"Furthermore (pana), because (yasmā) these beings (ime sattā), having relished (assādetvā) their children (puttaṃ) or due to the relish (vā), out of attachment (mamattena) to their children or due to the state of possessiveness (vā), give great honor (mahāsakkāraṃ)—such as substantial payment—to the wet nurse (dhātiyā) who nurtures and feeds them with sweet milk, just as (tathā) they do with respect to the feeling (vedanāṃ) that arises due to objects like forms (rūpādi ārammaṇavasena).
Regarding vibhavataṇhā: The term vi denotes negation. Na bhavati means the self does not persist, it ceases upon death; thus, it is called vibhava (annihilation). Here, vibhava refers to the view of annihilation (vibhavadiṭṭhi), which is termed vibhava. Vibhavena sahagatā taṇhā means craving accompanied by the view of annihilation (vibhavataṇhā). Vibhava is the view (diṭṭhi) that the self ceases and does not persist after death.
Regarding mamattena: Mama + idaṃ mamaṃ (see the explanation in the commentary on the second Pārājika in the second volume of the Pārājikakaṇḍa Bhāsāṭīkā). Mamassa means 'mine,' and bhāvo refers to the state of craving that arises due to possessiveness. Mamattaṃ is craving (taṇhā). In terms of etymology (saddattha), it is 'the state of being mine'; in conventional usage (vohārattha), it is 'the state of cherishing'; in its nature (sabhāvattha), it is 'the craving that cherishes as mine.'
Having relished (assādetvā) the feeling (vedanāya) similar to a child (puttaṃ), or due to attachment (mamattena) to it, they give great honor (mahāsakkāraṃ)—such as substantial payment—to those who provide objects like forms (rūpādiārammaṇadāyakānaṃ), such as painters (cittakāra), musicians, perfumers, cooks, weavers, and physicians (vejjādīnaṃ) who skillfully create exquisite visual forms, sounds, fragrances, tastes, tactile objects, and medicinal elixirs (rasāyana). Therefore (tasmā), it should be understood (veditabbā) that all this craving (sabbāpi esā taṇhā) arises due to feeling (vedanāpaccayā).
"A person experiencing suffering (dukkhī) longs for happiness (sukhaṃ patthayati). Even a person experiencing happiness (sukhī) desires it even more (bhiyyo icchati).
Regarding citta and others: A painter (cittakāra) is skilled in creating beautiful visual forms (rūpāramma). A musician (gandhabba) is skilled in playing melodious sounds. A perfumer (gandhaka) is skilled in producing pleasant fragrances. A cook (sūda) is skilled in preparing delicious tastes. A weaver (tantavāya) is skilled in crafting fine tactile objects like clothing. A physician (vejja) is skilled in preparing medicinal elixirs (rasāyana) with excellent properties, which, when consumed, can sustain the body’s vitality for a long time.
Because (yasmā): In the previous method, only the resultant pleasant feeling (vipāka sukhavedanā) was shown to contribute to craving (taṇhā). However, in this method (yasmā), it is shown that all three types of resultant feelings (vipāka vedanā)—pleasant (sukha), painful (dukkha), and neutral (upekkhā)—contribute significantly to craving, and even non-resultant wholesome and unwholesome feelings (kusala akusala vedanā) contribute to craving in an ordinary way.
Regarding dukkhī and others: The phrase 'dukkhī sukhaṃ patthayati' shows how painful feeling (dukkha vedanā) contributes to craving by longing for happiness. The phrase 'sukhī bhiyyopi icchati' shows how pleasant feeling (sukha vedanā) contributes to craving by desiring even more happiness beyond what has already been attained."
"Therefore (tasmā), in the continuum of an arahant (brahmaṇassa) who has lived the holy life (vusīmato), having abandoned evil deeds, that craving (sā taṇhā) no longer arises (na hoti), and this is final (iti).
Regarding neutral feeling (upekkhā): Since neutral feeling (upekkhā vedanā) arises calmly, it is considered pleasant (sukha). Therefore, it is said that 'neutral feeling, like pleasant feeling, contributes to the craving that exceedingly desires (taṇhā).'
Note: In the context of neutral feeling (upekkhā), only the neutral feeling associated with wholesome resultant states (kusala vipāka upekkhā) and mundane wholesome or unwholesome states (lokiya kusala akusala upekkhā) should be considered. Unwholesome resultant neutral feeling (akusala vipāka upekkhā), however, is included in the category of suffering (dukkha) as it is undesirable. Therefore, it should be understood as contributing to craving that longs for happiness, similar to painful feeling (dukkha).
Regarding 'feeling as a condition' (vedanāpaccayo ca pi): If it is said that 'whenever there is feeling, craving arises,' one might question whether craving arises even in the continuum of arahants. To address this objection, the verse beginning with 'vedanāpaccayo ca pi' is stated. Craving (pariyuṭṭhāna taṇhā) can arise only in those who have latent tendencies (anusaya taṇhā) persisting in the continuum of their aggregates. In the continuum of arahants, where latent craving has been eradicated, craving does not arise due to feeling. [The phrase vedanā + paccayo yassāti vedanāpaccayā (taṇhā) indicates that api denotes emphasis, and ca marks the beginning of the statement. For the etymology of vusīmato, see the commentary (ṭīkā).]"