Issues
Select Version
Dhammapada-aṭṭhakathā
  • 《法句义注》序言
  • 1. Yamakavaggo
  • 护眼长老的故事
  • 二 精致耳环事
  • 三 帝思长老事
  • 4 . 黑母亚卡的故事
  • 高赏比的故事
  • 六 大咖喇长老的故事 (刘丽文译)
  • 七 迭瓦达德事
  • 沙利子长老的故事
  • 难德长老的故事
  • 准德屠夫的故事
  • 如法近事男的故事
  • 迭瓦达德的故事
  • 苏玛娜天女的故事
  • 二比库朋友的故事
  • 2. Appamādavaggo
  • 沙玛瓦蒂事
  • 昆拔寇萨咖财主事
  • 朱腊般特格长老事
  • 愚人节事
  • 马哈咖萨巴长老事
  • 放逸与不放逸的二朋友事
  • 马喀的故事
  • 某比库的故事
  • 居村镇之帝思长老的故事
  • 3. Cittavaggo
  • 梅吉亚长老的故事
  • 某比库的故事
  • 某疲厌比库的故事
  • 外甥僧护长老的故事
  • 吉达哈沓长老的故事
  • 五百比库的故事
  • 腐臭帝思长老的故事
  • 牧人难德的故事
  • 索瑞亚长老的故事
  • 4. Pupphavaggo
  • 1. Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu
  • 3. Viṭaṭūbhavatthu
  • 4. Patipūjikakumārivatthu
  • 5. Macchariyakosiyaseṭṭhivatthu
  • 6. Pāveyyakājīvakavatthu
  • 7. Chattapāṇiupāsakavatthu
  • 8. Visākhāvatthu
  • 9. Ānandattherapañhāvatthu
  • 10. Mahākassapattherapiṇḍapātadinnavatthu
  • 11. Godhikattheraparinibbānavatthu
  • 12. Garahadinnavatthu
  • 5. Bālavaggo
  • 1. Aññatarapurisavatthu
  • 2. Mahākassapattherasaddhivihārikavatthu
  • 3. Ānandaseṭṭhivatthu
  • 4. Gaṇṭhibhedakacoravatthu
  • 伍达夷长老的故事
  • 6.三十位巴瓦城比库的故事
  • 7. Suppabuddhakuṭṭhivatthu
  • 8. Kassakavatthu
  • 9. Sumanamālākāravatthu
  • 10. Uppalavaṇṇattherīvatthu
  • 11. Jambukattheravatthu
  • 12. Ahipetavatthu
  • 13. Saṭṭhikūṭapetavatthu
  • 14. Cittagahapativatthu
  • 15. Vanavāsītissasāmaṇeravatthu
  • 6. Paṇḍitavaggo
  • 1. Rādhattheravatthu
  • 2. Assajipunabbasukavatthu
  • 3. Channattheravatthu
  • 4. Mahākappinattheravatthu
  • 5. Paṇḍitasāmaṇeravatthu
  • 6. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 7. Kāṇamātuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Dhammikattheravatthu
  • 10. Dhammassavanavatthu
  • 11. Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu
  • 7. Arahantavaggo
  • 1. Jīvakapañhavatthu
  • 2. Mahākassapattheravatthu
  • 3. Belaṭṭhasīsattheravatthu
  • 4. Anuruddhattheravatthu
  • 5. Mahākaccāyanattheravatthu
  • 6. Sāriputtattheravatthu
  • 7. Kosambivāsītissattherasāmaṇeravatthu
  • 8. Sāriputtattheravatthu
  • 9. Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • 10. Aññataraitthivatthu
  • 8. Sahassavaggo
  • 1. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu
  • 2. Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • 3. Kuṇḍalakesittherīvatthu
  • 4. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu
  • 5. Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu
  • 6. Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu
  • 7. Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu
  • 8. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
  • 9. Saṃkiccasāmaṇeravatthu
  • 10. Khāṇukoṇḍaññattheravatthu
  • 11. Sappadāsattheravatthu
  • 芭达嘉拉长老尼的故事
  • 13. Kisāgotamīvatthu
  • 14. Bahuputtikattherīvatthu
  • 9. Pāpavaggo
  • 1. Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
  • 2. Seyyasakattheravatthu
  • 3. Lājadevadhītāvatthu
  • 4. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • 5. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu
  • 6. Biḷālapādakaseṭṭhivatthu
  • 7. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 8. Kukkuṭamittanesādavatthu
