Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Puggalapaññatti-aṭṭhakathā

10. Dasakaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသကနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။ ဣဓာတိ၊ ကား။ ကာမာဝစရဘူမိယံ၊ ကာမာဝစရဘုံ၌။ (နိဋ္ဌာ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ၌စပ်)။
ဟိ၊ မှန်။ ကာမာဝစရဘူမိယံ၊ ၌။ သတ္တက္ခတ္တုပရမာဒီနံ၊ သတ္တက္ခတ္တုပရမ သောတာပန် အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ကာမာဝစရဘူမိ ယညေဝ၊ ၌သာ။ နိဋ္ဌာ၊ ပြီးဆုံးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ကာမာဝစရတ္တဘာဝေနေဝ၊ အာမာဝစရ အတ္တဘောဖြင့်သာလျှင်။ အရဟတ္တပ္ပတ္တိ စ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ရောက်ခြင်းသည်၎င်း။ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိ စ၊ ဝိပါက် ကမ္မဇရုပ် အကြွင်းမရှိသော နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်ခြင်းသည်၎င်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဣဓ ဝိဟာယာတိ၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ကာမာဝစရေ၊ ကာမာဝစရဖြစ်သော။ ဣဓ အတ္တဘာဝေ၊ ဤ အတ္တဘော၌။ ဝါ၊ ကို။ ဝိဟာရ၊ စွန့်၍။ သုဒ္ဓါဝါသတ္တဘာဝေ၊ သုဒ္ဓါဝါသ အတ္တဘော၌။ ဌီတာနံ၊ တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ နိဋ္ဌာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဟိ၊ မှန်။ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယိအာဒယော၊ အန္တရာပရိနိဗ္ဗာယီ အစရှိသော အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဣဓ၊ ဤ ကာမာဝစရ အတ္တဘော၌။ အနာဂါမိဖလံ၊ သို့။ **အနာဂါမိဖလံ(ပေ) သုဒ္ဓါဝါသေညု**။ ။ ဤ နေရာ၌၎င်း, အခြးနေရာတို့၌ ၎င်း "ကာမဘုံဝယ် အနာဂါမ် ဖြစ်ပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် သုဒ္ဓါဝါသဘုံတို၌ ဖြစ်ကြ၏" ဟု သာ ပြလေ့ရှိ၏။ [အနာဂါမိနော ပန သုဒ္ဓါဝါသေသု ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။- အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟ၊ ဝီထိမုတ်ပိုင်း။] အဓိပ္ပါယ်ရေးဆရာတို့ကား ကာမဘုံ၌ အနာဂါမ် ဖြစ်ပြီးသော်လည်း သုဒ္ဓါဝါသဘုံဝယ် အမြဲဖြစ်ရမည်ဟု မဆိုလိုကြ။ အခြားသော ဘုံတို့မှာလည်း ဖြစ်နိုင်သည်" ဟု ဆိုကြသည်။ ပတွာ၊ ၍။ ဣတော၊ ဤ ကာမာဝစရအတ္တဘောမှ။ စုတာ၊ စုတေကုန်သည်။ (သမာနာ) သုဒ္ဓါဝါသေသု၊ သုဒ္ဓါဝါသဘုံတို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်၍။ တေန အတ္တဘာဝေန၊ ထို အတ္တဘောဖြင့်။ အရဟတ္တဉ္စေဝ၊ သို့၎င်း။ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတုဉ္စ၊ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတ်သို့၎င်း။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ကြကုန်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဣဓ ဝိဟာယ နိဋ္ဌာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဒသကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။