Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Vajirabuddhi-ṭīkā
Vajirabuddhi-ṭīkā

အာမိသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

အာမိသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
"ဥပသမ္ပန္နံ သံဃေန အသမ္မတ"န္တိ၊ ၍။ ပါဠိဝစနတော စ၊ ပါဠိကို ဟောသောကြောင့်လည်းကောင်း။ "သမ္မတေန ဝါ သံဃေန ဝါ ဘာရံ ကတွာ ဌပိတော"တိ၊ ၍။ အဋ္ဌကထာဝစနတော စ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌဟိ အင်္ဂေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသောသူကို။ သမ္မတေန ဝါ၊ သမုတ်သောအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝိပ္ပဝသိတုကာမေနဝါ၊ ကင်း၍ နေလိုသဖြင့်လည်းကောင်း။ "ယာဝ၊ လောက်။ အဟံ၊ ငါသည်။ အာဂမိဿာမိ၊ လာအံ့။ တာဝ၊ ထိုရွေ့လောက်။ တေ၊ သင်၏။ ဘာရော၊ ဝန်သည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေသတည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပန်၍။ ဌပိတော၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုတောင်းပန်၍ထားခဲ့သောရဟန်း၏။ ဘာရော တဿာဘာဝတော (ဆဋ္ဌ) ၊ တည်း။ သံဃေန ဝါ၊ သည်လည်း။ တထေဝ၊ ထို့အတူလျှင်။ ဘာရံ၊ ဝန်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဌပိတော၊ ထားအပ်သောရဟန်းသည်။ အဋ္ဌဟိ ဂရုဓမ္မေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဩဝဒိတုံ၊ ငှါ။ လဘတိ၊ ၏။ အညေန ဓမ္မေန၊ ဖြင့်။ ပဂေဝ၊ အဘယ်ဆိုဖွယ်ရာရှိအံ့နည်း။ ဣတိ အတ္ထံ၊ သည်။ သိဒ္ဓံ၊ ၏။
"ယောပနဘိက္ခု အသမ္မတော ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒေယျ ပါစိတ္တိယ"န္တိ ဣဒံ၊ ဤပါဠိကို။ ဂဂေဝ၊ ရှေးဦးကလျှင်။ ဘာရံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ အဋ္ဌပိတံ၊ မထားသောရဟန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အဘယဂိရိဝါသီနမ္ပိ၊ အဘယဂိရိ‌ကျောင်းတိုက်၌ နေသောရဟန်းတို့၏လည်း။ ဣဒမေဝ ‌မတံ၊ ဤအယူသည်ပင်လျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပန၊ ၌ကား။ ဣမံ နယံ၊ ကို။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်၍။ "နတ္ထိ ကောစီ" တိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။ "ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ ဩဝါဒကော၊ ဆုံးမတက်သောရဟန်းသည်။ အသမ္မတော၊ သော။ ဘိက္ခုနောဝါဒ‌ကော နာမ၊ မည်၏"။ ဣတိ ဝတွာ၊ ၍။ "အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဥပသမ္ပန္နံ၊ ကို။ သံဃေန၊ သည်။ ကမ္မဝါစာယ၊ ဖြင့်။ အသမ္မတံ၊ မသမုတ်အပ်။ သံဃေန ပန၊ သည်ကား။ ယာစိတွာ၊ ၍။ "ဘိက္ခုနိသံဃဿ၊ အား။ အနုဂ္ဂဟံ၊ ချီးမြှင့်ခြင်းကို။ ကရောထ၊ ပြုကုန်လော့။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဩဝဒထ၊ ဆုံးမကုန်လော့။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ၊ ၏လည်း။ ဖာသု ဝိဟာရံ၊ ကို။ ကရောထ၊ ပြုကုန်လော့"။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပန်၍။ သံဃေန၊ သည်။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ကို။ အာပုစ္ဆိတွာ၊ ပန်၍။ ဌပိတော၊ ထားအပ်၏။ တတော၊ ထိုသို့ထားအပ်သောကြောင့်။ သော ထေရော၊ ထိုထားအပ်သောမထေရ်သည်။ ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဩဝဒတိ၊ ၏။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသောရဟန်းကို။ ဘိက္ခုသံဃေန၊ သည်။ အသမ္မတံ၊ အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ယံ ပန ဝစနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တတြ၊ ထိုစကား၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်လျှင်။ အတ္ထော၊ ကို။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏"။ ဣတိ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ပေါရာဏဂဏ္ဌိပဒေ ပန၊ ၌ကား။ "အသမ္မတော၊ ရဟန်းသည်။ ဂါမံ၊ ရွာသို့။ ဩဝါဒတ္ထာယ၊ ငှါ။ အာဂတာနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ၍။ ပဋိဝစနံ၊ စကားတို့ကို။ ‌ဒေန္တော၊ ပေးသည်ရှိသော်။ သံဃာနုမတိယာ၊ သံဃာတို့၏အလိုအားဖြင့်။ သမ္မတော၊ ၏။ ဉတ္တိစတုတ္ထေန၊ ဖြင့်။ န သမ္မတော၊ အပ်။ ဣတိ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ အနုဂဏ္ဌိပဒမတေန၊ နှင့်။ သမေတိ၊ ညီ၏။ အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တဝစနံ၊ သည်။ တေန၊ ထိုဂဏ္ဌိစကားနှင့်။ သမေတိ၊ ၏။ တဉ္စ၊ ထိုစကားရပ်သည်လည်း။ ပါဠိဝစနံ၊ ပါဠိစကားတည်း။ ဟိ သစ္စံ၊ ၏။ ဩဝါဒပဋိဂ္ဂါဟကော ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသကောဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ "ပါသာဒိကေန သမ္ပာဒေတူ"တိ၊ ဒေတု-ဟူသော။ ဝစနမတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဘိက္ခုနောဝါဒကော နာမ၊ မည်သည်။ နဟောတိ ဟောတိ (ဆဋ္ဌ) ၊ မဖြစ်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ စေ ဝဒေယျ၊ အံ့။
အနုပသမ္ပန္နောပိ၊ သာမဏေသည်လည်း။ တတ္တကေန ဝစနေန၊ ထိုပါသာဒိကေန သမ္ပာဒေတုဟုဆိုအပ်သောစကားမျှဖြင့်။ "ဘိက္ခုနောဝါဒကော၊ သည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်အံ့လော့"။ ဣတိ ဝတ္တဗ္ဗော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဣတိ စေ ဝဒေယျ၊ အံ့။ ဂဏ္ဌာနုဂဏ္ဌိပဒေသု၊ ဂဏ္ဌိပုဒ်, အနုဂဏ္ဌိပုဒ်တို့၌။ "အသမ္မတော နာမ အသမ္မတဘာဝေန ဗဟုဿုတော တွံ (၃၀၇) ဩဝဒါဟီ"တိ၊ ဟူ၍။ ယံ ဝစနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ သံဃေန ဘာရံ ကတွာ ဌပိတောတိ ဧတ္ ဌပိတောတိ။ဧတ္ထ (ဆဋ္ဌ) ၊ ၌။
ဗာဟုသစ္စေန၊ ဖြင့်။ ကိံ ပယောဇနံ၊ အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။
အနုဂဏ္ဌိပဒေယေဝ၊ ၌လျှင်။ "အဘယဂိရိဝါသီ၊ အဘယဂိရိကျေင်း၌နေသောဆရာသည်။ ဝဒတိ၊ ၏။ ဣတိ ဝစနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ၍။ သမ္မတေန ဝါ၊ သည်မူလည်း။ အာဏတ္တော၊ စေအပ်သောသူသည်။ ဩဝဒိတုံ၊ ငှါ။ လဘတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဓမ္မသိရိတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ၏။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ အနုဇာနာတိ၊ ဝန်ခံ၏"။ ဣတိ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဗဟုကာယ၊ များစွာဆိုသဖြင့်။