  • 9. Kokasunakhaluddakavatthu
  • 10. Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
  • 11. Tayojanavatthu
  • 12.释迦族善觉的故事
  • 10. Daṇḍavaggo
  • 1. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 2. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 3. Sabbahulakumārakavatthu
  • 4. Koṇḍadhānattheravatthu
  • 5. Uposathikaitthīnaṃ vatthu
  • 6. Ajagarapetavatthu
  • 7. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 8.多财比库的故事
  • 9. Santatimahāmattavatthu
  • 10. Pilotikatissattheravatthu
  • 11. Sukhasāmaṇeravatthu
  • 11. Jarāvaggo
  • 1. Visākhāya sahāyikānaṃ vatthu
  • 2. Sirimāvatthu
  • 3. Uttarātherīvatthu
  • 4. Sambahulaadhimānikabhikkhuvatthu
  • 5. Janapadakalyāṇī rūpanandātherīvatthu
  • 6. Mallikādevīvatthu
  • 7. Lāḷudāyittheravatthu
  • 8. Udānavatthu
  • 9. Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu
  • 12. Attavaggo
  • 1. Bodhirājakumāravatthu
  • 2. Upanandasakyaputtattheravatthu
  • 3. Padhānikatissattheravatthu
  • 4. Kumārakassapamātutherīvatthu
  • 5. Mahākālaupāsakavatthu
  • 6. Devadattavatthu
  • 7. Saṅghabhedaparisakkanavatthu
  • 8. Kālattheravatthu
  • 9. Cūḷakālaupāsakavatthu
  • 10. Attadatthattheravatthu
  • 13. Lokavaggo
  • 1. Daharabhikkhuvatthu
  • 2. Suddhodanavatthu
  • 3. Pañcasatavipassakabhikkhuvatthu
  • 4. Abhayarājakumāravatthu
  • 5. Sammajjanattheravatthu
  • 6. Aṅgulimālattheravatthu
  • 7. Pesakāradhītāvatthu
  • 8. Tiṃsabhikkhuvatthu
  • 9. Ciñcamāṇavikāvatthu
  • 10. Asadisadānavatthu
  • 11. Anāthapiṇḍakaputtakālavatthu
  • 14. Buddhavaggo
  • 1、 魔女的故事
  • 从天而降的故事
  • 3. Erakapattanāgarājavatthu
  • 4. Ānandattherapañhavatthu
  • 5. Anabhiratabhikkhuvatthu
  • 6. Aggidattabrāhmaṇavatthu
  • 7. Ānandattherapañhavatthu
  • 8. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 9. Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu
  • 15. Sukhavaggo
  • 1. Ñāātikalahavūpasamanavatthu
  • 2. Māravatthu
  • 3. Kosalarañño parājayavatthu
  • 4. Aññatarakuladārikāvatthu
  • 5. Ekaupāsakavatthu
  • 6. Pasenadikosalavatthu
  • 7. Tissattheravatthu
  • 8. Sakkavatthu
  • 16. Piyavaggo
  • 1. Tayojanapabbajitavatthu
  • 2. Aññatarakuṭumbikavatthu
  • 3. Visākhāvatthu
  • 4. Licchavīvatthu
  • 5. Anitthigandhakumāravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 7. Pañcasatadārakavatthu
  • 8. Ekaanāgāmittheravatthu
  • 9. Nandiyavatthu
  • 17. Kodhavaggo
  • 1. Rohinīkhattiyakaññāvatthu
  • 2. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 3. Uttarāupāsikāvatthu
  • 4. Mahāmoggallānattherapañhavatthu
  • 5. Buddhapitubrāhmaṇavatthu
  • 6. Puṇṇadāsīvatthu
  • 7. Atulaupāsakavatthu
  • 8. Chabbaggiyavatthu
  • 18. Malavaggo
  • 1. Goghātakaputtavatthu
  • 2. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 3. Tissattheravatthu
  • 4. Lāludāyittheravatthu
  • 5. Aññatarakulaputtavatthu
  • 6. Cūḷasārivatthu
  • 7. Pañcaupāsakavatthu
  • 8. Tissadaharavatthu
  • 9. Pañcaupāsakavatthu
  • 10. Meṇḍakaseṭṭhivatthu
  • 11. Ujjhānasaññittheravatthu
  • 12. Subhaddaparibbājakavatthu
  • 19. Dhammaṭṭhavaggo
  • 1. Vinicchayamahāmattavatthu
  • 2. Chabbaggiyavatthu
