Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhātukathāpakaraṇa-mūlaṭīkā

1. Nayamātikāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှ တပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ဧတဿပကရဏဿ၊ ဤ ဓာတုကထာကျမ်း၏။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ အပိုင်းအခြားသည်။ ကော၊ အဘယ်နည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
သော၊ ထို ဤကျမ်း၏ အပိုင်းအခြားကို။ ဣဓ၊ ဤ ကျမ်း၏ အစ၌။ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ မဆိုထိုက်။ ဝါ၊ ဆိုဖွယ်မလို။ အဋ္ဌသာလိနိယံ၊ ၌။ ပကရဏပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကျမ်း၏ အပိုင်းအခြားကို။ (မယာ) ဝုတ္တော ဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်သာ (ဆိုခဲ့ပြီးသည်သာ)။ ဣတိ၊ ဤ အနက်ဓိပ္ပါယ်ကို ။ ဒဿေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ စုဒ္ဒသဝိဓေန ဝိဘတ္တန္တိ ဝုတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊
ဧတေဟိ၊ ဤ သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိသော အပြားတို့ဖြင့်။ ခန္ဓာဒီနံ၊ ခန္ဓာ အစရှိသော တရားတို့၏။ ခန္ဓာဒီနံ (ပေ)နယာ။ ။ [ဧတေဟီတိ သင်္ဂဟာ ဒိပ္ပကာရေဟိ။ - အနူ။] ရူပက္ခန္ဓော ဧကေန ခန္ဓေန (ပေ) သင်္ဂဟိတော (ပေ) စတူဟိ ခန္ဓေဟိ (ပေ) အသင်္ဂဟိတော၊ ဤသို့ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ် သစ္စာ ဣန္ဒြေစသည်တို့၏ ဒေသနာတော်ကို သင်္ဂဟ, အသင်္ဂဟ အစရှိသော အပြားတို့ဖြင့် ဖြစ်စေရ၏။ ထိုခန္ဓာ အာယတန ဓာတ် သစ္စာ အစရှိသည်တို့ကို ဤသင်္ဂဟ, အသင်္ဂဟ စသော အပြားတို့ဖြင့် (ခန္ဓာပေါင်းမည်မျှ သင်္ဂြိုဟ်ရေတွက်ရ၏ စသည်ဖြင့်) သိရ၏။ ထိုသို့ ဒေသနာတော်ကို ဖြစ်စေအပ်ကြောင်း, ခန္ဓာ စသည်တို့ကို သိအပ်ကြောင်း အပြားတို့ကို "နယ" ဟု ခေါ်ရသည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဒေသနာ၊ ဟောရာ ဟောကြောင်းဒေသနာတော်ကို။ နီယတိ၊ ဆောင်ပြအပ်၏။ ပဝတ္တီယတိ၊ ဖြစ်စေအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ခန္ဓာဒိ ဒေသနာကို ဆောင်ပြ အပ်ကြောင်း, ဖြစ်စေအပ်ကြောင်း၏အဖြစ်ကြောင့်။ (တေ၊ ထိုသင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိသော အပြားတို့သည်။) နယာ၊ နယ တို့မည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ ဧတေဟိ ပကာရေဟိ၊ ဤ သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိ‌သော အပြားတို့ဖြင့်။ ခန္ဓာဒယော ဧဝ၊ ခန္ဓာ အစရှိသည်တို့ကိုပင်။ နီယန္တိ၊ ဆောင်ပြအပ်ကုန်၏။ ဉာယန္တ်ိ၊ သိအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ခန္ဓာ အစရှိသည်တို့ကိုပင် ဆောင်ပြ အပ်ကြောင်း, သိအပ်ကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တေ၊ ထို သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိသော အပြားတို့သည်။) နယာ၊ နယ တို့မည်၏။ နယာနံ၊ ခန္ဓာ ဒိဒေသနာကို ဆောင်ပြ အပ်ကြောင်း, ဖြစ်စေ အပ်ကြောင်း ဖြစ်သော သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိသော အပြာတို့၏။ မာတိကာ၊ မာတိကာတည်း။ ဝါ၊ ခေါင်းစဉ်တည်း။ ဥဒ္ဒေသော၊ ဥဒ္ဒေသတည်း။ ဝါ၊ အကျဉ်း ညွှန်ပြကြောင်း ဖြစ်သော စကားတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (နယမာတိကာ၊ နယမာတိကာမည်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ နယော ဧဝ၊ ခန္ဓာ အစရှိသည်တို့ကို ဆောင်အပ်ကြောင်း သိအပ်ကြောင်းဖြစ်သော သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော အစရှိသော အပြားတို့သည်ပင်။ နဠေည ဧဝ ဝါမာတိကာ။ ။ ဤ၌ ဧဝဖြင့် ဒေသနာကို ကန့် ။"နယ" အရလည်း "သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော" စသော အကျဉ်းဥဒ္ဒေသဖြစ်သော တဆယ့်လေပးပါးသော အပြားကို ယူပါ။ ဤသို့ယူမှ နယနှင့် မာတိကာတို့ အနက်အရ တူသော ကမ္မဓာရဲသမာသ် ဖြစ်နိုင်သည်။ [နယာ ဧတ ဥဒ္ဒိသိယမာနာ- အကျဉ်းပြအပ်ဆဲ ဖြစ်ကုန်သော နယ တို့သည်ပင်၊ မာတိကာ နယမာတိကာ။ -အနူ။ ဤ ဒုတိယ သမာသ်တွဲပုံသည် နယာ၏ ဒုတိယ အနက်နှင့် လျော်၏။] မာတိကာ၊ တည်း။ ဝါ၊ တည်း။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ နယမာတိကာ၊ မည်၏)။
ဧတေသံ ပဒါနံ မူလဘူတတ္တာတိ (ပဒဿ)၊ ၏။ (အတ္ထော ဧတံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ )။ မူလမာတိကာတိ၊ မူလမာတိကာ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗာနံ၊ ဆိုထိုက်ကုန်သော။ သင်္ဂဟာသင်္ဂဟာဒီနံ၊ သင်္ဂဟ အသင်္ဂဟ အစရှိကုန်သော။ စုဒ္ဒသန္နံ၊ တဆယ့်လေးပါးကုန်သော။ ပဒါနံ၊ ပဒတို့၏။ (ဘူတတ္တာ ဝယ် တ္တ ပစ္စည်း ၌ စပ်ရသော တ္တ- သမ္ဗန်တည်း။) ဝါ၊ တို့ကို။ (ဝိဘဇန- ၌စပ်။) ခန္ဓာဒိဓမ္မဝိဘဇနဿ၊ ခန္ဓာ အစရှိသောတရားတို့ကို အကျယ်ဝေဖန်ရာ ဝေဖန်ကြောင်းဖြစ်သော။ ဣမဿ ပကရဏဿ၊ ဤ ဓာတုကထာကျမ်း၏။ (မူလဘူတ, နိဿယဘူတ- တို့၌စပ်)။ မူလဘူတတ္တာ၊ မူလဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နိဿယဘူတတ္တာ၊ မှီရာဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ("မူလမာတိကာတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ" ဟု အဋ္ဌကထာ ပါဌ်ကို ထည့်၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