ဗဟုကာယ၊ များစွာဆိုသဖြင့်။ ကိံ ပယောဇနံ၊ နည်း။
"ပါ‌သာဒိကေန သမ္မာဒေတူ"တိ ဧတ္တကမတ္တေန၊ ဤမျှသောစကားမျှဖြင့်။ ဘိက္ခုနောဝါဒကော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ "ဘာရံ ကတွာ"တိ ဣမိနာ၊ ဖြင့်။ ကိံ ပယောဇနံ၊ နည်း။ တတ္တကမ္ပိ၊ ထိုမျှသောစကားကိုလည်း။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှါ။ အညော၊ ဝန်ပြုသောသူမှ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ န လဘတိ၊ မရ။ (တတ္တကမ္ပိ ဝတ္ထုံ ဟူ၍လည်း ပါဌ်ရှိ၏။ တတ္တကမ္ပိ ဝတ္ထုံ၊ ထိုမျှသောဩဝါဒကိုမခံနေရရာသောအရာကိုလည်း။ အညော၊ တစ်ပါးသောရဟန်းသည်။ န လဘတိ၊ မရ-ဟုပေး။) တေန စ၊ ထိုစကားနှင့်လည်း။ "အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ဌပေတွာဗလံ ဂိလာနံ ဂမိကံ အဝသေသေတိ ဩဝါဒံ ဂဟေတု"န္တိ အယံ ပါဠိ၊ ဂဟေတုံဟူသောဤပါဠိသည်။ ဝိရုဇ္ဈေယျ၊ ဆန့်ရာ၏။
ဟိ သစ္စံ၊ ၏။ ကထေန္တဿ ကထ ကဿ (ဆဋ္ဌ) ၊ ပြောဆိုသောရဟန်း၏။ "န ဘိက္ခဝေ ဩဝါဒေါန ပစ္စာဟရိတဗ္ဗော"တိ၊ ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ သမ္မတာသမ္မတာဘာဝေန၊ ဖြင့်။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဆုံးမတက်သော ရဟန်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ "ပါသာဒိကေန သမ္ပာ‌ဒေတူ"တိ၊ ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏။ ဝဒန္တာ စ၊ ဆိုသောရဟန်းကိုလည်း။ ဣဓ၊ ၌။ ပဌမေန၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်ဖြင့်။ အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ ကာရေတဗ္ဗော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ အသမ္မတတ္တာ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ အကတဘာရတ္တာ စ၊ မပြုအပ်သောဝန်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေလော့။
ဣမဿ စ၊ ဤရဟန်း၏လည်း။ ဘိက္ခုနောဝါဒကတ္တေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ဣမဿ၊ ဤရဟန်းကို။ ခီယနေန၊ ရှုတ်ချသဖြင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ သိယာ၊ ၏။ ဧတံ သဗ္ဗံ၊ ဤအလုံးစုံကို။ အနိဋ္ဌံ၊ မလိုအပ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ "အယမေတ္ထ ဘိက္ခုနောဝါဒကော နာမာ"တိ၊ ၍။ အဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ တထာ၊ ထိုသံဃာနုမတိဖြင့်။ ဘာရံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဌပိတော ဧဝ၊ ထားသောရဟန်းသည်သာလျှင်။ ဩဝဒိတုံ၊ ငှါ။ လဘိတိ မညေ၊ ရ၏ဟူ၍ မှတ်ရာ၏။ [လဘတိယေဝ မညေ၊ ပါဌ်ရှိတိုင်း သမ္ဗန်သည်။ ယုတ္တိကိုထောက်သော်-ဌပိတော ဧဝ၊ ထားအပ်သောရဟန်းသည်သာလျှင်။ ဩဝဒိတုံ၊ ငှါ။ လဘတိ၊ ၏။ အညေ၊ တစ်ပါးသောရဟန်းတို့သည်။ န လဘန္တိ၊ မရကုန်။ ဧဝ-၏ နိဝတ္တေတဗ္ဗကို ပြသောပါဌ်ထင်သည်။ သို့ဖြစ်၍လဘတိယေဝ န အညေ-ဖြစ်မည်ထင်သည်။ သင့်ရာ ဆင်ခြင်ရာ၏။] ဣတိ အာစရိယော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
အာမိသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။