  • 3. Ekudānakhīṇāsavattheravatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 6. Hatthakavatthu
  • 7. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 8. Titthiyavatthu
  • 9. Bālisikavatthu
  • 10. Sambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu
  • 20. Maggavaggo
  • 1. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Aniccalakkhaṇavatthu
  • 3. Dukkhalakkhaṇavatthu
  • 4. Anattalakkhaṇavatthu
  • 5. Padhānakammikatissattheravatthu
  • 6. Sūkarapetavatthu
  • 7. Poṭṭhilattheravatthu
  • 8. Pañcamahallakattheravatthu
  • 9. Suvaṇṇakārattheravatthu
  • 10. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 11. Kisāgotamīvatthu
  • 12. Paṭācārāvatthu
  • 21. Pakiṇṇakavaggo
  • 1. Attanopubbakammavatthu
  • 2. Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu
  • 3. Bhaddiyabhikkhuvatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Dārusākaṭikaputtavatthu
  • 6. Vajjiputtakabhikkhuvatthu
  • 7. Cittagahapativatthu
  • 8. Cūḷasubhaddāvatthu
  • 9. Ekavihārittheravatthu
  • 22. Nirayavaggo
  • 1. Sundarīparibbājikāvatthu
  • 2. Duccaritaphalapīḷitavatthu
  • 3. Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu
  • 4. Khemakaseṭṭhiputtavatthu
  • 5. Dubbacabhikkhuvatthu
  • 6. Issāpakatitthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Nigaṇṭhavatthu
  • 9. Titthiyasāvakavatthu
  • 23. Nāgavaggo
  • 1. Attadantavatthu
  • 2. Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
  • 3. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu
  • 4. Pasenadikosalavatthu
  • 5. Sānusāmaṇeravatthu
  • 6. Pāveyyakahatthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Māravatthu
  • 24. Taṇhāvaggo
  • 1. Kapilamacchavatthu
  • 2. Sūkarapotikāvatthu
  • 3. Vibbhantabhikkhuvatthu
  • 4. Bandhanāgāravatthu
  • 5. Khemātherīvatthu
  • 6. Uggasenavatthu
  • 7. Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu
  • 8. Māravatthu
  • 9. Upakājīvakavatthu
  • 10. Sakkapañhavatthu
  • 11. Aputtakaseṭṭhivatthu
  • 12. Aṅkuravatthu
  • 25. Bhikkhuvaggo
  • 1. Pañcabhikkhuvatthu
  • 2. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu
  • 3. Kokālikavatthu
  • 4. Dhammārāmattheravatthu
  • 5. Vipakkhasevakabhikkhuvatthu
  • 6. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Santakāyattheravatthu
  • 10. Naṅgalakulattheravatthu
  • 11. Vakkalittheravatthu
  • 12. Sumanasāmaṇeravatthu
  • 26. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu
  • 2. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 3. Māravatthu
  • 4. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 5. Ānandattheravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
  • 7. Sāriputtattheravatthu
  • 8. Mahāpajāpatigotamīvatthu
  • 9. Sāriputtattheravatthu
  • 10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu
  • 11. Kuhakabrāhmaṇavatthu
  • 12. Kisāgotamīvatthu
  • 13. Ekabrāhmaṇavatthu
  • 14. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu
  • 15. Dvebrāhmaṇavatthu
  • 16. Akkosakabhāradvājavatthu
  • 17. Sāriputtattheravatthu
  • 18. Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • 19. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 20. Khemābhikkhunīvatthu
