149] 9. Ekapaṇṇajātakavaṇṇanā
  • [150] 10. Sañjīvajātakavaṇṇanā

[140] 10. Kākajātakavaṇṇanā

Author: Grammatical Notes @ JJ

Critical Pāli Dictionary attha-cariyā , f. (2attha + cariyā), helpfulness, friendly aid; DN III 152,18 (dāna, peyyavācā +); 190,18 (dāna, peyyavajja +); 192,20* (do.); 233,4 (do.) = AN II 32,19 = 248,7 = IV 364,11 ≠ IV 219,12; Ja V 330,28* (-dāna, †peyyavāsa +); Ja I attha-cariyā(paron.: putto pitu caratī ~aṁ). — Ifc. v. an-°, ñāta°, buddha°, loka°.

PTS P-E dictionary [not relevant here] Ñāta,[pp.of jānāti=Gr.gnwtόs,Lat.(g)notus; ajñāta (P.aññāta) = a)/gnwtos=ignotus] known,well-known; experienced,brought to knowledge,realized.

PTS P-E dictionary Ñāti,[see janati; cp.Sk.jñāti,Gr.gnwtόs,Lat.cognatus,Goth.knops] a relation,relative

PTS P-E dictionary Āvi,(adv.) [Sk.āviḥ,to Gr.a]i/w to hear,Lat.audio (fr.*auizdiō) to hear] clear,manifest,evident; openly,before one’s eyes,in full view.Only in phrase āvi vā raho openly or secret

PTS P-E dictionary Vilimpati,[vi+limpati] to smear,anoint

[l instead of ḷ]: PTS P-E dictionary Pilandhati,[see apilandhati,api+nah] to adorn,put on,bedeck

PTS P-E dictionary Nivattha,(pp.) [pp.of ni+vasati1] clothed in or with (-° or Acc.),dressed,covered

PTS P-E dictionary Vara,1 (adj.) [fr.vṛ to wish; Vedic vara] excellent,splendid,best,noble.As attribute it either precedes or follows the noun which it characterizes

PTS P-E dictionary Vattha,1 (nt.) 1.cloth; clothing,garment,raiment; also collectively:clothes;

Concise P-E Dict toraṇa:[nt.] an arched gateway; a decorative pandal

PTS P-E dictionary Pāteti,[Caus.of pat] 1.to make fall,drop,throw off

PTS P-E dictionary Matthaka,[cp.mattha] the head,fig.top,summit

PTS P-E dictionary Sarīra,(nt.) [Vedic śarīra] 1.the (physical) body

--valañja discharge from the body,fæces

PTS P-E dictionary Valañja,(-°) [see valañjeti] 1.track,line,trace,in pada° track,footprint J.I,8; II,153 (v.l.lañca & lañcha); IV,221 (valañcha T.),383; DhA.II,38.-- 2.that which is spent or secreted,i.e.outflow,fæces,excrement,in sarīra° fæces

(valañja vs vaḷañja)

PTS P-E dictionary Issara,[Vedic īśvara,from īś to have power,cp.also P.īsa] lord,ruler,master,chief

Concise P-E Dict issarajana:[m.] rich or influential people.

PTS P-E dictionary Kuddha,(adj.) [pp.of kujjhati] angry

PTS P-E dictionary Vināseti,[Caus.of vinassati] 1.to cause destruction,to destroy,ruin,spoil

PTS P-E dictionary Paññāyati,[Pass.of pajānāti] to be (well) known,to be clear or evident,to be perceived,seen or taken for,to appear

PTS P-E dictionary Toraṇa,(nt.) an arched gateway,portal;

Concise P-E Dict heṭṭhābhāga:[m.] the lower portion.

PTS P-E dictionary Sampatta,[pp.of sampāpuṇāti] reached,arrived,come to,present

Critical Pāli Dictionary olambakaṁ , ind. [adv. acc. from 1olambaka, q. v.], going, hanging vertically down; with katvā: by putting something vertically down, hence: by letting something hang vertically down; with cārenta, otārenta: letting go down vertically;

PTS P-E dictionary Vacca,(nt.) excrement,fæces

Concise P-E Dict cālenta:[pr.p.of calati] causing to shake.(pr.p.of cāleti),shaking.

