"manodvārepi so tathāpi In the text "at the mind-door also, it [is] likewise" (vitthāraṃ the elaboration hi (uddharitvā dassemi I will extract and show. manodvārepi At the mind-door also tadārammaṇavasena through the function of taking that object pavattānaṃ of those occurring kāmāvacara vipākavedanānaṃ sense-sphere resultant feelings sahajāta manosamphassasaṅkhāto called co-arisen mind-contact so phasso that contact tatheva likewise aṭṭhadhā paccayo hoti becomes a condition in eight ways. ca And not only that, paṭisandhibhavaṅgacutivasena through the functions of rebirth-linking, life-continuum, and death pavattānaṃ of those occurring tebhūmakavipākavedanānaṃpi resultant feelings of the three planes sahajāta manosamphassa saṅkhāto called co-arisen mind-contact sophasso that contact tatheva aṭṭhadhā paccayo hoti likewise becomes a condition in eight ways."
[The subcommentary shows how to connect with the preceding sections in this manner.]
manodvārepi so tathā "tathā" refers back to both the eight-fold [conditioning] and the one-fold [conditioning] already explained at the five doors. In the full elaboration, it would say "manodvārepi hi" etc., "aṭṭhadhā paccayo hoti" and "ekadhā paccayo hoti." [In the grammatical connection, it says "tatheva aṭṭhadhā paccayo hotīti sambandho" - the connection is "likewise becomes a condition in eight ways" - the one-fold conditioning is not included.]