  • 21. Pabbhāravāsītissattheravatthu
  • 22. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 23. Sāmaṇerānaṃ vatthu
  • 24. Mahāpanthakattheravatthu
  • 25. Pilindavacchattheravatthu
  • 26. Aññatarattheravatthu
  • 27. Sāriputtattheravatthu
  • 28. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 29. Revatattheravatthu
  • 30. Candābhattheravatthu
  • 31. Sīvalittheravatthu
  • 32. Sundarasamuddattheravatthu
  • 33. Jaṭilattheravatthu
  • 34. Jotikattheravatthu
  • 35. Naṭaputtakattheravatthu
  • 36. Naṭaputtakattheravatthu
  • 37. Vaṅgīsattheravatthu
  • 38. Dhammadinnattherīvatthu
  • 39. Aṅgulimālattheravatthu
  • 40. Devahitabrāhmaṇavatthu
  • Nigamanakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā
  • 《法句义注》序言
  • 1. Yamakavaggo
  • 护眼长老的故事
  • 二 精致耳环事
  • 三 帝思长老事
  • 4 . 黑母亚卡的故事
  • 高赏比的故事
  • 六 大咖喇长老的故事 (刘丽文译)
  • 七 迭瓦达德事
  • 沙利子长老的故事
  • 难德长老的故事
  • 准德屠夫的故事
  • 如法近事男的故事
  • 迭瓦达德的故事
  • 苏玛娜天女的故事
  • 二比库朋友的故事
  • 2. Appamādavaggo
  • 沙玛瓦蒂事
  • 昆拔寇萨咖财主事
  • 朱腊般特格长老事
  • 愚人节事
  • 马哈咖萨巴长老事
  • 放逸与不放逸的二朋友事
  • 马喀的故事
  • 某比库的故事
  • 居村镇之帝思长老的故事
  • 3. Cittavaggo
  • 梅吉亚长老的故事
  • 某比库的故事
  • 某疲厌比库的故事
  • 外甥僧护长老的故事
  • 吉达哈沓长老的故事
  • 五百比库的故事
  • 腐臭帝思长老的故事
  • 牧人难德的故事
  • 索瑞亚长老的故事
  • 4. Pupphavaggo
  • 1. Pathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu
  • 3. Viṭaṭūbhavatthu
  • 4. Patipūjikakumārivatthu
  • 5. Macchariyakosiyaseṭṭhivatthu
  • 6. Pāveyyakājīvakavatthu
  • 7. Chattapāṇiupāsakavatthu
  • 8. Visākhāvatthu
  • 9. Ānandattherapañhāvatthu
  • 10. Mahākassapattherapiṇḍapātadinnavatthu
  • 11. Godhikattheraparinibbānavatthu
  • 12. Garahadinnavatthu
  • 5. Bālavaggo
  • 1. Aññatarapurisavatthu
  • 2. Mahākassapattherasaddhivihārikavatthu
  • 3. Ānandaseṭṭhivatthu
  • 4. Gaṇṭhibhedakacoravatthu
  • 伍达夷长老的故事
  • 6.三十位巴瓦城比库的故事
  • 7. Suppabuddhakuṭṭhivatthu
  • 8. Kassakavatthu
  • 9. Sumanamālākāravatthu
  • 10. Uppalavaṇṇattherīvatthu
  • 11. Jambukattheravatthu
  • 12. Ahipetavatthu
  • 13. Saṭṭhikūṭapetavatthu
  • 14. Cittagahapativatthu
  • 15. Vanavāsītissasāmaṇeravatthu
  • 6. Paṇḍitavaggo
  • 1. Rādhattheravatthu
  • 2. Assajipunabbasukavatthu
  • 3. Channattheravatthu
  • 4. Mahākappinattheravatthu
  • 5. Paṇḍitasāmaṇeravatthu
  • 6. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 7. Kāṇamātuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Dhammikattheravatthu
  • 10. Dhammassavanavatthu
  • 11. Pañcasataāgantukabhikkhuvatthu
  • 7. Arahantavaggo
  • 1. Jīvakapañhavatthu
  • 2. Mahākassapattheravatthu
  • 3. Belaṭṭhasīsattheravatthu
  • 4. Anuruddhattheravatthu
  • 5. Mahākaccāyanattheravatthu
  • 6. Sāriputtattheravatthu
  • 7. Kosambivāsītissattherasāmaṇeravatthu
  • 8. Sāriputtattheravatthu
  • 9. Khadiravaniyarevatattheravatthu
  • 10. Aññataraitthivatthu
  • 8. Sahassavaggo
  • 1. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu
  • 2. Bāhiyadārucīriyattheravatthu
  • 3. Kuṇḍalakesittherīvatthu
  • 4. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu
  • 5. Sāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu
  • 6. Sāriputtattherassa bhāgineyyavatthu