Concise P-E Dict kujjhitvā:[abs.of kujjhati] being angry.

Concise P-E Dict bandhi:[aor.of bandhati] combined; united.

PTS P-E dictionary Bhati,(f.) [cp.Vedic bhṛti,fr.bhṛ] wages,fee,pay

PTS P-E dictionary Vīhi,[cp.Vedic vrīhi] rice,paddy

PTS P-E dictionary Koṭṭa,(?) breaking

Concise P-E Dict dāsī:[f.] a female slave.

Concise P-E Dict ātapa:[m.] sunshine; heat of the sun.

Concise P-E Dict pattharitvā:[abs.of pattharati] having spread out; having extended.

Concise P-E Dict niddā:[f.] sleep.

Concise P-E Dict okkami:[aor.of okkamati] entered; fell into; came on

PTS P-E dictionary Eḷaka,2 [Sk.eḍaka] a ram,a wild goat

Concise P-E Dict pabujjhitvā:[abs.of pabujjhati] having awoken; having understood.

Concise P-E Dict palāpesi:[aor.of palāpeti] caused to put to flight.

PTS P-E dictionary Upaḍḍha,(adj.-nt.) [upa + aḍḍha,used abs.whereas aḍḍha only in compn.,cp.also BSk.upārdha Divy 86,144,514; AvS.I,211,240] half

PTS P-E dictionary Cheda,[see chindati] cutting,destruction,loss

Concise P-E Dict alāta:[nt.] firebrand.

Concise P-E Dict pahari:[aor.of paharati] beat; hit; struck

Concise P-E Dict nibbāpeti:[ni + vā + e] puts out; cools; extinguishes.

PTS P-E dictionary Vega,quick motion,impulse,force; speed,velocity -- Instr.vegena (adv.) quickly ; another form in same meaning is vegasā,after analogy of thāmasā,balasā etc.

Concise P-E Dict hatthisālā:[f.] elephant stable.

Concise P-E Dict tiṇa:[nt.] grass.

PTS P-E dictionary Ghaṃsati,1 to rub,crush,grind

Concise P-E Dict pajjali:[aor.of pajjalati] blazed up; burned forth.


Cone lists loc. f. of eka- as ekissā, ekissaṃ, ekāya


Geiger too. loc. masc. ekasmiṃ, but feṃ. ekissā M In 65,15 or ekissaṃ


AN-commentary:

Ekakanipāta-aṭṭhakathā>15. Aṭṭhānapāḷi>1. Paṭhamavaggavaṇṇanā

Ekissā lokadhātuyāti ekasmiṃ cakkavāḷe.

PTS P-E dictionary Uṭṭhita,[pp.of uṭṭhahati] -- 1.risen,got up .-- 2.arisen,produced .-- 3.striving,exerting oneself,active

Concise P-E Dict piṭṭha:[nt.] the back; hind part; surface; flour (of grain,etc.) piṭṭhakhādaniya :[nt.] sweets made of flour.

PTS P-E dictionary Vaṇita,[pp.of *vaṇeti,deNom.fr.vaṇa] wounded,bruised

PTS P-E dictionary Vejja,[fr.vid,*Sk.vaidya,but to Pāli etym.feeling fr.vijjā] a physician,doctor,medical man,surgeon

PTS P-E dictionary Tikicchati,[also cikicchati=Sk.cikitsati.Desid.of cit,to aim at,think upon,in pregnant sense of endeavouring to heal] to treat medically,to cure


when api stands first in the sentence, it is an interrogative particle.

