Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Puggalapaññatti-aṭṭhakathā

6. Chakkaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆက္ကေ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။ တတြာတိ၊ ကား။ ဆသု၊ ကုန်သော။ တေသု ပုဂ္ဂလေသု၊ ထို ဥဒ္ဒေသ၌ ပြအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ တေန ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ၊ ကား။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ကို။ အနာ စရိယကေန၊ ဆရာမရှိသည်။ (ဟုတွာ) အတ္တနာ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဥပ္ပါဒိတေန၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ တေန သဗ္ဗညုတညာဏေန၊ ထို သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ကြောင့်။ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓေါ၊ သဗ္ဗညုဘုရားရှင်ဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ပစ္စေကဗုဒ္ဓေါတေနာတိ အာဒီသုပိ၊ ဤသို့ အစရှိသော ဝါကျတို့၌လည်း။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။ တေန ပစ္စေကသမ္ဗောဓိဉာဏေန၊ ထို ပစ္စေကသမ္ဗောဓိဉာဏ်ကြောင့်။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ကို။ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ ဟူ၍။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ )။
မောဂ္ဂလ္လာနာ၊ အရှင်သာရိပုတြာ, အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်တို့ဟူ၍။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ) [ပါရံ၊ တဘက်ကမ်းရောက် ပြီးမြောက်သော ဉာဏ်သို့။ မယတိ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်တတ်၏။ ဣတိ ပါရမီ၊ ဤသို့ ဝစနတ္ထပြု၍ အပြီးအဆုံးသို့ ရောက်မှ ပါရမီဟု ခေါ်ရသည်။အခြားရဟန္တာတို့အား သာဝကဉာဏ်၏ အပြီးအဆုံးသို့ မရောကပဲ အရှင်သာရိပုတြာ, အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်တို့သာ အပြီးအဆုံးသို့ ရောက်တော်မူကြသည်။]
ဒုက္ခဿ၊ ၏။ တေန အန္တကရဏေန၊ ထို အဆုံးကို ပြုခြင်းကြောင့်။ တေ ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ကို။ အဝသေသာ၊ အရှင်သာရိပုတြာ, အရှင်မောဂ္ဂလ္လာန်တို့မှ ကြွင်းကုန်သော။ အရဟန္တော၊ ရဟန္တာတို့ဟူ၍။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ )။
ဣတ္ထတ္တံ၊ ဤသို့ ပြားသော လူ့အဖြစ်သို့။ ဝါ၊ ဤ ကာမဘုံသို့။ တေန အနာဂမနေန၊ ထို မလာခြင်းကြောင့်။ သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုဩရမ္ဘာဂိယ သံယောဇဉ်ကို ပယ်ပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အနာဂါမီ၊ ဟူ၍။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗော)၊
ဣတ္ထတ္တံ၊ သို့။ ဝါ၊ သို့။ တေန အာဂမနေန၊ ထိုလာခြင်းကြောင့်။ တေ ပုဂ္ဂလာ၊ တို့ကို။ (ဒိဋ္ဌိ, ဝိစိကိစ္ဆာ, သီလဗ္ဗတပရာမာသ သံယောဇဉ်တို့ကို အကြွင်းမဲ့ ပယ်ပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်, ကာမရာဂ, ဗျာပါဒတို့ကို နည်းပါးစေသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။) သောတာပန္နသကဒါဂါမိနော၊ သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်, သကဒါဂါမ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ဟူ၍။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။