  • 7. Sāriputtattherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu
  • 8. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu
  • 9. Saṃkiccasāmaṇeravatthu
  • 10. Khāṇukoṇḍaññattheravatthu
  • 11. Sappadāsattheravatthu
  • 芭达嘉拉长老尼的故事
  • 13. Kisāgotamīvatthu
  • 14. Bahuputtikattherīvatthu
  • 9. Pāpavaggo
  • 1. Cūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu
  • 2. Seyyasakattheravatthu
  • 3. Lājadevadhītāvatthu
  • 4. Anāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu
  • 5. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu
  • 6. Biḷālapādakaseṭṭhivatthu
  • 7. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 8. Kukkuṭamittanesādavatthu
  • 9. Kokasunakhaluddakavatthu
  • 10. Maṇikārakulūpakatissattheravatthu
  • 11. Tayojanavatthu
  • 12.释迦族善觉的故事
  • 10. Daṇḍavaggo
  • 1. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 2. Chabbaggiyabhikkhuvatthu
  • 3. Sabbahulakumārakavatthu
  • 4. Koṇḍadhānattheravatthu
  • 5. Uposathikaitthīnaṃ vatthu
  • 6. Ajagarapetavatthu
  • 7. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 8.多财比库的故事
  • 9. Santatimahāmattavatthu
  • 10. Pilotikatissattheravatthu
  • 11. Sukhasāmaṇeravatthu
  • 11. Jarāvaggo
  • 1. Visākhāya sahāyikānaṃ vatthu
  • 2. Sirimāvatthu
  • 3. Uttarātherīvatthu
  • 4. Sambahulaadhimānikabhikkhuvatthu
  • 5. Janapadakalyāṇī rūpanandātherīvatthu
  • 6. Mallikādevīvatthu
  • 7. Lāḷudāyittheravatthu
  • 8. Udānavatthu
  • 9. Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu
  • 12. Attavaggo
  • 1. Bodhirājakumāravatthu
  • 2. Upanandasakyaputtattheravatthu
  • 3. Padhānikatissattheravatthu
  • 4. Kumārakassapamātutherīvatthu
  • 5. Mahākālaupāsakavatthu
  • 6. Devadattavatthu
  • 7. Saṅghabhedaparisakkanavatthu
  • 8. Kālattheravatthu
  • 9. Cūḷakālaupāsakavatthu
  • 10. Attadatthattheravatthu
  • 13. Lokavaggo
  • 1. Daharabhikkhuvatthu
  • 2. Suddhodanavatthu
  • 3. Pañcasatavipassakabhikkhuvatthu
  • 4. Abhayarājakumāravatthu
  • 5. Sammajjanattheravatthu
  • 6. Aṅgulimālattheravatthu
  • 7. Pesakāradhītāvatthu
  • 8. Tiṃsabhikkhuvatthu
  • 9. Ciñcamāṇavikāvatthu
  • 10. Asadisadānavatthu
  • 11. Anāthapiṇḍakaputtakālavatthu
  • 14. Buddhavaggo
  • 1、 魔女的故事
  • 从天而降的故事
  • 3. Erakapattanāgarājavatthu
  • 4. Ānandattherapañhavatthu
  • 5. Anabhiratabhikkhuvatthu
  • 6. Aggidattabrāhmaṇavatthu
  • 7. Ānandattherapañhavatthu
  • 8. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 9. Kassapadasabalassa suvaṇṇacetiyavatthu
  • 15. Sukhavaggo
  • 1. Ñāātikalahavūpasamanavatthu
  • 2. Māravatthu
  • 3. Kosalarañño parājayavatthu
  • 4. Aññatarakuladārikāvatthu
  • 5. Ekaupāsakavatthu
  • 6. Pasenadikosalavatthu
  • 7. Tissattheravatthu
  • 8. Sakkavatthu
  • 16. Piyavaggo
  • 1. Tayojanapabbajitavatthu
  • 2. Aññatarakuṭumbikavatthu
  • 3. Visākhāvatthu
  • 4. Licchavīvatthu
  • 5. Anitthigandhakumāravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 7. Pañcasatadārakavatthu
  • 8. Ekaanāgāmittheravatthu
  • 9. Nandiyavatthu
  • 17. Kodhavaggo
  • 1. Rohinīkhattiyakaññāvatthu
  • 2. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 3. Uttarāupāsikāvatthu
  • 4. Mahāmoggallānattherapañhavatthu