Concise P-E Dict laddhuṃ:[inf.of labhati] to get; to receive.
Critical Pāli Dictionary kāka-vasā , f., crow's fat; Ja I 485,13 (as a remedy used to cure elephants suffering from burns); — °-tela, n., oil coming from crow's fat (pṭ ad Ja I 485,13).
PTS P-E dictionary Susāna,(nt.) [cp.Vedic śmaśāna] a cemetery

Concise P-E Dict harituṃ:[inf.of harati] to carry; to take away.

Concise P-E Dict harati:[har + a] carries; takes away; plunders; steals.

PTS P-E dictionary Ñātaka,[for *ñātika from ñāti] a relation,relative,kinsman

Concise P-E Dict purecārika:[adj.] going before; leading.

Concise P-E Dict pakkhanditvā:[abs.of pakkhandati] having springed forward; having jumped on to.

PTS P-E dictionary Vivaṭa,[vi+vaṭa,pp.of vṛ: see vuṇāti] uncovered,open

Concise P-E Dict vātapāna:[nt.] a window.

Concise P-E Dict āsana,(nt.),a seat; sitting down.

Critical Pāli Dictionary eka-vega , m., a single effort, pull; instr. "with all speed, absolute haste";

Concise P-E Dict vāreti:[var + e] prevents; obstructs; hinders.

PTS P-E dictionary Thoka,(adj.) [for etymology see under thīna] little,small,short,insignificant; nt.a trifle.nt.thokaṁ as adv.=a little

Concise P-E Dict vissamitvā:[abs.of vissamati] having rested; having reposed; having recovered from fatigue.

Concise P-E Dict nikkhamitvā:[abs.of nikkhamati] having gone out; having gone forth from; having left the household life.

PTS P-E dictionary Agati ,see gati. --°gamana practising a wrong course of life, evil practice, wrong doing D.III,228 (4: chanda°, dosa° moha° bhaya°);


(DN 33.7) Dīgha Nikāya, pāthikavaggapāḷi, 10. saṅgītisuttaṃ, catukkaṃ

https://www.digitalpalireader.online/_dprhtml/index.html?loc=d.2.0.0.9.0.6.m&para=30&query=agati

“cattāri agatigamanāni — chandāgatiṃ gacchati, dosāgati gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.

PTS P-E dictionary Nisamma,(adv.) [orig.Ger.of nisāmeti,Sk.niśamya,śam] carefully,considerately,observing .Esp.in phrase n.--kārin acting considerately

Concise P-E Dict upadhāretvā:[abs.] having reflected upon.

PTS P-E dictionary Nipphajjati,see nippajjati.(Page 361)

PTS P-E dictionary Nippajjati, & Nipphajjati [Sk.niṣpadyate,nis+pajjati] to be produced,be accomplished,spring forth,ripen,result,happen

Pali-Dict Vri veravasiko:Falling under the influence of hatred or revenge

Critical Pāli Dictionary kañcana , n. and mfn. [sa. kāṅcana], 1. (n.) gold; 2. (mfn.) golden (only recorded in cpd.s, qq.v. infra);

Concise P-E Dict bhadda:[adj.] august; auspicious; lucky; good.

Concise P-E Dict pīṭha:[nt.] chair; a seat.

Concise P-E Dict dāpetvā:[abs.of dāpeti] having induced to give.

[CONE] pakkhantara: m. and mfn. 1. (n) the underside of the wings; ~aṃ, adv. under the wings; - 2. (mfn.) with support; under someone's wing;

Pali-Dict Vri makkhāpeti:To cause to be anointed

PTS P-E dictionary Makkheti,[Caus.of mṛkṣ; Dhtp 538:makkhaṇa] to smear,paste,soil,anoint

Concise P-E Dict satapāka:[nt.] (an oil) medicated for a hundred times.

PTS P-E dictionary Pāka,[Vedic pāka,see pacati] that which is cooked,cooking,quantity cooked

--tela an oil concoction or mixture,used for rubbing the body; usually given with its price worth 100 or 1,000 pieces,e.g.sata°

PTS P-E dictionary Taṭṭaka,[Etym.unknown] a bowl for holding food,a flat bowl,porringer,salver

PTS P-E dictionary Suhita,(adj.) [su+hita] satiated

PTS P-E dictionary Vigata,(°-) [pp.of vigacchati,in act.(reflexive) & medpass.function] gone away,disappeared,ceased; having lost or foregone (for-gone=vi-gata),deprived of,being without; often to be trsld simply as prep.“without.” It nearly always occurs in compn,where it precedes the noun.

PTS P-E dictionary Daratha,[Sk.daratha,der.fr.dara] anxiety,care,distress

Pali-Dict Vri vadeti:see vadati,To speak,say; to declare,proclaim

PTS P-E dictionary Nivesana,(nt.)1.entering,entrance,settling; settlement,abode,house,home -- 2.(fig.) (also nivesanā f.:Nd2 366) settling on,attachment,clinging to (in diṭṭhi° clinging to a view=dogmatism cp.nivissa-vādin)

Critical Pāli Dictionary eka-r[ā/a]va , n. and mfn., 1. (n.) total noise; 2. (mfn.) full of noise; — 1. sakalanivesanaṁ ~aṁ (-a-) katvā,

PTS P-E dictionary Rava,2 [fr.ru,cp.Vedic rava] loud sound,roar,shout,cry; any noise uttered by animals

PTS P-E dictionary Ubbigga,[Sk.udvigna,pp.of ud + vij] agitated,flurried,anxious

PTS P-E dictionary Vihesaka,(adj.) [fr.viheseti] annoying,vexing,troubling


vihesaka although seems active, must have a passive meaning

having the whole world as a harassment (vihesakā)

sabbalokavihesaka -- bahubbīhi compound: having the harassment of the whole world


when a cpd can be either bahubbīhi or tappurisa, always try bahubbīhi first.

Concise P-E Dict viheṭhenta:[pr.p.of viheṭheti] vexing; bringing into difficulties.

PTS P-E dictionary Viheṭheti,[vi+heṭheti,of hīḍ or heḷ to be hostile.Same in BSk.e.g.MVastu III,360,Divy 42,145 etc.] to oppress,to bring into difficulties,to vex,annoy,plague,hurt

Concise P-E Dict kilamenta:[pr.p.of kilameti] making weared.

PTS P-E dictionary Uttāna,(adj.) [fr.ut + tan,see tanoti & tanta] -- 1.streched out (flat),lying on one’s back,supine -- 2.clear,manifest,open,evident -- anuttāna unclear,not explained -- The cpd.form (°-) of uttāna in combn. with kṛ & bhū is uttānī° (q.v.).-- 3.superficial,“flat”,shallow
Concise P-E Dict tussitvā:[abs.of tussati] having satisfied.
Concise P-E Dict paṭidatvā:[abs.of paṭidadāti] having given back; having restored.
PTS P-E dictionary Nibaddha,(adj.) [ni+baddha] bound down to,i.e.(1) fixed,stable,sure .At DA.I,243 two kinds of cārikā (wanderings,pilgrimages) are distinguished,viz.nibaddha° definite,regular and anibaddha° indefinite,irregular pilgrimage.-- (2) asked,pressed,urged.-- (3) nibaddhaṃ (nt.as adv.) constantly,always,continually

PTS P-E dictionary Taṇḍula,(*Sk.taṇḍula:dialectical] rice-grain,rice husked & ready for boiling; freq.combd with tila (q.v.) in mentioning of offerings,presentations,etc.

Critical Pāli Dictionary ambaṇa , n. [cf. Tamil ampaṇam; = ammaṇa, q. v.], a trough, a certain measure of capacity;

Concise P-E Dict pacitvā:[abs.of pacati] having cooked.

PTS P-E dictionary Nānā,(adv.) variously,differently.

nānaggarasehi = nāna+agga+rasa+ehi

Concise P-E Dict omaddati:[ava + madd + a] crushes; rubs; oppresses.

汉译パーリ语辞典-黃秉榮 dīyati:① [Sk.dīyate.dadāti 的 pass.] = diyyati 被給與施與.