  • 5. Buddhapitubrāhmaṇavatthu
  • 6. Puṇṇadāsīvatthu
  • 7. Atulaupāsakavatthu
  • 8. Chabbaggiyavatthu
  • 18. Malavaggo
  • 1. Goghātakaputtavatthu
  • 2. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 3. Tissattheravatthu
  • 4. Lāludāyittheravatthu
  • 5. Aññatarakulaputtavatthu
  • 6. Cūḷasārivatthu
  • 7. Pañcaupāsakavatthu
  • 8. Tissadaharavatthu
  • 9. Pañcaupāsakavatthu
  • 10. Meṇḍakaseṭṭhivatthu
  • 11. Ujjhānasaññittheravatthu
  • 12. Subhaddaparibbājakavatthu
  • 19. Dhammaṭṭhavaggo
  • 1. Vinicchayamahāmattavatthu
  • 2. Chabbaggiyavatthu
  • 3. Ekudānakhīṇāsavattheravatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 6. Hatthakavatthu
  • 7. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 8. Titthiyavatthu
  • 9. Bālisikavatthu
  • 10. Sambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu
  • 20. Maggavaggo
  • 1. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 2. Aniccalakkhaṇavatthu
  • 3. Dukkhalakkhaṇavatthu
  • 4. Anattalakkhaṇavatthu
  • 5. Padhānakammikatissattheravatthu
  • 6. Sūkarapetavatthu
  • 7. Poṭṭhilattheravatthu
  • 8. Pañcamahallakattheravatthu
  • 9. Suvaṇṇakārattheravatthu
  • 10. Mahādhanavāṇijavatthu
  • 11. Kisāgotamīvatthu
  • 12. Paṭācārāvatthu
  • 21. Pakiṇṇakavaggo
  • 1. Attanopubbakammavatthu
  • 2. Kukkuṭaaṇḍakhādikāvatthu
  • 3. Bhaddiyabhikkhuvatthu
  • 4. Lakuṇḍakabhaddiyattheravatthu
  • 5. Dārusākaṭikaputtavatthu
  • 6. Vajjiputtakabhikkhuvatthu
  • 7. Cittagahapativatthu
  • 8. Cūḷasubhaddāvatthu
  • 9. Ekavihārittheravatthu
  • 22. Nirayavaggo
  • 1. Sundarīparibbājikāvatthu
  • 2. Duccaritaphalapīḷitavatthu
  • 3. Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu
  • 4. Khemakaseṭṭhiputtavatthu
  • 5. Dubbacabhikkhuvatthu
  • 6. Issāpakatitthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Nigaṇṭhavatthu
  • 9. Titthiyasāvakavatthu
  • 23. Nāgavaggo
  • 1. Attadantavatthu
  • 2. Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu
  • 3. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu
  • 4. Pasenadikosalavatthu
  • 5. Sānusāmaṇeravatthu
  • 6. Pāveyyakahatthivatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Māravatthu
  • 24. Taṇhāvaggo
  • 1. Kapilamacchavatthu
  • 2. Sūkarapotikāvatthu
  • 3. Vibbhantabhikkhuvatthu
  • 4. Bandhanāgāravatthu
  • 5. Khemātherīvatthu
  • 6. Uggasenavatthu
  • 7. Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu
  • 8. Māravatthu
  • 9. Upakājīvakavatthu
  • 10. Sakkapañhavatthu
  • 11. Aputtakaseṭṭhivatthu
  • 12. Aṅkuravatthu
  • 25. Bhikkhuvaggo
  • 1. Pañcabhikkhuvatthu
  • 2. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu
  • 3. Kokālikavatthu
  • 4. Dhammārāmattheravatthu
  • 5. Vipakkhasevakabhikkhuvatthu
  • 6. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu
  • 7. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 8. Pañcasatabhikkhuvatthu
  • 9. Santakāyattheravatthu
  • 10. Naṅgalakulattheravatthu
  • 11. Vakkalittheravatthu
  • 12. Sumanasāmaṇeravatthu
  • 26. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu
  • 2. Sambahulabhikkhuvatthu
  • 3. Māravatthu
  • 4. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 5. Ānandattheravatthu
  • 6. Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu
  • 7. Sāriputtattheravatthu
  • 8. Mahāpajāpatigotamīvatthu
  • 9. Sāriputtattheravatthu
  • 10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu
  • 11. Kuhakabrāhmaṇavatthu
  • 12. Kisāgotamīvatthu
  • 13. Ekabrāhmaṇavatthu
  • 14. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu
  • 15. Dvebrāhmaṇavatthu
  • 16. Akkosakabhāradvājavatthu
  • 17. Sāriputtattheravatthu
  • 18. Uppalavaṇṇātherīvatthu
  • 19. Aññatarabrāhmaṇavatthu
  • 20. Khemābhikkhunīvatthu
  • 21. Pabbhāravāsītissattheravatthu
  • 22. Aññatarabhikkhuvatthu
  • 23. Sāmaṇerānaṃ vatthu
  • 24. Mahāpanthakattheravatthu
  • 25. Pilindavacchattheravatthu
  • 26. Aññatarattheravatthu
  • 27. Sāriputtattheravatthu
  • 28. Mahāmoggallānattheravatthu
  • 29. Revatattheravatthu
  • 30. Candābhattheravatthu
  • 31. Sīvalittheravatthu
  • 32. Sundarasamuddattheravatthu
  • 33. Jaṭilattheravatthu
  • 34. Jotikattheravatthu
  • 35. Naṭaputtakattheravatthu
  • 36. Naṭaputtakattheravatthu
  • 37. Vaṅgīsattheravatthu
  • 38. Dhammadinnattherīvatthu
  • 39. Aṅgulimālattheravatthu
  • 40. Devahitabrāhmaṇavatthu
  • Nigamanakathā

芭达嘉拉长老尼的故事

Author: 法句义注中译组—初译 @ Dhammapāla

芭达嘉拉长老尼的故事

“若人活百岁”这佛法开示是导师住在揭德林时,就芭达嘉拉长老尼(Paṭācārā)而说的。
据说她是沙瓦提一位坐拥四亿财富的财主之女,长相美丽。
在她十六岁时,为了保护她,被[父母]安置在了一栋七层楼的顶楼。
即便如此,她还是和自己的一位年轻仆人一起犯错(行淫)了。
后来她父母答应了一个相同阶层家庭出生的青年,定好了婚期。
在那[婚期]临近时,她告诉那年轻男仆:
“据说他们要将我[嫁]给某某家庭,当我到了夫家,你就是为我拿着礼物而来,也进不去那里。如果你爱我,现在就用什么方式带着我逃走吧。”
他[回答:]“好的,贤女。
那明天早上我就去到城门口的某某地方,你就通过什么方式出去,然后去那里吧。”说完,第二天他就站在了约定的地点。
她也一大早就穿上脏衣服,披头散发,用谷壳撒在身上,拿着水罐和女仆一起外出一般,从家里出来,去到了那个[约定的]地方。
他带着她去了一个很远的村庄,建好了房屋,在森林里开垦了一片田地,带回来木柴、菜叶等。
另一人(他妻子)则用水罐取水,亲手做洗衣做饭等事,品味自己恶业之果。
然后她怀孕了。
当胎儿足月时她便向丈夫请求:“在这里我没有任何援助,对父母而言儿女都是心头肉,把我送到他们那里,我要在那里生产。”
“贤女,你说什么呢?看到我,你父母会用种种方式惩罚我的,我不能去那里。”他拒绝了。
她一而再地请求也没有得到[同意]前往,便在他去森林里时,告诉了周围邻居:“假如他回来后没看到我,问‘[她]去哪里了?’,请你们告诉[他]我回自己家里了。”说完,关上家门出发了。
他则在回来后没看到她,询问邻居,听说了那情况后[决定]“我要让她回来”,跟上去看到她后,用种种方式请求也没能让她折返。
然后,当她到了某个地方时被产痛所袭。
她进入一片灌木,说:“夫君,我产痛了。”说完躺在地上,痛得打滚,产下了一个男孩。[她想到:]“我回娘家的目的已经完成”,于是又和他回到家里一起过日子。
她过了一段时间又怀孕了。
当她胎儿足月后,她像上次一样请求丈夫,没有获得前去[的许可],于是她将儿子抱在怀里就出发了。当他(她丈夫)跟上来说“你站住”时,她不想回去。
就在他们往前走时,出现了非时大雨云,周围银蛇般的闪电像要烧着了一般,雷雨交加好似要破碎[虚空]一般,天空中下起了倾盆大雨了。
这个时候她产痛了。
她对丈夫说:“夫君,我产痛了,忍不住了。帮我找一处避雨处吧。”
他拿着随身携带的斧头到处寻找[木材],看到一个蚁丘上长了灌木,就去砍伐。
蚁丘里出来一条毒蛇把他咬了。
顿时他的身体里面就像被火焰烧着了一样,开始发青,然后就在那里倒下了。
另一人(他妻子)则在巨大的痛苦中盼着他回来,没有看到他就把另一个儿子生下来了。
两个儿子不能忍受那疾风骤雨,大声地啼哭着。
她将他们两放在胸间,以两膝和两手支地,保持这个姿势度过了一整晚。
[她的]整个身体毫无血色,就像一片枯黄的树叶一般。
明相升起时,她将那个肉片色(红扑扑)的[小]儿子抱在怀里,另一个牵在手里,说:“来,宝贝,你们的爸爸走了。”然后顺着她丈夫去的路往前走时,看到了他(她丈夫)在蚁丘死后倒下的发青且僵硬的尸体,“由于我的缘故,我丈夫死在了路上”,她哭泣、哀悼着前行。
由于下了一整夜的雨,她看到阿致罗筏底河被齐膝深、齐腰深、齐胸深的河水所充满。她不敢带着两个不懂事的儿子一起下水,便把大儿子放在这边岸上,带着另一个[小儿子]去到对岸,然后铺上断树枝,将[小儿子]放下,“我要去另一个那边了”,将小儿子留下,她没法[安心地]过河,一步三回头地往前走。
当她到了河中间时,一只鹰看到了那小孩子,以为“是块肉”,从空中俯冲下来。
她看到它朝儿子冲下来,就举起双手大喊三声“簌簌”。
老鹰离得太远没有听到那声音,就抓住男孩朝空中飞走了。
站在这边岸上的儿子看到妈妈在河中间举起双手大声喊,以为“她在唤我”,迅速下到水中。
于是她的小儿子被鹰抓走了,大儿子被水冲走了。
“我的一个儿子被老鹰抓走了,一个儿子被水冲走了,我丈夫死在路上了”她哭泣、哀悼着往前走时,看到一个从沙瓦提来到人,便问:
“您住在哪里,先生?”
“我住在沙瓦提,女士。”
“在沙瓦提城某某街有这样一个名为某某的家庭,您知道吗,先生?”
“我知道,女士,但那个[家庭]你就不要问了,如果有其他认识的就问吧。”
“其他的与我无关,我就问这个[家庭],先生。”
“女士,你自己让[我]不得不说的,现在,有看到下了一整晚的雨吗?”
“我看到了,先生,正是我被淋了一整夜的雨,不是其他人。
随后我将告诉您我淋雨的事,请先告诉我那里的那个财主家的情况。”
“女士,今天晚上财主、财主夫人和财主儿子三人被倒塌的房子压[死]了,他们正在一个火葬堆上火葬。
可以看到那个烟,女士。”
这个时候她不知道她的衣服掉了,她疯了,就像刚出生一般(赤身裸体),哭泣、哀悼着:
两儿皆已死,丈夫路上亡,
父母与兄弟,火葬于一堆。(《譬喻经·长老尼譬喻》2.2.498)
她踉踉跄跄地边走边悲泣着。
人们看到她后[喊她]“疯女人,疯女人”,拿起垃圾、尘土倒在她的头上,用土块打她。
导师正在揭德林大寺八群人中坐着讲法,看到曾发[大弟子]愿且圆满了十万劫巴拉密的她前来了。
据说她在胜莲花佛时期,看到胜莲花导师抓住一个持律长老尼的手臂,犹如将其置于[三十三天的]欢喜园一般,立她为[持律]第一[的大弟子] ,于是她发愿、立志:“我也要在一尊如您一般的佛陀前获得持律第一长老尼[之称号]。”
胜莲花佛展开未来分智,知道了[她的]愿会成就,便回答:“在未来名为果德玛佛的教法里,她将成为名为芭达嘉拉的持律第一的长老尼。”
导师看到那已立志愿,具备愿的她从远处而来,思维到:“除我以外,其他没有谁能成为此人的依止处了。”然后[以神通]令她朝寺院走来。
人们看到她以后说:“不要让这个疯女人来这里。”
导师说:“你们走开,不要阻止她。”在她来到了附近时[对她]说:“建立正念,姊妹。”
就在此刻,她借助佛陀的威力获得了正念。
这时她注意到穿的衣服都掉了,生起了羞怯,便蹲坐着。
这时一个人丢给她一件上衣。
她将其穿上后,走近导师,对导师金色之足行五体投地之礼敬,[说:]“尊者,请您作为我的保护所,作为我的依止处。
我的一个儿子被鹰抓走,一个儿子被水冲走,丈夫死在了路上,父母和兄弟被屋所埋,正一起被火葬。”
导师听了她的话后,说:“芭达嘉拉,勿多虑,你已经来到了堪能成为你的庇护所、皈依处、依止处之人面前了。
正如你如今一个儿子被鹰抓走,一个儿子被水冲走,丈夫死在了路上,父母和兄弟被屋所埋,
如此般在这轮回中儿子等死去时,你哭泣所流的眼泪比四大海的海水还多。”说完诵出此偈:
相比四大海,悲苦所袭人,
泪水尤更多,姑娘,你为何放逸?
导师如此以“无始[轮回中]的……”比喻讲述时,她的忧愁变少了。
知道她的忧愁变少了以后,导师又对她说:“芭达嘉拉,去往来世者,名为儿子等[亲人]不能成为庇护所、避难处、皈依处,因此即便是拥有[儿子等]的人他们也没有[皈依处等]。然而智者净化戒以后,应尽快净化自己的涅槃之道。”说完,宣说佛法,诵出此偈:
子非庇护所,父与亲亦非,
为死所制者,诸亲非庇护。(《法句》第228偈,《譬喻经·长老尼譬喻》2.2.501)
了知此理已,智者善护戒,
通往涅槃路,迅速令清净。(《法句》第289偈)
开示结束时,芭达嘉拉烧尽了如大地尘数般的烦恼,成就了入流果,其他许多人也证得了入流果等。
她在成为入流者后便向导师请求出家。
导师将其送至比库尼处,给她出家了。
她获得了达上,由于她曾不穿衣服到处走,因此就以“芭达嘉拉”(paṭācārā)而为人知。
有一天她用水罐取水洗脚时,将水泼洒,那[水]流了一小段就断了。
第二次泼洒时比前一次去得远了一点。
第三次泼洒比前一次又更远了。
她就取其为[禅观]所缘,划分了三个年龄段做思维:如我第一次泼水般,此诸众生在人生初期就死了,比那去得更远的,犹如第二次泼的水,在中年就死了,比那去得更远的,犹如第三次泼的水,在老年死了。
导师坐在香室孤邸放出光芒,犹如站在她面前讲述一般,说:“正如此,芭达嘉拉,不见五蕴生灭而活百岁,不如见五蕴生灭者活一日乃至一刹那。”说完做了联系,宣说佛法,诵出此偈:
若人活百岁,未曾见生灭,
不如活一日,得睹于生灭。
这里的“未见生灭”(apassaṃ udayabbayaṃ):没有依二十五相见过五蕴的生灭。
“见生灭”(passato udayabbayaṃ):见到了那些[五蕴]的生起与灭去,
相比另一个的生命,[他]即便只活一日也更殊胜。
开示结束时,芭达嘉拉证得了连同无碍解的阿拉汉。
芭达嘉拉长老尼的故事第十二。